KAFANDO на Русском - Русский перевод

• кафандо

Примеры использования Kafando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sr. Michel Kafando.
Гн Мишель Кафандо.

Michel Kafando(Burkina Faso).
Мишель Кафандо( Буркина-Фасо).

Embajador Michel Kafando.
Посол Мишель Кафандо.

El Sr. Kafando(Burkina Faso) dice que la existencia de la República de China es una realidad y que muchos Estados mantienen relaciones de diversa índole con ese país.
Г-н КАФАНДО( Буркина-Фасо) говорит, что существование Китайской Республики является реальностью и что многие государства поддерживают с ней многоплановые отношения.

Embajador Michel Kafando(Burkina Faso).
Посол Мишель Кафандо( Буркина-Фасо).

Burkina Faso(Embajador Michel Kafando).
Буркина-Фасо( посол Мишель Кафандо).

Presidente: Michel Kafando(Burkina Faso).
Заместитель Председателя: Мишель Кафандо( Буркина-Фасо).

El Sr. KAFANDO(Burkina Faso) dice que la Conferencia y el Estatuto que se van a adoptar son de importancia primordial para castigar barbaridades tales como los genocidios de Rwanda y de la ex Yugoslavia.
Г-н КАФАНДО( Буркина-Фасо) говорит, что Конференция и Статут, который она примет, имеют первостепенную важность в наказании зверств, таких, как геноцид в Руанде и бывшей Югославии.

Vicepresidente: Michel Kafando(Burkina Faso).
Заместитель Председателя: Мишель Кафандо( Буркина-Фасо);

El Sr. Kafando(Burkina Faso)(habla en francés): En nombre de la delegación de Burkina Faso, deseo felicitarla calurosamente, Sra. Presidenta, con motivo de haber asumido la Presidencia de esta importante Comisión.
Гн Кафандо( Буркина-Фасо)( говорит пофранцузски): Гжа Председатель, от имени делегации Буркина-Фасо я хотел бы тепло приветствовать Вас на посту Председателя этого важного Комитета.

Mi delegación se complace en apoyar el proyecto de resolución sobre la cooperación entre la OCI y las Naciones Unidas que fue presentado por el Embajador Kafando, Representante Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas, en su carácter de Presidente del Grupo Islámico.
Наша делегация рада поддержать проект резолюции о сотрудничестве между ОИК и Организацией Объединенных Наций, который был представлен Постоянным представителем Буркина-Фасо при Организации Объединенных Наций послом Кафандо, выступающим в качестве Председателя Исламской группы.

Por invitación del Presidente, el Sr. Kafando(Burkina Faso), el Sr. Jagne(Gambia), el Sr. Horoi(Islas Salomón), el Sr. Rubadiri(Malawi), y el Sr. Dlamini(Swazilandia) toman asiento como participantes en el debate de la Mesa.
По приглашению Председателя г-н Кафандо( Буркина-Фасо), г-н Джейн( Гамбия), г-н Рубадири( Малави), г-н Хорои( Соломоновы Острова) и г-н Дламини( Свазиленд) занимают места за столом Комитета.

La Junta Ejecutiva eligió Presidente al Excmo. Sr. Javier Loayza Barea(Bolivia) y Vicepresidentes al Excmo. Sr. Michel Kafando(Burkina Faso), al Excmo. Sr. Kyaw Tint Swe(Myanmar), al Excmo. Sr. Pavle Jevremović(Serbia), y al Excmo. Sr. Robert Hill(Australia).
Исполнительный совет избрал Председателем Его Превосходительство гна Хавьера Лоясу Бареа( Боливия) и заместителями Председателя Его Превосходительство г-на Мишеля Кафандо( Буркина-Фасо); Его Превосходительство гна Чжо Тина Шве( Мьянма); Его Превосходительство гна Павле Евремовича( Сербия); и Его Превосходительство г-на Роберта Хилла( Австралия).

Sr. Kafando(Burkina Faso)(habla en francés): Ayer por la mañana, en el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, conmemoramos el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.
Г-н Кафандо( Буркина-Фасо)( говорит по-французски): Вчера утром в Комитете по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа мы отмечали Международный день солидарности с палестинским народом.

Ahora tengo el placer de dar la palabra al Representante Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas, Sr. Michel Kafando, quien leerá un mensaje del Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso en su calidad de Presidente de la vigésimo sexta Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, Sr. Youssouf Ouédraogo.
Теперь я с удовольствием предоставляю слово г-ну Мишелю Кафандо, Постоянному представителю Буркина-Фасо при Организации Объединенных Наций, который зачитает послание г-на Юссуфа Уэдраого, государственного министра и министра иностранных дел Буркина-Фасо в его качестве Председателя двадцать шестой Исламской конференции министров иностранных дел.

Sr. Kafando(Burkina Faso)(habla en francés): Ante todo, mi delegación desea dar la bienvenida a Sus Excelencias los Ministros de Relaciones Exteriores del Afganistán y del Pakistán y agradecer sus respectivas declaraciones.
Г-н Кафандо( Буркина-Фасо)( говорит пофранцузски): Прежде всего моя делегация хотела бы приветствовать Их Превосходительства министров иностранных дел Афганистана и Пакистана и поблагодарить их за заявления.

Burkina Faso: Credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación regional de Burkina Faso, firmadas el 27 de diciembre de 2007, en las que se indica que se ha nombrado a Michel Kafando representante de Burkina Faso en el Consejo de Seguridad, Paul Robert Tiendrebeogo y Bonaventure Koudougou, representantes adjuntos, y Antaine Somdah, Ibsen Sifana Koné, Saïdou Zongo, Léopold Bonkoungou y Mariam Fofana, representantes suplentes.
Буркина-Фасо: Предоставленные министром иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо и подписанные 27 декабря 2007 года полномочия, в которых говорится, что Мишель Кафандо назначен представителем Буркина-Фасо в Совете Безопасности, Поль Робер Тьендребеого и Бонавантюр Кудугу-- заместителями представителя, а Антуан Сомда, Ибсен Сифана Коне, Сайду Зонго, Леопольд Бонкунгу и Мариам Фофана-- альтернативными представителями.

Sr. Kafando(Burkina Faso)(habla en francés): Sr. Presidente: Ante todo, mi delegación quisiera felicitarlo efusivamente y también a los demás miembros de la Mesa por su merecida elección para presidir nuestra labor.
Гн Кафандо( Буркина-Фасо)( говорит пофранцузски): Прежде всего наша делегация хотела бы тепло поздравить Вас, гн Председатель, и других членов Бюро с заслуженным избранием на соответствующие посты для руководства нашей работой.

Es para mí motivo de satisfacción dar la palabra al Sr. Michel Kafando, Representante Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas, que dará lectura al mensaje del Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, en su calidad de actual Presidente de la Organización de la Unidad Africana.
Теперь я с удовольствием предоставляю слово гну Мишелю Кафандо, Постоянному представителю Буркина-Фасо при Организации Объединенных Наций, который зачитает послание гна Блэза Компаоре, президента Буркина-Фасо в его качестве нынешнего Председателя Организации африканского единства.

Sr. Kafando(Burkina Faso)(interpretación del francés): Mi primer deber es felicitar al Presidente y a los demás miembros de la Mesa por haber sido elegidos para presidir la Asamblea General en el quincuagésimo tercer período de sesiones.
Г-н Кафандо( Буркина-Фасо)( говорит по-французски): Прежде всего я должен поздравить Председателя и остальных членов Президиума с избранием на руководящие посты на период пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.

Asistieron a la Cumbre las siguientes personalidades: el Presidente de Burkina Faso, Michel Kafando, el Presidente de la República de Malí, Ibrahim Boubacar Keita; el Presidente de la República Islámica de Mauritania, Mohamed Ould Abdel Aziz; el Presidente de la República del Níger, Mahamadou Issoufou; y el Presidente de la República del Chad, Idriss Deby Itno.
В его работе принимали участие: президент Буркина-Фасо Мишель Кафандо, президент Республики Мали Ибрагим Бубакар Кейта, президент Исламской Республики Мавритания Мохамед ульд Абдель Азиз, президент Республики Нигер Махамаду Иссуфу и президент Республики Чад Идрисс Деби Итно.

Sr. Kafando(Burkina Faso)(habla en francés): Ante todo quisiera, en nombre de mi país, felicitar al Sr. Han por haber sido elegido para presidir la Asamblea General y garantizarle la plena cooperación de mi delegación.
Г-н Кафандо( Буркина-Фасо)( говорит пофранцузски): Прежде всего мне хотелось бы поздравить от имени моей страны г-на Хана с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи и заверить его во всестороннем сотрудничестве моей делегации.

El Sr. Kafando(Burkina Faso) dice que ha llegado el momento de abordar las consecuencias de la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General, que ha privado a la República de China en Taiwán de su condición de miembro de las Naciones Unidas.
Гн Кафандо( Буркина-Фасо) говорит, что давно настало время рассмотреть последствия резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, которая лишила Китайскую Республику на Тайване членства в Организации Объединенных Наций.

El Sr. Kafando(Burkina Faso) dice que, al final del Segundo Decenio Internacional para la Eliminación del Colonialismo, la comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos en nombre de los 16 Territorios no autónomos restantes.
Г-н Кафандо( Буркина-Фасо) говорит, что в конце второго Международного десятилетия за искоренение колониализма международное сообщество должно активизировать усилия, предпринимаемые им от имени 16 остающихся несамоуправляющихся территорий.

Sr. Kafando(Burkina Faso)(habla en francés): Ante todo desearía sumarme a las declaraciones formuladas por el Sr. Omer Mohamed, del Sudán, en nombre del Grupo de Estados de África y por el Embajador Dumisana Kumalo, de Sudáfrica, en nombre del Movimiento de los Países No Alineados.
Г-н Кафандо( Буркина Фасо)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бы присоединиться к заявлениям, с которыми выступил г-н Омер Мухаммед из Судана от имени Группы африканских государств и посол Южной Африки Думисана Кумало от имени Движения неприсоединения.

El Sr. Kafando(Burkina Faso) dice que las Naciones Unidas han cosechado vastos logros en el mantenimiento de la paz y recuerda la aportación, aunque modesta, de Burkina Faso a la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana(MINURCA), a la que aportó un contingente militar.
Г-н КАФАНДО( Буркина-Фасо) говорит, что Организация Объединенных Наций добилась больших успехов в области миротворчества. Буркина-Фасо внесла свой скромный вклад в Миссию Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике, направив туда контингент своих войск.

El Sr. Kafando(Burkina Faso) dice que la iniciativa de Marruecos para negociar la autonomía del Sáhara Occidental, la aprobación de la resolución 1754(2007) del Consejo de Seguridad y las dos rondas de conversaciones de Manhasset representan un rayo de esperanza, al igual que la venidera tercera ronda.
Г-н Кафандо( Буркина-Фасо) говорит, что инициатива Марокко по проведению переговоров об автономии для Западной Сахары, принятие резолюции 1754( 2007) Советом Безопасности и два раунда переговоров в Манхассете, как и предстоящий третий раунд, дают проблеск надежды.

El Sr. Kafando(Burkina Faso) dice que si bien han pasado cinco años desde que la comunidad internacional aprobó el objetivo mundial de fortalecer la alianza entre el Norte y el Sur con miras a asegurar el desarrollo sostenible, las disparidades económicas se han seguido acentuando y la situación ha empeorado como resultado de la globalización.
Г-н Кафандо( Буркина-Фасо) говорит, что хотя прошло пять лет с момента утверждения международным сообществом глобальной цели, состоявшей в укреплении партнерских отношений между Севером и Югом, для обеспечения устойчивого развития, экономическое неравенство продолжало увеличиваться, а обстановка ухудшилась в результате глобализации.

Sr. Kafando(Burkina Faso)(habla en francés): En el contexto del examen en la Asamblea General del tema" Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica", tengo el agradable deber de presentar, en nombre de los miembros de la Organización de la Conferencia Islámica(OCI), el proyecto de resolución A/54/L.12.
Г-н Кафандо( Буркина-Фасо)( говорит по-французски): В контексте рассмотрения Генеральной Ассамблеей пункта 29 повестки дня" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция" мне предоставлена приятная обязанность внести от имени государств- членов Организации Исламская конференция( ОИК) проект резолюции A/ 54/ L. 12.

Por invitación de el Presidente, el Sr. Kafando( Burkina Faso), el Sr. Meléndez- Barahona( El Salvador), el Sr. Jagne( Gambia), el Sr. Orellana Mercado( Honduras), el Sr. Relang( Islas Marshall), el Sr. Horoi( Islas Salomón), la Sra. Dukuly- Tolbert( Liberia), el Sr. Rubadiri( Malawi), el Sr. Castellón Duarte( Nicaragua) el Sr. Wilson( San Vicente y las Granadinas) y el Sr. Dlamini( Swazilandia) toman asiento como participantes en el debate de la Mesa.
По приглашению Председателя гн Кафандо( Буркина-Фасо), гн Мелендес- Бараона( Сальвадор), гн Джейн( Гамбия), гн Орельяна Меркадо( Гондурас), гжа Дукули- Толберт( Либерия), гн Рубадири( Малави), гн Реланг( Маршалловы Острова), гн Кастельон Дуарте( Никарагуа), гн Вильсон( Сент-Винсент и Гренадины), гн Хорои( Соломоновы Острова) и гн Дламини( Свазиленд) занимают места за столом Комитета.

Как использовать "kafando" в предложении

Burkina Faso's new interim President Michel Kafando has officially started his one-year term.

President Kafando used to be the Burkina Faso Ambassador to the United Nations.

It’s a true mission which I will take with the utmost seriousness,” Kafando said.

Michel Kafando formally starts one-year term after army strongman, Isaac Zida, hands over power.

However, the military back down after international pressure and appointed Michel Kafando as President.

According to an announcement this morning, Kafando has now been freed from military custody.

Burkina Faso’s transitional President Michel Kafando released a statement this week calling for calm.

Burkina Faso’s current President Michel Kafando said the country will hold elections in October 2015.

Many observers now look to interim President Michel Kafando to mediate (French) between the parties.

The junta released a statement Friday saying that Michel Kafando was freed from military custody.