Примеры использования Km de distancia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está a 1.600 km de distancia".
Это в 1 600 км от вас".Victimología similar… profesionales jóvenes muertos a cinco km de distancia.
Аналогичная виктимология… молодые, работающие люди убиты в 3 милях друг от друга.Estamos a 10.000 km de distancia del monolito.
Мы в 10, 000 км. от Монолита.Sí, reconocería esa cicatriz a 30 km de distancia.
Да. Я узнаю этот шрам за 30 км.Cuando estén a un km de distancia, su compañero tendrá acceso al nombre y perfil del candidato en su teléfono.
Когда вы будете в миле от пункта назначения, ваш напарник получит доступ к имени кандидата и его профиль на своем телефоне.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Está a solo 6.000 km de distancia.
Esto es la vista de una entrega desde nuestro centro de distribución; este vehículo está a unos 50 km de distancia.
Так мы в распределительном центре наблюдаем за доставкой нашего груза в 50 км от самого центра.No, está hecho a casi 10.000 km de distancia, aquí, en Vietnam.
El chaval que tienen de quarterback podría lanzarla a km de distancia.
Sus hijos fueron desterrados a tres km de distancia, en un cobertizo de vacas.
Сыновьям мужчины было наказано жить в трех километрах от деревни, Una singularidad cuántica apareció a 20.000 km de distancia.
Открылась квантовая сингулярность, 20 000 километров отсюда.En ese momento, el hospital más cercano estaba a 2.500 km de distancia. Y el helicóptero de rescate más cercano aún más lejos.
Нас вдруг осенило, что ближайшая больница в 2000 километрах отсюда, а ближайший спасательный вертолет даже дальше.Es muy profundo y conectado al oceáno a 250 km de distancia.
Оно очень глубокое и соединяется с океаном за 250 километров отсюда.Desde Chironta, a más de 70 km de distancia del mar, se inician los primeros cultivos agrícolas de gran importancia para el consumo de los habitantes de la zona.
В Чиронта, приблизительно в 70 км от моря, появляются первые фермы, продукция которых имеет большое значение для питания местных жителей.Sí, solo que vive a 30 km de distancia.
Ага, хотя живет в 20 милях от этого места.La mayoría de las enfermerías de las cárceles carecen de medicamentos en cantidad suficiente y, en ocasiones,el centro de salud más próximo está a 10 km de distancia.
Многие тюремные больницы недоукомплектованы медицинскими препаратами,а ближайшие здравпункты порой находятся за десятки километров.Sólo que parece que no ocurre nada porque, bueno, Saturno está a 1 120 000 km de distancia y Titán a unos 6400 u8000 km de distancia.
Это только кажется, что ничего не движется, потому что до Сатурна 1, 1 миллиона км, а до Титана 6-8 тысяч километров.Pero puede oler y degustar la más ligera secreción humana de sangre y sudor,una parte en mil millones a 1,6 km de distancia.
Они могут почувствовать запах или вкус человеческой крови или пота,в соотношении один к миллиарду, на расстоянии мили.Si apunto este rayo de luz a través de esta muesca hacia un espejo, a 8 Km de distancia, ese rayo rebota en el espejo y regresa a través de esta muesca.
Если направить луч через впадину на зеркало в 8 километрах, луч отразится от зеркала и вернется ко мне через эту впадину.Y la galaxia más lejana está a un billón de billones de km de distancia.
А самая далекая галактика удалена от нас на триллион триллионов километров.Sí, pero Mandy y Sophie viven a 160 km de distancia.
Да, но Мэнди и Софи жили в 100 милях друг от друга.Cuando regresé de hacer unos recados en un pequeño pueblo a unos cuantos km de distancia.
Me dijeron que los retretes están a 6 km de distancia.
Мне сказали, что там до туалета шесть километров.No puedo imaginar lo que debes sentir al tener lo que querías tan cerca… y a la vez como siestuviera a un millón de km de distancia.¡Basta!
Не представляю какого это, быть так близко к своей мечте и, в то же время,быть за миллион миль от нее!Los datos se envían entonces a una red celular a hospitales bien equipados, a cientos de km de distancia para el análisis.
Собранные данные затем отправляются по мобильной связи за сотни миль в хорошо оборудованные больницы для проведения анализов.Y esta es realmente una foto real de la Tierra tomada por la nave espacial Voyager 1,6,4 mil millones de km de distancia.
Это реальная фотография Земли, полученная с борта космического аппарата« Вояджер- 1»,за четыре миллиарда миль отсюда.El 9 de noviembre de 2004 el autor fue trasladado a la cárcel de Bayramali, en la provincia de Mary,a otros 250 km de distancia de su residencia y de su esposa.
Ноября 2004 года автора перевели в тюрьму Байрамали Марыйского велаята,расположенную в 250 км от места проживания его жены.En diciembre, el combate en el frente norte de Kabul se desplazó hacia labase aérea de Bagram, a unos 50 km de distancia.
В декабре проходившая к северу от Кабула линия фронта переместилась внаправлении авиабазы в Баграме приблизительно на 50 км.Sin embargo, los casos fueron examinados por órganos judiciales situados en Bogotá,por tanto a 1.000 km de distancia de Barranquilla.
Тем не менее дела рассматривались судебными органами, расположенными в Боготе,примерно в тысяче километрах от Барранкильи.Pero si prefiere continuar, desplácese por las laderas de Černé kameny a Nový Malín,que está sólo a 4 km de distancia de Šumperk.
Если же вы планируете продолжить свой путь, направьтесь по склонам Черных камней( Černé kameny) в деревню Новый Малин,откуда до Шумперка всего лишь 4 километра.
