Примеры использования Impresionables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son más impresionables.
Они самые впечатлительные.Y un muy mal ejemplo para niños impresionables.
И плохим примером для впечатлительных мальчиков.Tan impresionables a esta edad.
Такие впечатлительные в этом возрасте.Los niños son impresionables.
Дети очень впечатлительные.Siempre he admirado a los profesores, moldeando a las mentes jóvenes e impresionables.
Всегда восхищалась учителями, воздействующими на впечатлительные юные умы.Los niños son muy impresionables y hasta se pueden sentir atraídos por cultos de inmolación.
Дети весьма впечатлительны, и их можно прельстить даже культом жертвенности.Éstas son jóvenes impresionables.
Девочки юны и впечатлительны.Los niños palestinos, que son impresionables, se ven sometidos al bombardeo de una programación llena de odio en los medios de comunicación y a veces se los envía como bombas suicidas.
Впечатлительные палестинские дети подвергаются массированной и пропитанной ненавистью обработке в средствах массовой информации, и порой их посылают выполнять миссию террористов- смертников.Sí, los niños son muy impresionables.
Да, дети очень впечатлительные.El punto es que todos son muy jóvenes e impresionables y un juego así es peligroso porque los anima a ser violentos.
Штука в том, что вы все очень молоды и впечатлительны, а такие игры- опасны, потому что приучают вас к жестокости.Para empezar, son todas jóvenes inocentes e impresionables.
Estudiantes en países de mayoría musulmana, impresionables, predispuestos a simpatizar con la causa.
Студенты, обучающиеся в мусульманских странах, впечатлительны, предрасположены симпатизировать в этом случае.Siempre meneando sus tetas a los pasantes más impresionables.
Вечно трясла сиськами перед самыми впечатлительными стажерами.La lección más importante que enseñan a mentes jóvenes impresionables es que es aceptable mantener a los animales en cautiverio para que los seres humanos se diviertan.
Самый важный урок, который они преподают впечатлительным молодым умам,‑ это то, что допустимо содержать животных в неволе для развлечения людей.Pero la cirugía que diseñó era demasiado para los impresionables.
Las cicatrices que eso deja en las mentes jóvenes e impresionables hacen sumamente difícil la reintegración.
Шрамы, оставленные на молодых, впечатлительных умах, чрезвычайно затрудняют процесс социальной реинтеграции.Gellar le ha dejado donde predica su doctrina atea para los jóvenes e impresionables.
Геллар положил его там, где он проповедовал свое нечестивое учение впечатлительной молодежи.Son muchos y están disponibles, son más maleables e impresionables, aprenden rápidamente, son pequeños y ágiles y sencillamente necesitan menos alimentos y suministros que los adultos.”(A/54/PV.1 pág. 7).
Много и они всегда наготове, они податливы и впечатлительны, быстро учатся, они маленькие и проворные, и кроме всего прочего, по сравнению со взрослыми, им нужно меньше пищи и всего остального".Fueron descatalogados porque se pensaba que incitaba a los niños impresionables a fumar.
Их запретили, так как все думали, что это подталкивает слишком впечатлительных детей к курению.Son varios los factores que propician la participación de los niños en los conflictos armados: la escasez de personal, típica de los conflictos prolongados,el hecho de que los niños sean impresionables y, por consiguiente, sea fácil convertirlos en instrumentos de guerra despiadados e incondicionales, y el deseo de los grupos armados de ejercer un control total sobre la población civil; todos estos factores han acarreado el reclutamiento forzoso de los niños.
Причины участия детей в вооруженных конфликтах многообразны: нехватка живой силы, характерная для затяжных конфликтов, тот факт,что дети очень впечатлительны и их легко можно превратить в не знающее жалости и ни в чем не сомневающееся средство ведения войны, а также стремление вооруженных группировок осуществлять полный контроль над гражданским населением- все это ведет к насильственной вербовке детей.No hay nada natural en unamadre soltera perdida entre un montón de chicos impresionables.
Нет ничего естественного в том,что незамужней матери позволено иметь кучу впечатлительных детишек.Según se jactan los desalmados reclutadores, los niños son muchos y están disponibles,son más maleables e impresionables, aprenden rápidamente, son pequeños y ágiles y sencillamente necesitan menos alimentos y suministros que los adultos.
Как хвастают бездушные наемщики, детей много и они всегда наготове,они податливы и впечатлительны, быстро учатся, они маленькие и проворные, и кроме всего прочего по сравнению со взрослыми им нужно меньше пищи и всего остального.Los niños son especialmente vulnerables al reclutamiento militar y a la manipulación para cometer actos de violencia porque son inocentes e impresionables.
В силу своей доверчивости и впечатлительности дети особенно легко поддаются военной вербовке и идут на совершение актов насилия.Suele ser inofensivo,pero me gustaría proteger a nuestros… estudiantes más impresionables para que no les influyan demasiado.
И в основном безвредно, но я бы хотела защитить некоторых наших наиболее впечатлительных студентов от чрезмерного влияния.Las fuerzas del PCMN habrían cometido graves violaciones de los derechos humanos en 2004 especialmente debido a su política de secuestros en masa, sobre todo de estudiantes, jóvenes y educadores,a fin de adoctrinar a los jóvenes impresionables y hacer participar activamente a los niños en el conflicto.
Центральным компонентом серьезных нарушений прав человека, которые, согласно сообщениям, совершались в 2004 году силами КПН- М, являлась в особенности их политика массовых похищений людей, особенно учащихся, молодежи и преподавателей,с тем чтобы индоктринировать впечатлительную молодежь и привлечь детей к активному участию в конфликте.Usted es demasiado impresionable.
Вы излишне впечатлительны.¿Ves? Eres muy impresionable.
Видишь, ты была очень впечатлительной.Es Ud. joven e impresionable.
Вы молоды и впечатлительны.Eres joven… e impresionable… un blanco fácil para el gusto de Morgana.
Ты молода… и впечатлительна… Легкая мишень для таких, как Моргана.¿Alguien es impresionable?
Слабонервные есть?
