Примеры использования Lala на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oh lala.
О, боже.Lala Camile.
Coffee Stop y Oh Lala.
LaLa, díselo a Ruby J.
Лала, скажи Руби Джей.Jesús te quiere, LaLa.
Хесус любит тебя, Лала.Lala Ibrahimova(Azerbaiyán).
Лала Ибрагимова( Азербайджан).Pero está en problemas, LaLa.
Но он в беде, Лала.Lala y yo somos buenos amigos de verdad.
Лала и я хорошие друзья.Inspectora Shepherd, Lala.
Инспектор Шепард, Лала.¡Oh lala" como" Oh lala!"?
О, боже" как" о, боже"?Cada 15 minuto, dice" Oh lala".
Каждые 15 минут он произносит" о, боже".Hajji Lala(no incluido en la Lista).
Хаджи Лала( в перечне не числится).República de Azerbaiyán Lala Kagramanova.
Республики Азербайджан Лала Каграманова.No," Oh lala" como" Oh lala".
Нет," о, боже" как" о, боже".Zohra Guliyeva, Eldar Kouliev, Mominat Omarova, Lala Ibrahimova.
Зухра Гулиева, Эльдар Кубиев, Моминат Омарова, Лала Ибрагимова.Lala, eso es exactamente lo que imaginé!
Лала, это именно то, что я себе представлял!Vicepresidentes: Sra. Lala Ibrahimova(Azerbaiyán).
Заместители Председателя: г-жа Лала Ибрагимова( Азербайджан).Lala, le dispararon a mi compañera cruzando la calle, y tú sabes quién fue.
Лала, мой напарник получил пулю там, и ты видел кто это сделал.El 31 de mayo de 1996,el portavoz del ShIK desmintió que Bardhok Lala hubiera sido maltratado por agentes del ShIK.
Мая 1996 года пресс-секретарь НСРвыступил с опровержением по поводу жестокого обращения сотрудников НСР с Бардxоком Лалой.Lala me puso ese mote en el campamento de baile… y es un poco una mierda.
Лала дала мне это прозвище в танцевальном лагере, с тех пор и привязалось.Los daños fueron particularmente evidentes en los barrios de Masaken Hanano, Al-Sakhour,Terbet Lala, Helwaniye, Jabal Badro, Al-Heidariyya y Owaija, en manos de la oposición.
Ущерб особенно заметен в районах, удерживаемых силами оппозиции в Масакен Ханано,Ас- Сахур, Тербет Лала, Аль- Хельвание, Джабаль Бадро, Аль- Хейдария и Овайджа.Sr. Maxime Zafera*, Sra. Faralalao Rakotoniaina**, Sra. Lala Josiane Ralaivaoarisoa, Sr. Koraiche Allaouidine.
Г-н Максиме Зафера*, г-жа Фаралалао Ракотоньяна**, г-жа Лала Жосиан Ралайваоарисоа, г-н Кораиче Аллаудин.En Fiji, se designó una jornada especial para conmemorar el Año Internacional y recordar al más grande estadista indígena de la isla,el difunto Ratu Sir Lala Sukuna.
На Фиджи был проведен специальный день празднования Международного года и памяти известного государственного деятеля Фиджи- представителя местного населения,покойного Рату сэра Лалы Сукуны.Bardhok Lala, periodista del diario independiente Dita Informacion, fue detenido por agentes del ShIK el ShIK el 28 de mayo durante las manifestaciones que siguieron a las elecciones nacionales.
Бардxок Лала, журналист независимого еженедельника" Дита информасьон", был, по утверждениям, арестован сотрудниками НСР 28 мая 1996 года во время демонстраций, последовавших за общенациональными выборами.Por nuestra parte, hemos establecido un día especial en el calendario de nuestra nación para conmemorar este evento,que coincide con el cumpleaños del Ratu Sir Lala Sukuna, uno de los principales dirigentes de la población indígena de Fiji.
Со своей стороны, мы выделили специальный день в нашем национальном календаре, чтобы отметить это событие;этот день совпадает с днем рождения Лала Сукуна, одного из великих вождей коренного народа Фиджи.Un ejemplo viviente de esto es Afzal Lala, político pastún relacionado con el Partido Nacional Awami que, a pesar de las amenazas del sangriento Tehrik-e-Taliban Pakistan, permaneció en Swat durantes los últimos combates.
Живой пример этому- Афзал Лала, политик- пуштун, относящийся к Национальной партии Авами, который, несмотря на все угрозы со стороны кровожадной пакистанской группы Терик- е- Талибан, оставался в Свате во время недавних сражений.Después de que se aprobara la destitución del Presidente de la República, Albert Zafy, elAlto Tribunal Constitucional designó al Primer Ministro, Norbert Lala Ratsirahonana, Jefe del Estado y del Gobierno encargado de organizar una nueva elección presidencial anticipada.
В связи с решением об импичменте в отношении Президента республики д-ра Альберта Зафи,Высший конституционный суд назначает премьер-министра Норберта Лала Рацирахонана исполняющим обязанности главы государства и правительства, которому поручается подготовка предстоящих выборов нового президента.El dispositivo tenía siete antenas directivas empleadas de la forma siguiente: cinco apuntaban hacia Ruwaisat al-Alam, en territorio palestino ocupado, y las otras dos estaban dirigidas hacia las aldeas de la Beqaa occidental,en una línea que comenzaba en la roca y pasaba por Lala hacia Masna, en la frontera del Líbano y Siria.
Это устройство было снаряжено следующими семью направленными антеннами: пять из них были сориентированы на Рувайсат- эльАлам на оккупированной палестинской территории, а две антенны-- на селения в Западной Бекаа по линии,ведущей от камня и проходящей через Лала в направлении Масны на ливанско- сирийской границе.No obstante, antes de la llegada de la misión de evaluación técnica a Addis Abeba la MINUEE había pedido a las autoridades eritreas en Asmara que se permitiera a la misión mantener algunos de los despliegues actuales situados a lo largo dela frontera, a saber, Deda Lala, Serha, Mereb Bridge y Punto 74, del lado eritreo, con suministro de combustible desde Etiopía, tras la reubicación de emergencia del resto de los efectivos de la Misión desde la Zona Temporal de Seguridad.
Однако до приезда технической миссии по оценке в Аддис-Абебу на встрече с представителями эритрейских властей в Асмэре Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее просила разрешить Миссии оставить персонал, размещенный вдоль границы,а именно в Деда- Лале, Серхе, возле моста Мереб и в Пункте 74 на эритрейской стороне, который получал бы горючее из Эфиопии после экстренной эвакуации оставшегося персонала Миссии из Временной зоны безопасности.El dispositivo electrónico contenía siete antenas directivas configuradas de la siguiente manera: cinco antenas estaban orientadas hacia Ruwaisat al-Alam, en territorio palestino ocupado, y otras dos estaban orientadas hacia las poblaciones de la Beqaa occidental,en una línea que comenzaba en la roca y pasaba por Lala hacia Al-Masnaa, en la frontera sirio-libanesa.
Это устройство было оснащено семью направленными антеннами: пять из них были направлены на Рувайсат- эль- Алам на оккупированной палестинской территории, а две-- на селения в западной части долины Бекаа по линии,берущей начало от камня и проходящей через Лала в направлении Масны на ливанско- сирийской границе.
