УЖИНОВ на Испанском - Испанский перевод

• cenas
• cena

Примеры использования Ужинов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне не хватает ужинов, знаешь?
Extraño la cena,¿sabes?

Что насчет романтических ужинов?
¿Qué pasa con las cenas románticas?

Вы не любитель ужинов Портвейн и Политика" 7?
¿No eres un fan de puerto y Política de Noche?

Я занимаюсь этим только ради таких ужинов с коллегами.
Solo lo hago para la aburrida cena del personal.

Ни звонков. ни… ужинов с пастой.
Sin llamadas, sin platos de pasta de multicapas.

Много ужинов, украшений, женское белье.
Un montón de cenas, joyas, ropa interior de las mujeres.

Как насчет наших семейных ужинов в Jean Georges?
¿Y qué me dices de nuestras cenas familiares en Jean Georges?

Загадки ужинов Гилморов продолжаются.
El misterio en las cenas de los Gilmore continúa.

Карнавалов, распродаж выпечки, ужинов со спагетти.
Los carnavales, la venta de pasteles, las cenas de espaguetis.

И куча, если в двух словах, неприятных семейных ужинов.
Y allí, en pocas palabras, fue una desagradable cena de familia.

Я думаю, Туссен обеспечит тебе много ужинов со стейком, да?
Imagino que el Toussaint comprará muchas cenas de filete,¿no?

Любой из этих следующих ужинов может оказаться нашим последним.
Cualquiera de estas próximas comidas podría ser la última.

Мой друг Дейв сказал, что это его любимое заведение для интимных ужинов.
Mi amigo David dijo que este era su sitio favorito… para una cena íntima.

Это же ведь не один из тех ужинов, где вы всех в чем-то вините?
No será una de esas cenas en las que culpas a todo el mundo,¿no?

Конечно же, я добавила еще несколько обедов и ужинов со своим бывшим.
Por supuesto, yo agregué unas pocas fechas de almuerzo y banquetes con mi ex.

После 28 лет пропущенных ужинов и проведенных в участке выходных?
¿Después de 28 años de faltar a cenas y fines de semana en comisaría?

Их засасывает в женский мир сериалов и милых семейных ужинов.
Se quedan atrapados en esa esfera femenina de cenas y series de televisión.

Больше никаких ужинов с шампанским и игры в четыре руки на пианино?
¿Se han acabado las cenas con champán y el tocar el piano juntos?

Таким образом, мы можем получить выгоду от ваших знаний ценой пары ужинов.
Así, tendremos tus conocimientos por el precio de un par de cenas.

А это не один из тех ужинов для благотворительности, в которые тебе предложили вступить?
¿La cena era para una de esas beneficencias- para las que te pidieron unirte?

Вы заняли самое оживленное рабочее время для ностальгических ужинов.
Estás ocupando las horas pico de más movimiento de las cenas de temas nostálgicos.

Очнется через пару часов, с чувством, что съела 9 ужинов на День Благодарения.
Se despertará en unas horas y se sentirá como si comiera nueve cenas de Acción de Gracias.

За этот самый худший, ужаснейший, странный ужин в истории из все ужасных странных ужинов.
Porque fue la peor cena, la más incómoda en la historia de las cenas terriblemente incómodas.

Пару лет спустя, за ужином- это был один из многих совместных ужинов- она сказала:.
Cuando cené con ella un par de años más tarde, una de muchas cenas que compartimos, me dijo:.

Слушай, мне придется пойти на несколько ужинов для избирательной кампании на этой недели, хочешь быть моей парой?
Escucha, tengo algunas cenas para conseguir votos esta semana,¿quieres ser mi cita?

Ужинов и пикников, и футбольных матчей, и дней рождения, и наши дети будут играть вместе в песочнице.
Y cenas y picnics y partidos de futbol y fiestas de cumpleaños y nuestros hijos jugando juntos en el parque infantil.

Что из проживания в пятизвездочных отелях, ужинов в лучших ресторанах, исполнения любого твоего чертова желания, было насилием?
¿Alojarte en hoteles de cinco estrellas, comer en los mejores restaurantes y hacer lo que se te placía es violación?

Короче, смысл в том, что если ты отказываешься от вещей типа пятничных ужинов, в итоге не остается ничего, за что можно держаться.
Está bien, el punto es que si empiezas a cancelar cosas como éstas cenas de los viernes, entonces, no tendremos nada a lo que aferrarnos.

Насладитесь роскошным убранством для курортного проживания, романтичного уикенда вдвоем или важных семейных торжественных ужинов.
Disfrutará aquí de instalaciones lujosas para las estancias de balneario, fines de semana románticos en pareja o importantes cenas familiares.

Нет, Сьюзан просто устраивает для меня один из ее традиционных ужинов а ля" добро пожаловать в район", только я готовлю… и все происходит у меня дома.
No, Susan me invitó a una de sus cenas tradicionales de bienvenida al vecindario sólo que cocino yo y la hacemos en mi casa.