Примеры использования Leche condensada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La leche condensada.
Есть сгущенку.¿Han probado bocadillos de leche condensada?
Вы пробовали хлеб со сгущенкой?Es leche condensada.
Это сгущенное молоко.Tenías razón con la leche condensada. .
Tenemos leche condensada y azúcar.
У меня есть сгущенное молоко и сахар.
Люди также переводят
¿Has dicho que las medianas son de leche condensada?
Говоришь, среднего размера- сгущеное молоко?Naranja Leche Condensada.
Апельсина сгущенного молока.Las cuadradas son de buey. Las medianas de leche condensada.
Квадратные- говядина, средние- сгущеное молоко.Cajas de leche condensada.
Ящиков со сгущенным молоком;Oh,¿qué no daría por ser la lata de leche condensada?
Я бы все отдала, чтобы быть на месте этой банки сгущенки.¿Quieres leche condensada, o miel con el pan?
Что хочешь на хлеб- сгущенку или мед?Estas arepas se comen por la calle con mantequilla y, a veces, leche condensada:.
Их едят везде, даже на улице, с маслом или сгущенным молоком.¿Pooh, quelés miel o leche condensada con tu pan?
Пух, тебе что намазать, меду или сгущенного молока?Menos el de la señora Pisner, que llegó en una lata de leche condensada.
Все кроме миссис Писнер, она принесла мочу в банке из-под сгущеного молока.Como el de la leche condensada Carnation cuando se abre una lata.
Цвета сгущенного молока, когда открываешь банку.¿Tienes miedo de que melocotones en almíbar y leche condensada se pongan malos?
Necesitamos leche condensada y una lata grande de grasa para freír.
Нам нужны сгущенное молоко и большая банка кондитерского жира, для жарки.Tomaremos una cada uno y ponga un extra de leche condensada en la de la enfermera Lee.
Налейте нам обеим по чашечке и добавьте сгущенного молока в чашку сестры Ли.Max había muerto enpaz esa mañana… Después de terminar su última lata de leche condensada.
Макс умер спокойно этим утром когда допил свою последнюю банку сгущенного молока.Alfred todavía guarda la leche condensada arriba de todo!
Альфред все еще хранит сгущенное молоко на верхней полке!Ojalá, algún día nuestras aceras se encuentren… Ypodamos compartir una lata de leche condensada.
Hадеюсь, что однажды, наши тротуары встретятся,и мы сможем разделить банку сгущенного молока.Y esto es… un regalo especial. Leche condensada. Deliciosa y nutritiva.
А это… особое лекарство, сгущенное молоко, вкусное… и питательное.El estudio contiene asimismo estimaciones de las tasas de protección efectiva de determinados productos, que con posterioridad a la Ronda Uruguay llegan, en la Unión Europea por ejemplo, al 44% en el caso de la harina de trigo y al 25% en el del jugo de tomate; en el Japón al 30% para el azúcar refinada y al 12% para el café tostado; y en los Estados Unidosal 13% para el aceite de soja y al 42% para la leche condensada.
В исследовании приводятся также оценки фактических показателей защиты для отдельных товаров. ФПЗ после Уругвайского раунда составляют, например, в Европейском союзе- 44% для пшеничной муки и 25% для апельсинового сока; в Японии- 30% для рафинированного сахара и 12% для жареных зерен кофе; и в Соединенных Штатах-13% для соевого масла и 42% для сгущенного молока.Nunca he comido leche condensada azucarada… Pero probaré un poco esta semana.
Я никогда не ел сгущенное молоко, но попробую его на этой неделе.La Oficina General ha oído que, incluso, se utiliza leche condensada… para simular secreciones.
В Управлении даже слышали, что концентрированным молоком симулируют гной.El precio de los frijoles, la leche condensada y la fruta siguió la misma evolución, mientras que el precio de las pastas alimenticias se duplicó.
Аналогичным образом изменились цены на бобовые, порошковое молоко и фрукты, а цены на макаронные изделия выросли вдвое.El estudio contiene asimismo estimaciones de los tipos efectivos de protección arancelaria de determinados productos, tipos que con posterioridad a la Ronda Uruguay llegan, en la Unión Europea por ejemplo, al 44% en el caso de la harina de trigo y al 25% en el del jugo de tomate; en el Japón al 30% para el azúcar refinada y al 12% para el café tostado; y en los Estados Unidosal 13% para el aceite de soja y al 42% para la leche condensada.
В исследовании также приводятся оценочные показатели фактических коэффициентов защиты отдельных товаров. ФКЗ после УР составляют, например, в Европейском союзе- 44% для пшеничной муки тонкого помола и 25% для апельсинового сока; в Японии- 30% для рафинированного сахара и 12% для жареных зерен кофе; и в Соединенных Штатах-13% для соевого масла и 42% для сгущенного молока.¿Qué te le pongo, miel o leche condensada?"-"¡Las dos cosas. Y si puedes sin pan!".
Тебе что намазать, меду или сгущенного молока?"-" И того, и другого. И можно без хлеба!".Se envió a dicho país un cargamento de alrededor de 40 toneladas,que incluía alimentos para niños, leche condensada y agua potable, así como medicamentos y otros artículos necesarios para la prestación de primeros auxilios.
В эту страну направлено около 40 тонн грузов,в том числе детское питание, сгущенное молоко, питьевая вода, а также лекарственные препараты и другие необходимые средства оказания первой медицинской помощи.Las recetas de postres de torta remojada se vieron en México ya en el siglo XIX, probablemente como resultado de la gran transferencia intercultural que tuvo lugar entre Europa y las Américas.Aparecieron recetas en las etiquetas de leche condensada de Nestlé en la década de 1940, lo que puede explicar la popularidad ampliamente difundida de la tarta en Latinoamérica, ya que la empresa había creado filiales en Chile, Cuba, Colombia, México y Venezuela en la década de 1930.
Рецепты торта печатались на этикетках на банках со сгущенным молоком компании« Nestlé» в 1940- х годах, что может объяснить широкую распространенность и популярность торта по всей Латинской Америке, поскольку эта компания создала филиалы в Аргентине, Чили, Кубе, Мексике и Венесуэле в 1930 году.
