Примеры использования Lavandera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hey, lavandera.
Tú no tienes lavandera.
У тебя нет прачки.Yo era una lavandera muy diligente.
Я была прилежной прачкой.Pero es una buena lavandera.
Hay un lavandera que está chiflada.
У нас чокнутая старая прачка.Solo soy una lavandera.
Я прοстο темная прачка.La lavandera te trajo dos toallas de más.
Прачка отдала тебе 2 лишних полотенца.Yo era lavandera.
Я была прачкой.Mi abuelo le contrató como lavandera.
Мой дед нанял ее в прачки.Soy yo, la lavandera Vardó.
Это я, прачка Вардо.La señorita Evers, la lavandera.
Мисс Эверс, прачка.No tu ropa… tu lavandera la limpia.
Не ваша одежда… ваша прачка ее чистит.¿Los mozos de cuadra y la lavandera?
Двух конюхов и прачку?Lavandera, enfermera, costurera, o esclava doméstica.
Прачка, кормилица, швея или домашний раб.Yo no quiero ser una lavandera.
Я не хочу быть прачкой.La lavandera dijo que era bruja. Les ayudará a creer.
¿El perro de tu lavandera?
Mi madre era lavandera, y usaba una pizca de índigo para aclarar toda su ropa blanca.
Моя мама была прачкой и добавляла щепотку синьки, чтобы отбеливать белье.Y encontrar una nueva lavandera.
Felipe Lázaro Carrazana Díaz, Pedro Pablo Denis Blanco, Carlos Denis Denis, Rodolfo Valdés Pérez, Regla Tapanes Tapanes,Ariel Lavandera López, Maria Elena Bayo González y Marcos González Hernández fueron condenados a penas de entre tres y un año de privación de libertad(en algunos casos sustituida por la de limitación de libertad) por el Tribunal Provincial de Ciudad de La Habana en la causa 36/94 por el delito de propaganda enemiga y otros actos contra la seguridad del Estado.
Фелипе Ласаро Каррансана Диас, Педро Пабло Денис Бланко, Карлос Денис Денис, Родольфо Вальдес Перес, Регла Тапанес Тапанес,Ариэль Лавандера Лопес, Мария Элена Байо Гонсалес и Маркос Гонсалес Эрнандес были приговорены к тюремному заключению на сроки от одного года до трех лет( в некоторых случаях эта мера наказания была заменена на ограничение свободы); решение было принято провинциальным судом Гаваны по делу 36/ 94 о враждебной пропаганде и других действиях, направленных против безопасности государства.¡Libere ahora mismo a la lavandera Vardó!
Сейчас же освободить прачку Вардо!No tenía idea de que estuvieran aquí, Lavandera.
Я понятия не имел, что ты здесь будешь, Химчистка.Esta mañana la lavandera se ahorcó.
У тром прачка повесилась.Me llamo Rosalía Solimeno, mi madre Sofía Trombetta, lavandera.
Розария Солимене. Моя мать София Тромбетта была прачкой.Cuando soliciten costureras o lavandera levante su mano.
Когда будут спрашивать швей или прачек lподнимите руку.En Skelton Park les falta un mayordomo, una cocinera,dos sirvientas y una lavandera.
Te digo, si hace falta una bruja… una lavandera, una desdentada, esa seré yo.
Говорю тебе, если бы была ведьма, прачка, или беззубая девчонка, то взяли бы меня.Si quieres provocarle, pregúntale por su mujer… la lavandera que le pega.
Если хочешь позлить его- спроси о его жене… Она прачка и бьет его.El área que sirve para secar la ropa será dejada, según lo convenido,para el dibujante y la lavandera, que será enteramente responsable de la colocación de la ropa.
На участке, используемом для сушки белья, все должно оставаться в неприкосновенности,по договоренности между рисовальщиком и прачкой, которая несет полную ответственность за расположение белья.Incluidos mi chambelán, mi capellán, mi capitán, mi lavandera y todas mis damas.
В том числе управляющего, священника, прачку и всех моих придворных дам.
