Примеры использования Huertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los niños destrozaron los huertos.
Uno o" th"huertos", respondió.
Один о' й' огороды", ответил он.En plantaciones de frutales y huertos;
В плодовых и приусадебных садах;Acceso al río, huertos, una mansión.
Доступ к реке, фруктовые сады, поместье.Parque Natural Torcal Villa los Huertos.
Природного парка Эль- Торкаль Вилла лос Уэртос.
Люди также переводят
Establecimiento de huertos familiares.
Nos hemos atrevido a hacerlo y hemos hecho pedazos sus huertos.
Мы рискнули и разгромили их огороды.China: Alza de precios y huertos en las azoteas.
Los huertos han sido en su mayoría adquiridos por herencia(el 86%).
Para reparar el daño de los huertos estropeados.
Возместить ущерб за испорченные огороды.Se pueden ver los huertos cultivados por los indígenas norteamericanos.
Conservación de la humedad del suelo de los huertos mediante telas.
En huertos recuperados se han sembrado alrededor de 1 millón de árboles frutales.
В восстановленных садах было посажено около 1 млн. саженцев фруктовых деревьев.La ayuda adicional en el hogar, en los huertos o en las plantaciones; y.
Construimos un modelo que explica dónde podían haber estado esos huertos.
Мы создали модель, которая показывает, где могли существовать такие огороды.Tal vez terminan trabajando en los huertos porque no tienen ninguna educación?
Может они все оттого и работают в саду-… потому что необразованны?Este objetivo puede también alcanzarse utilizando los huertos escolares.
Достижению этой цели также могут служить школьные подсобные хозяйства.Se extienden como vegas, como huertos junto al río, como áloes plantados por Jehovah, como cedros junto a las aguas.
Расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах;El 40% de estos plátanos se han estado pudriendo en los huertos y en los mercados.
Сорок процентов этих бананов гибнет в садах и на рынках.Se ha eximido a lapoblación del pago del impuesto sobre los huertos y las edificaciones en ellos construidas, el ganado y las aves.
Население страны освобождено от уплаты налогов на приусадебные участки и постройки, содержание скота и птицы.El cultivo mixto intenso se practica sobre todo en los huertos.
Практика интенсивного возделывания промежуточных культур находит особенно широкое распространение на приусадебных участках.Esos residuos pueden dañar los cultivos y los huertos, y también contaminar el suelo y las aguas subterráneas46.
Такие отходы могут причинять ущерб сельскохозяйственным культурам и садам, а также вызывать загрязнение почв и, возможно, негативно сказываться на состоянии грунтовых вод46.El bombardeo artillero se concentró sobre Kawkaba y los huertos de Al-Hasbani.
Интенсивным артиллерийским обстрелам подверглись фруктовые сады Каукаба и эль- Хазбани.Nos estamos reuniendo alrededor de mesas de cocina, en centros y huertos comunitarios, mercados y cooperativas, lugares de culto y reuniones gubernamentales.
Мы собираемся на кухнях, в общинных центрах и в садах, на рынках и в кооперативах, в культовых зданиях и на заседаниях правительства.USO EN EL HOGAR- La formulación en gránulos(25 g/kg paraquat + 25 g/kg diquat)se utiliza para el control de malezas en huertos familiares.
ПРИМЕНЕНИЕ В ХОЗЯЙСТВЕ- Гранулированные составы( 25 г/ кг параквата+ 25 г/ кг диквата)используются для борьбы с сорняками в домашних садах.En Sri Lanka,las mujeres jóvenes y de edad colaboran en la creación de huertos familiares en todo el país para evitar la escasez de alimentos.
В Шри-Ланке пожилыеи более молодые женщины работают вместе над созданием на всей территории страны домашних огородов, чтобы не допустить дефицита продовольствия.En Dakar, las azoteas llanas de concreto, que constituyen un auténtico paisaje urbano,se están convirtiendo en huertos de azotea.
В Дакаре плоские бетонные крыши домов с плоской поверхностью, которые являются в городе по истине ландшафтнообразующими,превращаются в площадки для огородов.Cultivan alimentos, se ocupan del ganado, siembran verduras en los huertos, pescan y recolectan productos del bosque y controlan los animales pequeños.
Они выращивают продовольственные культуры, занимаются животноводством, выращивают овощи на приусадебных участках, ловят рыбу, занимаются собирательством в лесах и пасут мелких животных.Los puntos de control, toques de queda y cierres, así como la destrucción de hogares,las tierras y los huertos palestinos, continúan sin cesar.
Продолжалось ничем не ограничиваемое введение контрольно-пропускных пунктов, комендантского часа и закрытия территорий, атакже разрушение палестинских домов, земель и рощ.El carbarilo se ha utilizado también como regulador del crecimiento de las plantas en huertos(por ejemplo, manzanales) para entresacar frutos.
Карбарил также используется в качестве регулятора роста растений в садоводстве( например, для яблонь) для прореживания завязей.
