Примеры использования Ips на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
IPS Alphaproductos 28.
IPS Alphaпродукты 28.Presupuesto total del IPS.
Общий бюджет ИСО.IPS protección del inversor.
ИПС защиты инвертора.International Primatological Society(IPS).
Международное общество приматологии( МОП).IPS más cuatro cajas previsionales.
ИСО плюс 4 пенсионных фонда.Cobertura del Instituto de Previsión Social(IPS).
Охват Института социального обеспечения( ИСО).IPS Instituto de Previsión Social.
ИСС Институт социального страхования.Institute of Policy Studies of Sri Lanka(IPS).
Институт политических исследований Шри-Ланки( ИПИ).Ips- inter-press service international cooperative.
Está enviando sobrecargas eléctricas a todas nuestras IPs anteriores.
Он посылает электронные импульсы по всем нашим предыдущим IP.El interés por el IPS ha crecido exponencialmente desde su fase de prueba en 2013.
Comprobamos el diámetro del enchufe y entrar en el IPS"Diámetro para cortar" campo.
Мы проверить диаметр plug и ввести его в IP- адреса" Диаметр Cut" поле.El IPS apoyó la labor del Grupo de los 77 mediante la producción y la distribución de su boletín.
ИПС поддерживал деятельность Группы 77, выпуская и распространяя ее бюллетень.La principal técnica de capacitación adoptada por el UNITAR y el IPS es el adiestramiento en el empleo.
Основным методом профессиональной подготовки, принятым ЮНИТАР и ИПС, является подготовка без отрыва от производства.El IPS también realiza proyectos de capacitación, intercambio de información y establecimiento de redes.
ИПС также осуществляет проекты по профессиональной подготовке, обмену информацией и созданию сетей.Células adultas envejecidas de Uds y de mí-están corriendo para reprogramar estas células en células más útiles, IPS.
Они стараются преобразовать стареющие взрослые клетки, которые естьу нас с вами, перепрограммировать эти клетки в более полезные IPS- клетки.El IPS proporciona entonces una base sistemática y empírica para guiar las estrategias en pos del crecimiento inclusivo.
Тем самым, Индекс дает систематическую, эмпирическую базу для разработки стратегии полноценного роста.En esta materia deben indicarse losservicios que presta el Instituto de Previsión Social(IPS) y sus diferentes centros regionales aunque muchas veces los usuarios indican la insuficiencia en sus servicios.
В этой связи следуетотметить деятельность Института социального обеспечения( ИПС) и его различных региональных центров, хотя пользователи неоднократно указывали, что их услуги оказываются в недостаточном объеме.El IPS está organizado como asociación sin fines de lucro e integrado por unos 150 miembros de más de 60 países diferentes.
ИПС организована как некоммерческая ассоциация, включающая около 150 членов из более чем 60 разных стран.Y adivinen qué, los científicos de todo el mundo en los laboratorios corren para convertir células adultas envejecidas-células adultas envejecidas de Uds y de mí-están corriendo para reprogramar estas células en células más útiles, IPS.
Теперь угадайте, что сейчас стараются сделать ученые в лабораториях всего мира? Они стараются преобразовать стареющие взрослые клетки, которые есть у нас с вами,перепрограммировать эти клетки в более полезные IPS- клетки.El IPS celebró la Ceremonia Anual de entrega del International Achievement Award en la Sede de las Naciones Unidas.
ИПС проводил церемонию вручения ежегодной премии за международные достижения в штаб-квартире Организации Объединенных Наций.También se está analizando la posibilidad de inversión en hipotecas de viviendas porparte del Instituto de Previsión Social(IPS), entidad autónoma y autárquica, que administra la seguridad médica y los fondos de jubilaciones de todos los asalariados del sector privado en el Paraguay.
Одновременно рассматривается возможность жилищного ипотечногокредитования по линии Института социального обеспечения( ИСО), независимого и экономически самостоятельного учреждения, в ведении которого находятся вопросы медицинского страхования и пенсионного обеспечения наемных работников частного сектора Парагвая.Inter Press Service(IPS) publica una página semanal en los principales periódicos latinoamericanos sobre cuestiones ambientales.
Интерпресс сервис"( ИПС) еженедельно посвящает экологическим вопросам страницу в основных латиноамериканских газетах.El IPS modificó reglamentos internos que incorporan al trabajador doméstico/a al seguro de salud.
Институт социального страхования внес изменения во внутренние регламенты, обеспечив лицам, занятым ведением домашнего хозяйства, возможность пользоваться медицинской страховкой.Capacitación UNITAR/IPS para periodistas en cooperación internacional y diplomacia multilateral para ampliar los conoci- mientos sobre el medio ambiente.
ЮНИТАР/ ИПС: подготовка журналистов по вопросам международного сотрудничества и многосторонней дипломатии в области окружающей среды.El IPS también participó activamente en todas las reuniones y foros de organizaciones no gubernamentales correspondientes a las conferencias precedentemente mencionadas y en sus preparativos, tanto en la Sede de las Naciones Unidas como en otros lugares.
ИПС также активно участвовал в совещаниях и форумах неправительственных организаций на перечисленных выше конференциях и в процессе их подготовки, как в штаб-квартире Организации Объединенных Наций, так и в других местах.El Inter-Press Service(IPS) es una organización no gubernamental internacional cuyo propósito es promover la cooperación internacional y el desarrollo.
Интерпресс сервис"( ИПС) является международной неправительственной организацией, цель которой- содействие международному сотрудничеству и развитию.El IPS realizó reformas en sus Reglamentos Internos para incorporar a Trabajadores/as Domésticos/as al Seguro de Salud y gestionó ante el Poder Legislativo reformas legales para garantizar sus derechos previsionales.
ИСС внес изменения в свой внутренний регламент, с тем чтобы распространить систему медицинского страхования на работающих в качестве домашней прислуги; кроме того, он внес в органы законодательной власти законопроекты, направленные на защиту их прав на социальное обеспечение.La oficina del IPS en las Naciones Unidas en Nueva York preparó el Daily Journal, un boletín de noticias de particular interés para los funcionarios de las Naciones Unidas y sus misiones, enviado vía fax para su entrega el día siguiente.
Отделение ИПС в Нью-Йорке выпускало" Дэйли Джорнел", утренний передаваемый по факсу бюллетень новостей ИПС, особенно интересный персоналу и миссиям Организации Объединенных Наций.La red de noticias del IPS abarca más de 100 países y el servicio se distribuye a diario en siete idiomas y regularmente en otros 10 a los medios de difusión, las entidades de la sociedad civil y la comunidad internacional.
Сеть новостей ИПС охватывает более 100 стран, а ее услуги распространяются на семи языках ежедневно и еще на 10 других регулярно среди СМИ, субъектов гражданского общества и международного сообщества.
