Примеры использования Lapicero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Deme ese lapicero.
El lapicero esta muriendo.
Toma un lapicero.
Un lapicero, quiere un lapicero.
Ручка, ему нужна ручка.Escariador lapicero.
Карандаш фаскосниматель.Primero que todo, van a tomar un dispositivo análogo, un lapicero.
Для начала, возьмите аналоговое устройство- ручку.Uno de mis lapiceros está perdido.
No encuentro mi lapicero.
Не могу найти свою ручку.Véndeme este maldito lapicero. Puedes vender lo que sea… vende eso?
Продай мне эту сраную ручку, прямо здесь, ты же можешь продать что угодно, так?Soy Dunham.¿Tienes un lapicero?
Это Данэм. Есть ручка?Ella podría llevar un lapicero colgado al cuello y la gente se quedaría mirando sus tetas.
Она даже носила ручку на цепочке, чтобы люди пялились на ее сиськи.No, no regalamos lapiceros.
Campaña de unidad producida para el siguiente ejercicio presupuestario(campaña del 30 de agosto, pero el material se produjo en este ejercicio presupuestario) y 10.000 paquetes escolares que incluían carpetas, tarjetas postales,cuadernos y lapiceros.
Подготовка материалов для кампании в поддержку единства на следующий бюджетный год( кампания состоится 30 августа, однако материалы изготовлены в текущем бюджетном периоде) и 10 000 наименований школьных принадлежностей, включая папки, карточки,записные книжки и ручки.Les buscaremos un lapicero y un papel.
Достаньте ручку и бумагу.Dios, ojalá hubiera traído un lapicero.
Todo lo que hay que hacer es agarrar un lapicero y escribirles unas cuantas palabras.
Все, что вам нужно сделать, это взять ручку и написать им несколько слов.Deja que tus ojos sigan este lapicero.
Al final, mi mamá me quitó el lapicero rojo, así que fue… [poco claro].
В конце концов моя мама отобрала у меня красный карандаш, поэтому это было[ неразборчиво].Me parece que acabo de perder mi lapicero.
Я не знаю. Кажется я потерял свою ручку.Alguien compra un lapicero?
Кто-нибудь хочу купить карандаш?La Sra. Henderson no me lo leyó porque no tenía un lapicero.
Pike está entregando gorras y lapiceros y tazas.
Пайк раздает бейсболки, и ручки, и термосы.Ven al estudio, quiero que conozcas a unas personas,¿tienes lapicero?
Я хочу, чтобы ты подъехал к студии и встретился с парнями. Есть ручка?Tal vez si usaras un lapicero.
Может если я использую ручку.Un truco… para salvar un lapicero?
Фокус… починить сломанную ручку?Chris.¿Me prestas un lapicero?
Крис, можно одолжить у тебя карандаш?Te apuesto que no puedes quitarle el lapicero a Lydia.
Бьюсь об заклад, что ты не сможешь стащить ручку со стола Лидии.Fue golpeado gravemente y le confiscaron sus lapiceros y papeles.
Он был жестоко избит, у него конфисковали письменные принадлежности и бумагу.El costo mínimo de un juego de libros de texto para las cuatro materias básicas era de 20 dólares de los EE.UU.(en comparación, por ejemplo, con el salario mensual de los maestros, de 80 dólares de los EE.UU.), y si se suma a eso el costo de los demás libros,cuadernos, lapiceros y lápices, más el uniforme escolar, se llega fácilmente a un sueldo mensual por niño.
Минимальная стоимость комплекта учебных пособий по четырем ключевым предметам составляет 20 долл. США( так, например, учитель получает 80 долл. США в месяц), а если к этому добавить расходы на дополнительные книги,тетради, ручки и карандаши, а также школьную форму, то общая стоимость в расчете на одного ребенка вполне может достигнуть размера месячной зарплаты учителя.Asimismo, la Ley de Armas y Municiones, contiene prohibiciones generales a los particulares referentes a la fabricación, importación, exportación, tenencia y portación de armas de fuego ofensivas, armas blancas ofensivas; explosivos, armas químicas, armas biológicas, armas atómicas, trampas bélicas, armas experimentales, reductores de ruido, supresores o silenciadores y la munición adecuada para usarse con ellos, artificios para disparar el arma en forma oculta como maletines,estuches lapiceros, libros y similares, municiones de uso exclusivo bélico y municiones alteradas o envenenadas con productos químicos naturales.
Кроме того, Закон об оружии и боеприпасах содержит общие положения, запрещающие гражданам изготовление, импорт, экспорт, владение и ношение огнестрельного и холодного оружия, взрывчатых веществ, химического оружия, биологического оружия, атомного оружия, мин- ловушек, экспериментальных видов оружия, глушителей различного типа и специальных боеприпасов 
