Примеры использования Joseph cassar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Firmado) Joseph CASSAR.
Джозеф КАССАР.La Presidenta: Doyla palabra al representante de Malta, Sr. Joseph Cassar.
Председатель( говорит по-испански):Я предоставляю слово представителю Мальты г-ну Джозефу Кассару.(Firmado) Dr. Joseph CASSAR.
Д-р Джозеф КАССАР.(Firmado) Joseph CASSAR Representante Permanente de Malta ante.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Tiene ahora la palabra el representante de Malta,Su Excelencia el Sr. Joseph Cassar.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Мальты,Его Превосходительству г-ну Джозефу Кассару.
Люди также переводят
Malta Carmel L. Degabriele, Joseph Cassar, Walter Balzan, Victor Pace, Joanna Darmanin.
Мальта Кармель Л. Дегабриэль, Джозеф Кассар, Вальтер Бальзан, Виктор Пач, Джоанна Дарманин.Sr. Ferrarin(Italia)(interpretación del inglés): En primer lugar, quiero agradecer al RepresentantePermanente de Malta, el Embajador Joseph Cassar, su declaración.
Г-н Феррарин( Италия)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел быпоблагодарить Постоянного представителя Мальты посла Джозефа Касcара за его выступление.El Excmo. Sr. Joseph Cassar(Malta) fue el Vicepresidente y Relator del Seminario.
Его Превосходительство г-н Джозеф Кассар( Мальта) выполнял обязанности заместителя Председателя и Докладчика Семинара.En su 199ª sesión, celebrada el 26 de julio de 1993, el Comité eligió Vicepresidente al Sr. Ravan Farhadi(Afganistán),Relator al Sr. Joseph Cassar(Malta), tras la partida del Sr. Camilleri.
На своем 199- м заседании 26 июля 1993 года Комитет избрал г-на Равана Фархади( Афганистан) заместителем Председателя,а г-на Джозефа Кассара( Мальта)- Докладчиком после отъезда г-на Камиллери.También damos las gracias al Embajador de Malta, Sr. Joseph Cassar, por los útiles esfuerzos realizados durante este período de sesiones.
Мы также благодарны послу Мальты Джозефу Касару за его плодотворную деятельность во время текущей сессии.En su 212ª sesión, celebrada el 3 de febrero de 1995, el Comité reeligió Presidente al Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal), Vicepresidente al Sr. Ravan A. G. Farhadi(Afganistán)y Relator al Sr. Joseph Cassar(Malta).
На своем 212- м заседании 3 февраля 1995 года Комитет переизбрал г-на Кебу Биране Сиссе( Сенегал) Председателем, г-на Равана Фархади( Афганистан)- заместителем Председателя,а г-на Джозефа Кассара( Мальта)- Докладчиком.El Grupo de Trabajo quedó constituido como antes, con el Sr. Joseph Cassar(Malta) como Presidente y el Sr. Suyan R. Chivoy(India) como Vicepresidente.
Председателем Рабочей группы, как и прежде, стал г-н Джозеф Кассар( Мальта), а г-н Суджан Р. Чиной( Индия) стал заместителем Председателя.El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino estuvo representado por una delegación integrada por el Excmo. Sr. KébaBirane Cissé(Senegal), Presidente; el Excmo. Sr. Joseph Cassar(Malta), Relator; y el Dr. Nasser Al-Kidwa(Palestina).
Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа был представлен делегацией, в состав которой входили Председатель Его Превосходительство г-н Кеба Биране Сиссе( Сенегал);Докладчик Комитета Его Превосходительство г-н Джозеф Кассар( Мальта) и д-р Нассер Аль- Кидва( Палестина).El Grupo de Trabajo quedó constituido, como antes, por el Sr. Joseph Cassar(Malta) como Presidente y el Sr. Syed Akbaruddin(India) como Vicepresidente6.
Председателем Рабочей группы, как и прежде, стал г-н Джозеф Кассар( Мальта), а заместителем Председателя был избран г-н Суед Акбаруддин( Индия).El Comité estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Ibra Deguène Ka(Senegal), Presidente del Comité y Jefe de Delegación; el Sr. Ravan A. G. Farhadi(Afganistán) y el Sr. Bruno E. Rodríguez Padilla(Cuba), Vicepresidentes del Comité,el Sr. Joseph Cassar(Malta), Relator del Comité y el Sr. Nasser Al-Kidwa(Palestina).
Комитет был представлен делегацией в составе Председателя Комитета и главы делегации г-на Ибры Дегена Ка( Сенегал); заместителей Председателя Комитета г-на Равана А. Г. Фархади( Афганистан) и г-на Бруно Э. Родригеса Паррильи( Куба);Докладчика Комитета г-на Джозефа Кассары( Мальта); и г-на Нассера Аль- Кидвы( Палестина).El Presidente(interpretación del inglés):Doy ahora la palabra al Sr. Joseph Cassar, de Malta, Relator del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, para que presente el informe del Comité.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово г-ну Джозефу Кассару( Мальта), Докладчику Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, который представит доклад Комитета.El Comité estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Ibra Deguène Ka(Senegal), Presidente del Comité y jefe de la delegación; el Sr. Ravan A. G. Farhadi(Afganistán), Vicepresidente;el Sr. Joseph Cassar(Malta), Relator del Comité; el Sr. Pedro Núñez Mosquera(Cuba), y el Sr. Nasser Al-Kidwa(Palestina).
Комитет был представлен делегацией в составе Председателя Комитета и главы делегации г-на Ибры Дегена Ка( Сенегал); заместителя Председателя Комитета г-на Равана А. Г. Фархади( Афганистан);Докладчика Комитета г-на Джозефа Кассары( Мальта); г-на Педро Нуньеса Москеры( Куба); и г-на Насера Аль- Кидвы( Палестина).El Presidente(interpretación del francés): Doy ahora la palabra al representante de Malta,Sr. Joseph Cassar, en su calidad de Relator del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, que presentará el informe del Comité(A/49/35).
Председатель( говорит по-французски): Сейчас слово для представления доклада Комитета( А/ 49/ 35)имеет представитель Мальты г-н Джозеф Кассар в качестве Докладчика Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Ibra Deguène Ka(Senegal), Presidente; el Sr. Ravan A. G. Farhadi(Afganistán) Vicepresidente;el Sr. Joseph Cassar(Malta), Relator; el Sr. Pedro Núñez Mosquera(Cuba); y el Sr. Nasser Al-Kidwa(Palestina).
Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа был представлен делегацией в составе Председателя Комитета г-на Ибры Дегена Ка( Сенегал); заместителя Председателя Комитета г-на Равана А. Г. Фархади( Афганистан);Докладчика Комитета г-на Джозефа Кассары( Мальта); г-на Педро Нуньеса Москеры( Куба); и г-на Насера Аль- Кидвы( Палестина).El Comité estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal), Presidente del Comité y jefe de la delegación,y el Sr. Joseph Cassar(Malta), Relator del Comité, quienes desempeñaron los cargos de Presidente y Relator del seminario, respectivamente; y por el Sr. M. Nasser Al-Kidwa(Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas).
Комитет был представлен делегацией в составе Председателя Комитета и главы делегации г-на Кеба Биране Сиссе( Сенегал),Докладчика Комитета г-на Джозефа Кассара( Мальта), которые выполняли функции соответственно председателя и докладчика семинара, и г-на М. Насера аль- Кидва( постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций).En su 221a sesión, celebrada el 7 de mayo de 1996, el Comité eligió Presidente al Sr. Ibra Deguène Ka(Senegal), en reemplazo del Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal), ex Presidente del Comité, que había sido asignado por su Gobierno a otro puesto y reeligió Vicepresidentes al Sr. Ravan A. G. Farhadi(Afganistán) y al Sr. Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla(Cuba),y Relator al Sr. Joseph Cassar(Malta).
На своем 221- м заседании 7 мая 1996 года Комитет избрал Председателем г-на Ибра Деген Ка( Сенегал), который заменил бывшего Председателя Комитета г-на Кеба Биране Сиссе( Сенегал) в связи с его назначением правительством на другую должность, переизбрал г-на Равана А. Г. Фархади( Афганистан) и г-на Бруно Эдуардо Родригеса Парриллью( Куба) заместителями Председателя,а г-на Джозефа Кассара( Мальта)- Докладчиком.El Comité estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal), Presidente del Comité y jefe de la delegación; el Sr. Ravan A. G. Farhadi(Afganistán), Vicepresidente;el Sr. Joseph Cassar(Malta), Relator del Comité, y el Sr. M. Nasser Al-Kidwa, Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas.
Комитет был представлен делегацией в составе Председателя Комитета и главы делегации г-на Кеба Биране Сиссе( Сенегал), заместителя Председателя г-на Равана Фархади( Афганистан),Докладчика Комитета г-на Джозефа Кассара( Мальта) и постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций г-на Насера аль- Кидва.La delegación que representó al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino estaba integrada por el Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal), Presidente del Comité y del Seminario;el Sr. Joseph Cassar(Malta), Relator del Comité y Vicepresidente y Relator del Seminario; el Sr. Nouhoum Samassekou(Malí), Vicepresidente del Seminario; el Sr. Utoyo Yamtomo, Embajador de Indonesia en el Senegal, y el Dr. Nasser Al-Kidwa, Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas.
Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа был представлен делегацией, в состав которой входили г-н Кеба Биране Сиссе( Сенегал), Председатель Комитета и Председатель Семинара;г-н Джозеф Кассар( Мальта), Докладчик Комитета и заместитель Председателя и Докладчик Семинара; г-н Нухум Самассеку( Мали), заместитель Председателя Семинара; г-н Утойо Ямтомо, посол Индонезии в Сенегале; и д-р Насер аль- Кидва, Постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций.El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal), Presidente del Comité y jefe de la delegación; el Sr. Alcibiades Hidalgo Basulto(Cuba), Vicepresidente; el Sr. Ravan A. G. Fahadi(Afganistán), Vicepresidente;el Sr. Joseph Cassar(Malta), Relator del Comité y el Dr. M. Nasser Al Kidwa(Palestina).
Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа был представлен делегацией в следующем составе: г-н Кеба Биране Сиссе( Сенегал), Председатель Комитета и глава делегации; г-н Альсибиадес Идальго Басульто( Куба), заместитель Председателя; г-н Раван А. Г. Фархади( Афганистан), заместитель Председателя;г-н Джозеф Кассар( Мальта), Докладчик Комитета; и д-р М. Насер аль- Кидва( Палестина).La Asamblea General escucha los discursos pronunciados por el Excmo. Sr. Ro Myung Gong, Ministro de Relaciones Exteriores de laRepública de Corea, S.E. el Dr. Joseph Cassar, Presidente de la delegación de Malta, el Excmo. Sr. Jaime Gama, Ministro de Relaciones Exteriores de Portugal y S.E. el Prof. André Salifou, Ministro de Estado para Asuntos Externos del Níger.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления министра иностранных дел Республики Корея Его Превосходительства г-на Цонга Ро Мена,главы делегации Мальты Его Превосходительства д-ра Джозефа Кассара, министра иностранных дел Португалии Его Превосходительства г-на Жайме Гамы и государственного министра иностранных дел Нигера Его Превосходительства профессора Андре Салифу.El Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal), Presidente del Comité y jefe de la delegación, el Sr. Alcibiades Hidalgo Basulto(Cuba), Vicepresidente; el Sr. Ravan A. G. Fahadi(Afganistán), Vicepresidente;el Sr. Joseph Cassar(Malta), Relator del Comité y el Dr. M. Nasser Al Kidwa(Palestina).
Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа был представлен делегацией в составе г-на Кеба Биране Сиссе( Сенегал), Председателя Комитета и главы делегации; г-на Альсибиадеса Идальго Басульто( Куба), заместителя Председателя; г-на Равана А. Г. Фархади( Афганистан), заместителя Председателя;г-на Джозефа Кассара( Мальта), Докладчика Комитета; и д-ра М. Насера аль- Кидва( Палестина).El Comité estuvo representado por una delegación integrada por el Sr. Kéba Birane Cissé(Senegal), Presidente del Comité y jefe de la delegación; el Sr. Ravan Farhadi(Afganistán), Vicepresidente del Comité; el Sr. Fernando Remírez de Estenoz Barciela(Cuba), Vicepresidente del Comité;el Sr. Joseph Cassar(Malta), Relator del Comité, y el Sr. M. Nasser Al-Kidwa(Observador Permanente de Palestina ante las Naciones Unidas).
Комитет был представлен делегацией в составе Председателя Комитета и главы делегации г-на Кеба Биране Сиссе( Сенегал), заместителя Председателя Комитета г-на Равана Фархади( Афганистан), заместителя Председателя Комитета г-на Фернандо Ремиреса де Эстенос Барсьела( Куба),Докладчика Комитета г-на Джозефа Кассара( Мальта) и г-на Насера аль- Кидва( постоянный наблюдатель от Палестины при Организации Объединенных Наций).
