Примеры использования La salsa de tomate на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con la salsa de tomate.
С томатным соусом.¿Sabes dónde está la salsa de tomate?
Tomemos toda la salsa de tomates y luego.
Hace siete días que se me acabó la salsa de tomate.
Уже прошло 7 дней, как у меня закончился кетчуп.Era ofrecerles la salsa de tomate culturalmente más auténtica.
Нужно предоставить им наиболее традиционный томатный соус.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Oye, Eve,¿podrías pasarme la salsa de tomate?
Эй, Ив, не передашь мне кетчуп?Está bien. Tú eres la salsa de tomate, aquí como atajador izquierdo al lado débil.
Смотри, ты кетчуп, здесь, слева- левый такл, слабое место.¿Sabe siquiera qué es la salsa de tomate?
Он вообще знает, что такое томатный соус?Tenían una idea, una noción platónica, de lo que era la salsa de tomate.
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.Vinnie hacía la salsa de tomate.
Винни отвечaл за томатный соус.Y las varió de todas las formas imaginables en las que puedes variar la salsa de tomate.
И разграничил их всеми возможными способами, которыми только можно разграничить томатные соусы.¿Puedes pasarme la salsa de tomate?
Можешь передать мне томатный соус?En palabras de Malcolm Gladwell,el crack fue la versión extra-sabrosa de la salsa de tomate.(Risas).
Заимствуя фразу у Малкольмa Гладуэлла, скажем, что крэк-кокаин был для бедных районов, как томатный соус с крупными кусочками.( Смех).¿Querés que ponga la salsa de tomate para mañana?
Написать на завтра томатный соус?Creo que estábamos en Yankee Doodle. Te pedí la salsa de tomate.
Мы были в кафе" Янки- Дудл", и я попросил у тебя кетчуп.¿No te gustaría pasarle la salsa de tomate a alguien como yo?
Не хочешь ли ты передать кетчуп кому-нибудь вроде меня?Остальное время уходит на« убери локти со стола» и« передай кетчуп».Горчица, равно как и томатный соус, находится на горизонтальной плоскости.Me está dando la recepta para la salsa de tomate.
Он просто дал мне рецепт томатного соуса.Y las varió de todas las formas imaginables en las que puedes variar la salsa de tomate. Por dulzura, por nivel de ajo, por acidez, por lo agrio, por"tomatosidad", por los sólidos visibles-- mi término favorito en el negocio de la salsa de espagueti.
И разграничил их всеми возможными способами, которыми только можно разграничить томатные соусы. По сладости, количеству чеснока, терпкости, кислоте, концентрации помидоров, по наличию видимых твердых кусочков- мой любимый термин в индустрии Y podría existir la posibilidad de quesea algo tan importante como la salsa de tomate, o en este caso, el ketchup.
А может быть и томатный соус или кетчуп, как здесь.Si aún no han ordenado, a mí me gusta el rigatoni con la salsa de tomate con especias que va mucho mejor con las enfermedades del intestino delgado.
Если вы еще не сделали заказ, то я рекомендую ригатони с острым томатным соусом, который хорошо идет, если у вас есть проблемы с тонким кишечником.Bueno, los filetes empanados son lo mismo que el pollo parmesano, solo que sin la salsa de tomate y el queso.
Ну, шницель, это то же самое, что и курица пармезан, только без томатного соуса и сыра.Miles de años también tendrán la salsa de tomate y mostaza,¿cómo se siente feliz.
Toby es el que hace la salsa de tomate.
А Тоби- парень, который готовит томатную пасту.Porque, A,pensábamos que lo que haría a la gente feliz era ofrecerles la salsa de tomate culturalmente más auténtica y, B, pensábamos que si les dábamos la salsa de tomate culturalmente auténtica.
Потому что мы думали, что для того, чтобы сделать людей счастливыми, нужно предоставить им наиболее традиционный томатный соус. Это раз, и два- мы думали, что если мы предложим традиционный томатный соус, люди примут его.No os paséis con la salsa de tomate.
Не налегайте на томатный соус.Mamá es descuidada con la salsa de tomate casera.
Мамаша не слишком осторожна с домашним томатным соусом.Краеугольным камнем многих блюд итальянской кухни является классический томатный соус из Тосканы.Ahora la punta de la pizza no se cae yuno puede comerla sin que la salsa de tomate nos ensucie, o sin morder por accidente parte del papel.
Так угол пиццы не падает, и можно есть,не рискуя перепачкаться в томатном соусе или откусить часть бумажной тарелки.
