Примеры использования Leonor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doña Leonor.
Донна Леонора.Leonor de Bohun.
Doña Leonor.
Донной Леонорой.Leonor Magdalena.
Reina Leonor.
Королевы Алиеноры.Leonor de Montfort.
Элеонора де Монфор.Ella es mi Leonor.
Это МОЯ Элеонора.Leonor Téllez de Meneses.
Леонору Теллеш де Менезеш.La princesa Leonor.
Принцессе Элеоноре.Leonor Cristina Ulfeldt.
Леонору Кристину Ульфельдт.La duquesa viuda Luisa Leonor.
Герцогиня Луиза Элеонора.Leonor de Aquitania.
Элеонора Аквитанская смехотворной.Hola, cariño, soy la tía Leonor.
Leonor y los suyos se fueron de aquí sin llevarse nada.
Valeria, pídele perdón a Leonor ahora mismo.
Валерия, попроси прощения у Леонор немедленно.En 1017, cuando Leonor era todavía una niña, su madre Judith murió.
В 1017 году, когда Элеонора была еще ребенком, ее мать Юдифь умерла.Y después de lo que pasó con Leonor,¿qué quieres que haga?
А что ты хочешь, что бы я сделал после того случая с Леонор?Leonor Andrade(13 de septiembre de 1994) es una cantante y actriz portuguesa.
Leonor Andrade; 13 сентября 1994- португальская певица и актриса.Juana Enríquez se reunió con Leonor de Foix en Ejea el 20 de junio de 1467.
Хуана Энрикес встретилась с Элеонорой де Фуа в Эхее 20 июня 1467 года.Sra. Leonor Assunção, Profesora de la Facultad de Derecho de Macao.
Г-жа Леонор Асунсан, преподаватель юридического факультета Университета Макао.Porque necesito que comprenda…, que comprendas que Leonor no significa nada para mí.
Я хочу, чтобы ты поняла… чтобы ты поняла, что Леонор ничего не значила для меня.En Londres, Leonor Altamirano se entera de la muerte de su abuela, doña Eva Estrada.
В Лондоне Леонор Альтамирано узнает о смерти своей бабушки, доньи Евы Эстрады.Fernando, sin embargo, prefirió a su mujer portuguesa Leonor Téllez de Meneses, con la que se había casado.
Фернанду, однако, предпочел свою португальскую возлюбленную, Леонору Теллеш де Менезеш, на которой в конечном счете и женился.Leonor confirmó que la caja negra está en el camarote del capitán en una caja de seguridad anclada en la estructura.
Леонор подтвердила, что черный ящик находится в каюте капитана, в сейфе с двойным замком.El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Sra. Leonor Briones, Directora de Social Watch.
Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Теперь слово предоставляется г-же Леонор Брионес, директору организации« Социальный патруль».Excelentísima Señora Leonor Calderón, Ministra de la Juventud, la Mujer, la Niñez y la Familia del Panamá.
Министр по делам молодежи, женщин,детей и семьи Панамы Ее Превосходительство г-жа Леонор Кальдерон.Several welcomed the appointments of Mr. Kasten as the head of the UNEPChemicals Branch and of Ms. Leonor Alvarado as the Strategic Approach Coordinator.
Несколько представителей приветствовали назначение гна Кастена на должность руководителя Сектора по химическимвеществам ЮНЕП и назначение г-жи Леонор Альваро в качестве координатора Стратегического подхода.Cuba Yolanda Ferrer, Leonor Rodríguez, Ana María Luettgen, Elsa Agramonte, Margarita Valle, Juan Antonio Fernández.
Куба Йоланда Феррер, Леонор Родригес, Ана- Мариа Луэттхен, Эльза Аргамонте, Маргарита Валлье, Хуан Антонио Фернандес.Varios de ellos acogieron con agrado los nombramientos del Sr. Kasten como Jefe de la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA yla Sra. Leonor Alvarado como coordinadora del Enfoque Estratégico.
Несколько представителей приветствовали назначение гна Кастена на должность руководителя Сектора по химическим веществам ЮНЕП иназначение г-жи Леонор Альваро в качестве координатора Стратегического подхода.Juan I de Castilla, descubriendo o alegando que Leonor había intentado envenenarlo, la recluyó en una prisión de Tordesillas, donde moriría en 1386.
Хуан I Кастильский, узнав о планах Леоноры отравить его( либо под предлогом раскрытого заговора) заключил ее в Тордесильский монастырь, где она и умерла в 1386 году.
