УЖИНОМ на Испанском - Испанский перевод

• cena
• cenar
• comida
• noche
• cenas
• cenando

Примеры использования Ужином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И только ужином.
Y sólo de tu comida.

Папочка, наслаждайся ужином.
Papá, disfruta de tu comida.

Но за ужином я оторвусь.
Pero por la noche tengo un despilfarro.

Наслаждайтесь ужином.
Disfruten la comida.

Не волнуйся, Клара, ты ужином никогда не станешь.
No te preocupes, Clara, tú nunca serás la comida.

Увидимся за ужином.
Le veré durante la comida.

Продолжайте наслаждаться своим ужином.
Seguid disfrutando de vuestra comida.

Не порти аппетит перед ужином, пожалуйста.
No vayas a arruinar tu apetito antes de cenar, por favor.

А вы наслаждайтесь ужином.
Los dejaré que disfruten la noche.

Я хотел угостить тебя ужином, а ты обзываешь меня псом!
¡Te llevo a que tengas una buena comida y me llamas perro!

Можем поговорить об этом завтра за ужином.
Podemos hacerlo cenando mañana por la noche.

Ты сидишь за ужином рядом с прекрасной женщиной старше тебя.
Estás sentado cenando al lado de una mujer mayor preciosa.

Голосуем, кто сказал лучший тост за ужином.
Votemos cuál fue el mejor brindis de la noche.

Перед ужином мистер Талбот говорил об автомобилях.
Antes de cenar, el Sr. Talbot estaba diciendo que trabaja con coches.

Желает ли мадам что-нибудь выпить перед ужином?
¿Le apetece una copa antes de cenar, señora?

Если кто-то хочет перекусить перед ужином, идите сюда.
Y aquí tengo un pequeño abreboca. Si quieren un aperitivo antes de cenar, vengan acá.

И рассчитывается со мной за это завтраком или ужином.
Y normalmente me compensa con desayunos o cenas.

Поговорим об этом за прекрасным ужином, который я приготовил сам.
Podemos hablar de eso… mientras comemos esta deliciosa comida que preparé yo mismo.

Мы можем встретиться вечером. Но только не за ужином.
Podemos vernos esta noche, pero no para cenar.".

Он только и говорил о тебе за воскресным ужином с семьей.
Habla de ti siempre en la mesa en las cenas del domingo con la familia.

Я встречаюсь с папой и его новой подругой сегодня за ужином.
He quedado con mi padre y su nueva novia para cenar esta noche.

А теперь, если извинишь, я встречаюсь с Роуз за ужином.
Ahora si me perdonas, he quedado con Rose para cenar.

Что ж, мне пора, я обещала помочь маме с ужином.
Bueno, me tengo que ir. Prometí ayudar a mamá con la comida.

Эй, ребята, идите наверх и помойте руки перед ужином.
Chicos, qué tal si subís y os laváis las manos antes de cenar.

Моя мать говорила мне вещи похуже за каждым воскресным ужином.
Mi madre solía decir cosas peores en las cenas de los domingos.

Твой отец попросил, чтобы мы как-нибудь собрались все месте за ужином.
Tu padre me ha pedido que nos juntemos todos para cenar.

Голодал. Думая про себя, что пуля послужит хорошим последним ужином.
Hambriento… pensando si una bala podría ser una buena última comida.

Я хотел бы пригласить вас- будьте моими гостями сегодня за ужином.
Pero si quieren, me gustaria que sean mis invitados a cenar esta noche.

Благодарю за приглашение, мадам, но я обещал составить компанию тетушке за ужином.
Gracias, señora, pero esta noche me comprometí a acompañar a mi tía.

Джавид путешествует практически без охраны, и он плавает каждый вечер перед ужином.
Javid viaja virtualmente sin seguridad y va a nadar cada noche antes de cenar.