Примеры использования John campbell на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
John Campbell marqués.
Джон Кэмпбелл.Estamos buscando a John Campbell.
Мы ищем Джона Кэмпбела.John Campbell y equipo.
Джон Кемпбелл со товарищи.".¿Qué quieres, John Campbell?
Чего ты хочешь, Джон Кэмпбелл?John Campbell, el líder del culto.
Джон Кэмпбел, глава секты.
Люди также переводят
Presentada por: John Campbell.
Представлено: Джоном Кэмпбеллом.John Campbell se produjo después de que por torturar a su hermana.
Джон Кэмпбелл нашел тебя, когда ты издевался над его сестрой.Al igual que hizo con John Campbell.
Как он сделал с Джоном Кэмпбеллом.Así que John Campbell estuvo en la ciudad con unos días para matar.
Так что Джон Кэмпбел был в городе, и у него была пара дней, чтобы убить.Comunicación No. 307/1988, John Campbell c. Jamaica.
Сообщение№ 307/ 1988, Джон Кэмпбелл против Ямайки.John Campbell no puede permitirse las consecuencias políticas de mi muerte, pagará.
Джон Кэмпбелл не может допустить политического провала из-за моей смерти.- Он заплатит.¿Alguno de ustedes, caballeros, es John Campbell?
Должно быть, один из вас, джентльмены, Джон Кэмпбелл?El Comité considera que el Sr. John Campbell tiene derecho a una reparación apropiada.
Комитет считает, что г-н Джон Кэмпбелл имеет право на надлежащее средство правовой защиты.Primero se envía a alguien para matar John Campbell, ahora.
Сначала он слил Джона Кэмпбелла, теперь тебя.John Campbell, gobernador provisional del territorio de Wyoming, nombrado por el General Grant.
Джон Кемпбелл, временный губернатор территории Вайоминг. назначенный генералом Грантом.Y Ricky, nos referimos a detective John Campbell.
Говоря Рики, мы имеем в виду детектива Джона Кэмпбелла.John Campbell no va a permitir que el asesino del ingeniero jefe de la Union Pacific quede libre.
Джон Кэмпбелл не допустит, чтобы убийца главного инженера Юнион Пасифик разгуливал на свободе.Miedo de ser arrestado por hackear John Campbell a la muerte.
Потому что причастен к убийству Джона Кэмпбелла.Me complace señalar que mi colega australiano, John Campbell, está examinando actualmente en esta Conferencia la posibilidad de iniciar la labor sobre las minas terrestres antipersonal.
Я рад, что в настоящее время мой австралийский коллега Джон Кэмпбелл изучает возможности для начала на данной Конференции работы по противопехотным наземным минам.Llegó a conclusiones semejantes en los casos Nos. 282/1988(Leaford Smith c. Jamaica),307/1988(John Campbell c. Jamaica) y 356/1989(Trevor Collins c. Jamaica).
Аналогичные заключения были приняты по делам№№ 282/ 1988( Лифорд Смит против Ямайки),307/ 1988( Джон Кэмпбелл против Ямайки) и 356/ 1989( Тревор Коллинс против Ямайки).En el caso No. 307/1988(John Campbell c. Jamaica), el autor alega que, cuando fue procesado acusado de asesinato, detuvieron a su hijo para obligarle a presentar testimonio contra él.
В деле№ 307/ 1988( Джон Кэмпбелл против Ямайки) автор утверждал, что во время разбирательства в суде дела, по которому он обвинялся в убийстве, был арестован его сын, которого понуждали дать показания против своего отца.Un informe de personas desaparecidas fue archivado por John Campbell un día antes de que la banda se fuera de la ciudad.
Заявление о пропаже человека от Джона Кэмпбела, поданное на следующий день после отъезда группы из города.Sr. Ferrarin(Italia)(interpretación del inglés): Quiero sumarme plenamente a la declaración formulada por el Representante Permanente de Irlanda,Embajador John Campbell, en nombre de la Unión Europea.
Г-н Феррарин( Италия)( говорит по-английски): Я хотел бы присоединиться к заявлению,сделанному Постоянным представителем Ирландии послом Джоном Кемпбеллом от имени Европейского союза.Tiene ahora la palabra el representante de Australia, Embajador John Campbell, quien hablará en su calidad de Coordinador Especial para las minas terrestres antipersonal.
А сейчас я даю слово представителю Австралии послу Джону Кэмпбеллу, который выступит в качестве Специального координатора по противопехотным наземным минам.Sin embargo, junto a esta alegría no dejamos de sentir una considerable tristeza por la partida de dos colegas queridos y sobresalientes,la Embajadora Joëlle Bourgois de Francia y el Embajador John Campbell de Australia.
Вместе с тем к нашей радости примешивается глубокая печаль по поводу отъезда двух дорогих и уважаемых коллег-посла Франции Жоэль Бургуа и посла Австралии Джона Кэмпбелла.El autor de la comunicación(de fecha 20 de junio de 1988)es John Campbell, ciudadano de Jamaica en el momento de la presentación de la comunicación, que espera su ejecución en la cárcel del distrito de St. Catherine, Jamaica.
Автором сообщения( от 20 июня 1988 года) является Джон Кэмпбелл, гражданин Ямайки, ожидавший во время представления сообщения в окружной тюрьме Св. Екатерины, Ямайка, приведения в исполнение смертного приговора.Continuación de las consultas oficiosas sobre el proyecto de propuesta relacionado con el tema 157, dirigidas por el Excmo. Sr. LegwailaJoseph Legwaila(Botswana) y el Excmo. Sr. John Campbell(Irlanda).
Продолжение неофициальных консультаций по проекту предложения по пункту 157 под руководством Его Превосходительства г-на Легвайлы Джозефа Легвайлы( Ботсвана)и Его Превосходительства г-на Джона Кемпбелла( Ирландия).Posteriormente la Conferencia designó Coordinador Especial al Embajador de Australia,Sr. John Campbell, y le encargó que procediera a realizar consultas sobre un posible mandato en relación con la cuestión de las minas terrestres antipersonal.
Впоследствии Конференция назначила Специальногокоординатора в лице посла Австралии гна Джона Кэмпбелла, поручив ему предпринять консультации относительно возможного мандата по вопросу о противопехотных наземных минах.En el caso No. 307/1988(John Campbell c. Jamaica), el autor, que había interpuesto recurso de apelación contra el fallo del tribunal de primera instancia, que le había condenado a muerte, dice que no se le notificó el nombre del abogado de oficio hasta después de haber sido desestimada la apelación.
В деле№ 307/ 1988( Джон Кэмпбелл против Ямайки) автор сообщения, который подал апелляцию против решения суда первой инстанции, приговорившего его к смертной казни, был уведомлен о фамилии назначенного его судом адвоката лишь после того, как эта апелляция была отклонена.También deseo dar las gracias a los Amigos del Presidente- el Embajador Joseph Legwaila, de Botswana,y el Embajador John Campbell, de Irlanda- por la incalculable contribución que aportaron al encargarse de las amplias y exhaustivas consultas oficiosas.
Я хотел бы также поблагодарить" Друзей Председателя", уважаемых постоянных представителей Ботсваны и Ирландии,посла Джозефа Легваилу и посла Джона Кемпбелла, за их неоценимую помощь в проведении широких и напряженных неофициальных консультаций.
