Примеры использования La estructura del informe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Al orador no le satisface la estructura del informe.
Он не удовлетворен структурой доклада.La estructura del informe se ajusta a la matriz recomendada.
Это позволит сохранить структуру доклада в ее нынешнем виде.La estructura del informe se basará pues en esos tres aspectos.
В навигаторе
Люди также переводят
La estructura del informe refleja las aportaciones recibidas de interesados.
Структура доклада отражает отзывы, полученные от заинтересованных сторон.Procesamiento de la información disponible teniendo en cuenta la estructura del informe.
La estructura del informe debería seguir el enfoque adoptado por la Comisión de Derecho Internacional.
Структура доклада должна соответствовать подходу, принятому Комиссией международного права.En esa reunión se acordó introducir ciertos cambios en el contenido y la estructura del informe.
На заседании были согласованы значительные изменения по существу и структуре доклада.La estructura del informe se ajusta a las orientaciones dadas por la Conferencia de las Partes en su decisión 2/4.
Структура доклада следует указаниям, данным Конференцией Участников в ее решении 2/ 4.Asimismo se debe estudiar la posibilidad de actualizar el programa y la estructura del informe.
Необходимо также рассмотреть возможность обновления повестки дня и структуры доклада.En este primer capítulo se explica la estructura del informe y se expone a grandes rasgos el contenido de los otros capítulos.
В первой главе даются пояснения относительно структуры доклада и кратко излагается содержание остальных глав.Ofreció información sobre la composición del equipo de tareas y las razones que explicaban la estructura del informe.
Затем была представлена информация о составе целевой группы и изложено обоснование структуры доклада.La estructura del informe se ajusta a la orientación recibida de la Conferencia y de los Estados durante el proceso de consulta.
Структура доклада соответствует рекомендациям, полученным от Конференции и государств в ходе процесса консультаций.Значительные расхождения по данному вопросу среди членов Комиссии оказали существенное влияние на структуру доклада.La estructura del informe se ajusta a los epígrafes y al contenido recomendados por la Comisión en el anexo del documento ISBA/8/LTC/2.
Структура отчета соответствовала списку рубрик и оглавлений, рекомендованному Комиссией в приложении к документу ISBA/ 8/ LTC/ 2.Varias delegaciones encomiaron a la secretaría por el contenido, el formato y la estructura del informe, y lo describieron como sucinto y de amplio alcance.
Ряд делегаций выразили признательность Секретариату за содержательность, формат и структуру доклада, назвав его конкретным и всеобъемлющим.La estructura del informe se conforma a las secciones y los párrafos de las Orientaciones, cuando estos se aplican al caso de la Federación de Rusia.
Структура доклада соответствует разделам и пунктам Руководящих принципов, если это применимо к Российской Федерации.Члены тройки группируют вопросы и/ или проблемы в соответствии с содержанием и структурой доклада, подготовленного государством, по которому проводится обзор.La estructura del informe debe resultar significativa y relevante para las comunidades indígenas, respondiendo a sus preguntas y respetando sus técnicas narrativas.
Структура доклада должна обладать ясностью и значимостью для коренных общин, давать ответы на их вопросы и учитывать их традиции устного повествования.Совещание постановило также, что ему следует в ближайшем будущем пересмотреть структуру доклада Генерального секретаря, с тем чтобы сис- тематизировать включаемую в него информацию.La estructura del informe se adecuaba en general a la lista de epígrafes y contenido recomendada por la Comisión Jurídica y Técnica(ISBA/8/LTC/2, anexo).
В целом отчет был построен En sus observaciones,los miembros del Grupo Consultivo también proporcionaron asesoramiento sobre la estructura del informe y la presentación general de las conclusiones.
В своих комментариях члены Консультативной группы также высказали рекомендации относительно структуры доклада и формы представления результатов в целом.En la estructura del informe se tienen en cuenta los tres principales componentes interrelacionados del desarrollo sostenible, a saber, el crecimiento económico, el desarrollo social y la sostenibilidad ambiental.
В структуре доклада учтены три основных связанных между собой компонента устойчивого развития, а именно: экономический рост, социальное развитие и экологическая устойчивость.Настоящим федеральное правительство представляет такой ответ, в котором за основу взята структура доклада ППП и приводятся ссылки на содержащиеся в нем номера разделов.También esbozó los beneficios que se esperaban de dichos cambios ydestacó los desafíos que planteaba la realización de cambios en la estructura del informe de auditoría.
Он остановился на ожидаемых выгодах от внесения изменений в аудиторскую отчетность,а также на тех трудностях, которые могут возникнуть в процессе изменения структуры отчетов о результатах аудиторских проверок.Замечания и предложения разделены на три отдельных раздела: структура доклада, Венская декларация о космосе и развитии человечества и текст La estructura del informe refleja los seis" pilares de acción" determinados por el Representante con la orientación de las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos y la Asamblea General.
Структура доклада отражает шесть" основных направлений" или областей работы, намеченных Представителем на основе резолюций Комиссии по правам человека и Генеральной Ассамблеи.La estructura del informe refleja en general el programa del seminario, si bien en el informe se han incluido secciones adicionales que recogen cuestiones surgidas durante los debates.
Структура доклада в основном отражает повестку дня рабочего совещания, однакоComo se desprende de la estructura del informe, el grupo decidió tratar las cuestiones relacionadas con el enriquecimiento de uranio,el reprocesamiento y la disposición final y el almacenamiento del combustible gastado.
Как можно видеть из структуры доклада, Группа решила рассмотреть вопросы обогащения урана, переработки и хранения и захоронения отработавшего топлива.
