Примеры использования Michel kafando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sr. Michel Kafando.
Burkina Faso(Embajador Michel Kafando).
Буркина-Фасо( посол Мишель Кафандо).Michel Kafando(Burkina Faso).
Мишель Кафандо( Буркина-Фасо).Embajador Michel Kafando.
Посол Мишель Кафандо.(Firmado) Michel Kafando Representante Permanente Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas.
( Подпись) Криспин Грей- Джонсон Постоянный представитель Постоянное представительство Гамбии при Организации Объединенных Наций.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Dirigida por el Embajador Michel Kafando(Burkina Faso).
Под руководством посла Мишеля Кафандо( Буркина-Фасо).Excmo. Sr. Michel Kafando, Presidente de la delegación de Burkina Faso.
Его Превосходительство г-н Мишель Кафандо, глава делегации Буркина-Фасо.En 2008 y 2009,la Mesa del Comité estuvo integrada por Michel Kafando(Burkina Faso), que desempeñó el cargo de Presidente.
В 2008 и2009 годах в состав бюро Комитета в качестве Председателя входил Мишель Кафандо( Буркина-Фасо).Excmo. Sr. Michel Kafando, Presidente interino de la República de Burkina Faso.
Его Превосходительство Мишель Кафандо, временный президент Буркина-Фасо.El Presidente interino(habla en francés): Doy ahora la palabra al Excmo.Sr. Michel Kafando, Jefe de la delegación de Burkina Faso.
Председатель( говорит по-французски): Теперь я предоставляю словоглаве делегации Буркина-Фасо Его Превосходительству гну Мишелю Кафандо.Embajador Michel Kafando(Burkina Faso).
Посол Мишель Кафандо( Буркина-Фасо).El Presidente interino(habla en inglés): Tieneahora la palabra el jefe de la delegación de Burkina Faso, Excmo. Sr. Michel Kafando.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Мишелю Кафандо, руководителю делегации Буркина-Фасо.Excmo. Sr. Michel Kafando(Burkina Faso).
Его Превосходительство гн Мишель Кафандо( Буркина-Фасо).El Copresidente interino(Finlandia)(habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del jefede la delegación de Burkina Faso, Excmo. Sr. Michel Kafando.
Исполняющий обязанности Сопредседателя( Финляндия)( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея заслушает выступлениеглавы делегации Буркина-Фасо Его Превосходительства гна Мишеля Кафандо.Presidente: Michel Kafando(Burkina Faso).
Заместитель Председателя: Мишель Кафандо( Буркина-Фасо).El Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas, Embajador Jean-Maurice Ripert, dirigió la parte relativa al Chad y a la República Democrática del Congo,y el Representante Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas, Embajador Michel Kafando, dirigió la parte relativa a Côte d' Ivoire.
Постоянный представитель Франции при Организации Объединенных Наций посол Жан- Морис Рипер руководил работой членов миссии, занимавшихся положением в Чаде и Демократической Республике Конго,а Постоянный представитель Буркина-Фасо при Организации Объединенных Наций посол Мишель Кафандо возглавлял группу членов миссии, занимавшихся положением в Котд& apos; Ивуаре.Vicepresidente: Michel Kafando(Burkina Faso).
Заместитель Председателя: Мишель Кафандо( Буркина-Фасо);(Firmado) Michel Kafando Representante Permanente Misión Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas.
( Подпись) Стив Дик Теннисон Матендже Посол Постоянный представитель Постоянное представительство Малави при Организации Объединенных Наций.La Junta Ejecutiva eligió Presidente al Excmo. Sr. Javier LoayzaBarea(Bolivia) y Vicepresidentes al Excmo. Sr. Michel Kafando(Burkina Faso), al Excmo. Sr. Kyaw Tint Swe(Myanmar), al Excmo. Sr. Pavle Jevremović(Serbia), y al Excmo. Sr. Robert Hill(Australia).
Исполнительный совет избрал Председателем Его Превосходительство гна Хавьера Лоясу Бареа( Боливия)и заместителями Председателя Его Превосходительство г-на Мишеля Кафандо( Буркина-Фасо); Его Превосходительство гна Чжо Тина Шве( Мьянма); Его Превосходительство гна Павле Евремовича( Сербия); и Его Превосходительство г-на Роберта Хилла( Австралия).En 2008, Michel Kafando(Burkina Faso) ejerció de Presidente y las delegaciones de Bélgica y Viet Nam de Vicepresidentes.
В 2008 году Мишель Кафандо( Буркина-Фасо) выполнял функции Председателя, а представители делегаций Бельгии и Вьетнама-- функции заместителей Председателя.Burkina Faso: Credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores y Cooperación regional de Burkina Faso, firmadas el 27 de diciembre de 2007,en las que se indica que se ha nombrado a Michel Kafando representante de Burkina Faso en el Consejo de Seguridad, Paul Robert Tiendrebeogo y Bonaventure Koudougou, representantes adjuntos, y Antaine Somdah, Ibsen Sifana Koné, Saïdou Zongo, Léopold Bonkoungou y Mariam Fofana, representantes suplentes.
Буркина-Фасо: Предоставленные министром иностранных дел и регионального сотрудничества Буркина-Фасо и подписанные 27 декабря 2007 года полномочия, в которых говорится,что Мишель Кафандо назначен представителем Буркина-Фасо в Совете Безопасности, Поль Робер Тьендребеого и Бонавантюр Кудугу-- заместителями представителя, а Антуан Сомда, Ибсен Сифана Коне, Сайду Зонго, Леопольд Бонкунгу и Мариам Фофана-- альтернативными представителями.Embajador Michel Kafando(Burkina Faso), Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1518(2003) relativa al Iraq.
Посла Мишеля Кафандо( Буркина-Фасо), Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1518( 2003) по Ираку;En ausencia del Presidente, el Sr. Michel Kafando(Burkina Faso), Vicepresidente, ocupa la Presidencia.
Es para mí motivo de satisfacción dar la palabra al Sr. Michel Kafando, Representante Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas, que dará lectura al mensaje del Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso, en su calidad de actual Presidente de la Organización de la Unidad Africana.
Теперь я с удовольствием предоставляю слово гну Мишелю Кафандо, Постоянному представителю Буркина-Фасо при Организации Объединенных Наций, который зачитает послание гна Блэза Компаоре, президента Буркина-Фасо в его качестве нынешнего Председателя Организации африканского единства.En 2009 la Mesa del Comité estuvo integrada por Michel Kafando(Burkina Faso), en calidad de Presidente, y la delegación del Japón, que ocupó la Vicepresidencia.
В 2009 году в состав бюро Комитета входили Мишель Кафандо( Буркина-Фасо) в качестве Председателя и представитель делегации Японии в качестве заместителя Председателя.La Autoridad felicita al Excmo. Sr. Michel Kafando por haber sido nombrado Presidente interino y le asegura que puede contar con su apoyo.
Руководящий орган поздравляет Его Превосходительство Мишеля Кафандо с его назначением на должность временного президента и заверяет его в своей поддержке.E1 Presidente(interpretación del francés):Quiero dar las gracias al Sr. Michel Kafando y pedirle que trasmita al Sr. Blaise Compaore, Presidente de Burkina Faso y actual Presidente de la OUA, el sincero agradecimiento del Comité por su mensaje de apoyo.
Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы попросить гна Мишеля Кафандо передать гну Блэзу Компаоре, президенту Буркина-Фасо и нынешнему Председателю Организации африканского единства искреннюю признательность Комитета за его важное послание поддержки.En el comunicado los miembrosdel Consejo se felicitaron de que se hubiera nombrado a Michel Kafando Presidente civil de transición y exhortaron a todos los interesados a que facilitaran una puesta en funcionamiento sin demoras de los órganos de transición.
В этом заявлении члены Совета приветствовали назначение Мишеля Кафандо на пост гражданского президента переходного периода, а также призвали все заинтересованные стороны способствовать незамедлительному началу работы органов управления переходного периода.Asistieron a la Cumbre las siguientes personalidades:el Presidente de Burkina Faso, Michel Kafando, el Presidente de la República de Malí, Ibrahim Boubacar Keita; el Presidente de la República Islámica de Mauritania, Mohamed Ould Abdel Aziz; el Presidente de la República del Níger, Mahamadou Issoufou; y el Presidente de la República del Chad, Idriss Deby Itno.
В его работе принимали участие: президент Буркина-Фасо Мишель Кафандо, президент Республики Мали Ибрагим Бубакар Кейта, президент Исламской Республики Мавритания Мохамед ульд Абдель Азиз, президент Республики Нигер Махамаду Иссуфу и президент Республики Чад Идрисс Деби Итно.Ahora tengo el placer de dar la palabra al Representante Permanente de Burkina Faso ante las Naciones Unidas, Sr. Michel Kafando, quien leerá un mensaje del Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso en su calidad de Presidente de la vigésimo sexta Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores, Sr. Youssouf Ouédraogo.
Теперь я с удовольствием предоставляю слово г-ну Мишелю Кафандо, Постоянному представителю Буркина-Фасо при Организации Объединенных Наций, который зачитает послание г-на Юссуфа Уэдраого, государственного министра и министра иностранных дел Буркина-Фасо в его качестве Председателя двадцать шестой Исламской конференции министров иностранных дел.
