Примеры использования Image на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total Image Converter.
No hay búsquedas recienteslabel for first item in the menu that appearswhen clicking on the search field image, used as embedded menu title.
Первый поискlabel for first item in the menu that appears whenclicking on the search field image, used as embedded menu title.Sharper Image Shiatsu Almohada de masaje.
Четкое изображение Шиацу Массаж Подушка.This is PiLes el noveno álbum de estudio de Public Image Ltd., o el décimo contando a Commercial Zone.
This Is PiL-девятый студийный альбом группы Public Image Ltd., или десятый если включать Commercial Zone.Altura de la imagen: the alternative text which is displayed to the user,if the image can not be loaded.
Высота рисунка: the alternative text which is displayed to the user,if the image can not be loaded.Antes de convertirse en el editores de sus propios juegos(bajo"Renegade Software"), los títulos de TheBitmap Brothers fueron distribuidos por Image Works y Konami.
Распространяя свои собственные игры( под именем Renegade Software),Bitmap Brothers также сотрудничали с Image Works и Konami.Image No Longer Publishing Second Prints Of Select Titles" Archivado el 17 de diciembre de 2012 en la Wayback Machine.
Image No Longer Publishing Second Prints Of Select Titles" Архивировано 17 декабря 2012 года.WIA es un conjunto de utilidadessignificativo para el soporte de imágenes digitales proporcionado por Still Image Architecture(STI) en Windows 2000.
WIA значительно расширяет поддержку устройств формированиянеподвижных цифровых изображений по сравнению со Still Image Architecture( STI) в Windows 98.Image Responds To The Reprint Decision In Open Letter, Saga 7 Gets Second Printing" Archivado el 18 de enero de 2014 en la Wayback Machine.
Image Responds To The Reprint Decision In Open Letter, Saga 7 Gets Second Printing" Архивировано 18 января 2014 года.Con su conocimiento de las necesidades de aplicación, sus medios y sus recursos para atender esas necesidades,SPOT Image ha logrado conquistar el 60% de ese mercado en desarrollo.
Благодаря своей осведомленности в отношении практических потребностей в этой области, своим средствам и ресурсам,используемым в этих целях," СПОТ имаж" удалось завоевать 60 процентов этого рынка.Miniaturas: %1 Captura de imagen: %2 Borrar elementos: %3 Transferir elementos: %4 Crear directorios: %5 Borrar directorios:%6 View the selected image.
Миниатюры:% 1 Снято изображений:% 2 Удаленные объекты:% 3 Загруженные объекты:% 4 Созданные каталоги:% 5 Удаленныекаталоги:% 6 View the selected image.El disco de red se identificará por la ruta que seleccionó. Si esta está enblanco, el disco se considerará indisponible. RAW image file(), the parentheses contain the file suffix, like MRW.
Этот совместно используемый сетевой ресурс будет идентифицироваться с помощью указанного пути. Если путь не указан,то ресурс будет считаться недоступным. RAW image file(), the parentheses contain the file suffix, like MRW.Image Package System, también conocido como IPS o pkg(5), es un sistema de gestión de paquetes creado por la comunidad de OpenSolaris en coordinación con Sun Microsystems.
Image Packaging System( IPS или pkg( 5))- кроссплатформенная система управления пакетами, созданная сообществом OpenSolaris совместно с корпорацией Sun Microsystems.Maya es la culminación de tres líneas de software 3D: Wavefront's The Advanced Visualizer(en California),Thomson Digital Image(TDI) Explore(en Francia) y Alias' Power Animator(en Canadá).
( Похожие продукты Autodesk 3ds Max) Maya стала результатом совмещения трех программных продуктов: Wavefront The Advanced Visualizer( Калифорния,США), Thomson Digital Image( TDI) Explore( Франция) и Alias Power Animator( Торонто, Канада).La red comercial de SPOT Image y de sus filiales(Estados Unidos, Australia, Singapur), que abarca los cinco continentes, refuerza la presencia de esta sociedad en el mundo.
Коммерческая сеть" СПОТ имаж" и ее дочерних фирм( Австралия, Сингапур и Соединенные Штаты Америки) охватывает пять континентов, укрепляя тем самым авторитет компании на мировом уровне.La serie fue cancelada en última instancia con el número 60(marzo de 1994); los últimos seis números de la serie fueron dibujados por Stephen Platt,quien fue contratado por Image Comics sobre la base de la fuerza de su trabajo en la serie.
Эта серия была Cuando se utiliza el transporte de imagen VGL Image Transport, VirtualGL comprime imágenes 3D renderizadas en proceso utilizando el mismo códec JPEG optimizado que utiliza TurboVNC.
Используя VGL Image Transport, VirtualGL сжимает выполненные трехмерные изображения в процессе, используя оптимизированный кодер- декодер того же самого JPEG это использование TurboVNC.Gracias al aumento del poder de resolución a 5 metros y 2,5 metros y del tamaño de las imágenes a 60 km x 60 km ó 60 km x 120 km,Spot Image, la empresa que explota los SPOT, podrá atender a la demanda en esa esfera.
Благодаря улучшению степени разрешения до 5 м и 2, 5 м в сочетании с размерами изображений( 60 км х 60 км или 60 км х 120 км),компания Spot Image, которая несет ответственность за эксплуатацию спутников SPOT, сможет обеспечивать новые потребности в этой области.NAACP Image Award, es un galardón otorgado por la Asociación Nacional Americana para el Avance de la Gente de Color para honrar a las personas excepcionales de color en el cine, la televisión, la música y literatura.
Награда NAACP Image Award- награда, представленная американской Национальной ассоциацией содействия прогрессу цветного населения в честь выдающихся людей цвета в кино, телевидении, музыке и литературе.Un aumento de la resolución a 5 y 2,5 metros, junto con la capacidad para generar datos en escenas de 60 x 60 km ó60 x 120 km ha permitido a Spot Image, la empresa que explota los satélites SPOT, atender las nuevas necesidades en materia de observación de la Tierra.
Увеличение разрешающей способности до 5 и 2, 5 метров( м) в сочетании с возможностями передачи данных по участкам размерами 60 60 км или60 120 км позволило компании Spot Image, ответственной за эксплуатацию спутников SPOT, удовлетворять новые потребности в области наблюдения Земли.SPOT Image, que viene explotando comercialmente los satélites SPOT desde hace más de diez años, se ha convertido en el líder mundial del mercado de la información geográfica obtenida por imágenes de satélites.
Компания" СПОТ имаж", которая занимается коммерческой эксплуатацией спутников серии" СПОТ" более 10 лет, стала лидером на мировом рынке географической информации, получаемой на основе спутниковых изображений.Y lo que voy a hacer en los próximos cinco minutos es llevarles a través de un proceso donde intentamos crear un rostro generado por computadora razonablemente fotorrealista, usando algo de la tecnología de computación gráfica que hemos desarrollado,y también algunos colaboradores de una compañía llamada Image Metrics.
В течение следующих 5 минут я объясню вам процесс, в ходе которого мы попытались создать на компьютере достаточно фото- реалистичное лицо с помощью разработанной нами технологии компьютерной графики,а также нескольких коллег из компании Image Metrics.Desde hace 10 años SPOT Image viene distribuyendo imágenes de satélites SPOT(Sistema experimental de observación de la Tierra) a todo el mundo y, hasta la fecha, se han capturado y archivado 4.500.000 imágenes, lo que constituye una verdadera memoria de nuestro planeta.
Уже в течение 10 лет" СПОТ имаж" распространяет во всем мире снимки, сделанные спутниками СПОТ; к настоящему времени было сделано 4 500 000 снимков, которые были размещены в архивах, являющихся действительным хранилищем памяти о нашей планете.El CRTS organizó también en mayo de 1996, junto con el Centro Nacional de Estudios Espaciales de Francia, el Centro Nacional de Estudios Espaciales(CNES),SPOT Image, la Agencia Espacial Europea y EURIMAGE, una exposición sobre el mundo árabe visto desde el espacio, en el Instituto del Mundo Árabe de París.
В мае 1996 года ЦРТС совместно с Французским национальным центром космических исследований(КНЕС)" СПОТ ИМАЖ", Европейским космическим агентством и" ЕВРИМИДЖ" организовал также в Институте арабских стран в Париже выставку, на которой были показаны изображения арабских стран.Aquí puede especificar de dónde obtendrá KDM las imágenes que representan a los usuarios.« Sistema» representa la carpeta global; esas son las imágenes que se pueden configurar debajo.« Usuario» significa que KDM debería leer el archivo $HOME/. face. icon. Las dos selecciones en el medio definen el orden de preferencia si ambos tipos de letra estuvieran disponibles. @option:radio image source.
Здесь можно указать источник изображений пользователей для KDM.« Системный» означает системную папку, эти изображения можно установить в этом модуле.« Пользовательский» означает, что KDM будет использовать файл$ HOME/. face. icon. Два параметра в середине определяют порядок предпочтения, если доступны оба источника.@ option:radio image source.El programa Optimizing Access to SPOT Infrastructure for Science(OASIS) permitirá a la comunidad científica europea acceder a los datos de los SPOT por una tasa simbólica,gracias a un acuerdo concertado entre el CNES y Spot Image sobre financiación por la Unión Europea en virtud de su sexto Programa Marco de investigación y desarrollo tecnológico.
Программа оптимизации доступа к инфраструктуре SPOT для научных исследований( OASIS) предоставит европейскому научному сообществу доступ к данным SPOT по номинальной цене благодаря заключенному между КНЕС иSpot Image соглашению по ее финансированию Европейским союзом в рамках Шестой рамочной программы научных исследований и технических разработок Европейского союза.La UNOPS y SPOT Image, un importante proveedor francés de imágenes por satélite para fines pacíficos, llegaron a un acuerdo no exclusivo de asociación en 1999 con el propósito de mejorar la disponibilidad de conjuntos integrados y rentables de tecnología de servicios de información de observación remota y geográfica para las organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas que se ocupan de proporcionar asistencia humanitaria, rehabilitación y desarrollo a los países que se recuperan de conflictos bélicos y desastres naturales.
ЮНОПС и компания<< Спот имидж>gt;-- базирующийся во Франции ведущий поставщик используемых в мирных целях спутниковых изображений-- заключили в 1999 году соглашение о неэксклюзивных партнерских отношениях в целях повышения эффективности комплексных и эффективных с точки зрения затрат технологических пакетов предоставляемых услуг в области дистанционного зондирования и географических информационных услуг для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся оказанием гуманитарной помощи и помощи в области восстановления и развития странам, преодолевающим последствия конфликтов и стихийных бедствий.Con el fin de ampliar la capacidad de ARTEMIS hasta alcanzar una cobertura mundial, la FAO, en cooperación con la CE por conducto de el Institutode Aplicaciones de la Tecnología Espacial de su Centro Común de Investigación y de Spot Image, ha llevado a cabo un flujo completo de rutinas automatizadas de datos de VEGETATION de alcance mundial y 1 kilómetro de resolución procedentes de el satélite SPOT-4.
В целях расширения потенциала АРТЕМИС в глобальных масштабах ФАО, действуя в сотрудничестве с ЕК через ее Институт по при-менению космической техники Объединенного исследовательского центра и компанию" СПОТ Имаж", обеспечила в полностью автоматизирован- ном режиме регулярное поступление глобальных данных о растительном покрове с разрешением 1 км со спутника SPOT- 4.Aquí puede configurar el comportamiento del gestor de archivos Konqueror cuando haga clic en un archivo de este tipo. Konqueror puede mostar el archivo en un visor empotrado o iniciar una aplicación independiente. Si se fija para« Usar preferencias del grupo G», el gestor de archivos se comportará de acuerdo a la configuración del grupo G al que pertenezca este tipo, por ejemplo,« image» si el tipo de archivo actual es image/ png. Dolphin siempre muestra los archivos en un visor separado.
Здесь вы можете настроить реакцию диспетчера файлов Konqueror на щелчок мышью на имени файла данного типа. Konqueror может вывести содержимое файла, используя встроенную программу просмотра, или запустить внешнюю программу. Если установлен параметр' Использовать настройки группы', то Konqueror будет вести себя в соответствии с настройками той группы, к которой относится файл, например,' image', если тип этого файла-' image/ png'.La base de Esrange en Kiruna es una de las dos estaciones principales de la red SPOT y la instalación SSC Satellitbild, de Kiruna, procesa y distribuye los datos de los satélitesSPOT en cooperación con la empresa francesa SPOT Image. SSC Satellitbild se especializa en el suministro de datos analizados y corregidos a nivel de precisión geométrica, provenientes de SPOT y de otros satélites(como JERS-1 y Landsat) para el mercado mundial.
Станция" Эсрейндж" в Кируне является одной из двух основных станций в сети СПОТ,а" Сателлитбильд" ШКК в Кируне в сотрудничестве с французской компанией" СПОТ Имаж" осуществляет обработку и распространение данных, получаемых со спутников СПОТ." Сателлитбильд" ШКК специализируется на предоставлении на мировой рынок геометрически скорректированных и проанализированных данных от СПОТ и других спутников( например, JERS- 1 и" Лэндсат").
