ЛЕОНОР на Испанском - Испанский перевод

• leonor

Примеры использования Леонор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты целовался с Леонор?
¿Te has besado con Leonor?

Леонору Теллеш де Менезеш.
Leonor Téllez de Meneses.

Ты занимался любовью с Леонор?
¿Hizo usted el amor con Leonor?

Леонору Кристину Ульфельдт.
Leonor Cristina Ulfeldt.

Вы не можете держать меня здесь, Леонор.
No puedes retenerme aquí, Leonore.

Я видела, как Леонор говорила по телефону.
He visto a Leonor hablando por teléfono.

Леонор и ее люди ушли отсюда, не взяв с собой ничего.
Leonor y los suyos se fueron de aquí sin llevarse nada.

Нам надо к Леонор, Королеве Горгулий.
Debemos encontrar a Leonore, la reina Gárgola.

А что ты хочешь, что бы я сделал после того случая с Леонор?
Y después de lo que pasó con Leonor,¿qué quieres que haga?

Доброе утро. Соедините меня с Леонор, секретарем, пожалуйста?
Buenos días.¿Me pasas con Leonor, de secretaría, por favor?

Г-жа Леонор Асунсан, преподаватель юридического факультета Университета Макао.
Sra. Leonor Assunção, Profesora de la Facultad de Derecho de Macao.

Марикита Перес- испанская кукла, созданная Леонор Коэльо в 1938 году.
Mariquita Pérez fue una muñeca española ideada por Doña Leonor Coello de Portugal en 1938.

В Лондоне Леонор Альтамирано узнает о смерти своей бабушки, доньи Евы Эстрады.
En Londres, Leonor Altamirano se entera de la muerte de su abuela, doña Eva Estrada.

Я хочу, чтобы ты поняла… чтобы ты поняла, что Леонор ничего не значила для меня.
Porque necesito que comprenda…, que comprendas que Leonor no significa nada para mí.

Леонор подтвердила, что черный ящик находится в каюте капитана, в сейфе с двойным замком.
Leonor confirmó que la caja negra está en el camarote del capitán en una caja de seguridad anclada en la estructura.

Я не пытался заставить тебя ревновать меня к Леонор, не пытался сделать тоже самое прошлой ночью с Эстелой.
Ni intenté darle celos con Leonor ni lo intenté anoche con Estela.

Министр по делам молодежи, женщин, детей и семьи Панамы Ее Превосходительство г-жа Леонор Кальдерон.
Excelentísima Señora Leonor Calderón, Ministra de la Juventud, la Mujer, la Niñez y la Familia del Panamá.

Куба Йоланда Феррер, Леонор Родригес, Ана- Мариа Луэттхен, Эльза Аргамонте, Маргарита Валлье, Хуан Антонио Фернандес.
Cuba Yolanda Ferrer, Leonor Rodríguez, Ana María Luettgen, Elsa Agramonte, Margarita Valle, Juan Antonio Fernández.

Сопредседатель( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Теперь слово предоставляется г-же Леонор Брионес, директору организации« Социальный патруль».
El Copresidente(Suecia)(habla en inglés): Tiene ahora la palabra la Sra. Leonor Briones, Directora de Social Watch.

В этой связи он ссылается на случай г-жи Вонгсосемито на Арубе и г-жи Леонор Меро Баррето, г-жи Хинандундинг, г-жи Минервы Гарсии Инесии и г-жи Аши Родригес на Нидерландских Антильских островах.
Cita al respecto los casos de la Sra. Wongsosemito en Aruba y la Sra. Leonor Mero Barreto, la Sra. Jinandunding, la Sra. Minerva García Inesia y la Sra. Asha Rodrigues en las Antillas Neerlandesas.

Несколько представителей приветствовали назначение гна Кастена на должность руководителя Сектора по химическим веществам ЮНЕП и назначение г-жи Леонор Альваро в качестве координатора Стратегического подхода.
Several welcomed the appointments of Mr. Kasten as the head of the UNEP Chemicals Branch and of Ms. Leonor Alvarado as the Strategic Approach Coordinator.

В 1963 году в Кинтана- дель- Пидио семьями Хосе Альберто и Леонор был основан местный винодельческий кооператив" Лос Олмос", активными членами которого они являлись до 1990- х.[ 1][ 2][ 3].
En 1963 se fundó en Quintana del Pidio la cooperativa local de vino"Los Olmos", de la que la familia de José Alberto y Leonor fueron miembros fundadores y activos hasta inicios de los años 1990.[9][10][11].

Несколько представителей приветствовали назначение гна Кастена на должность руководителя Сектора по химическим веществам ЮНЕП и назначение г-жи Леонор Альваро в качестве координатора Стратегического подхода.
Varios de ellos acogieron con agrado los nombramientos del Sr. Kasten como Jefe de la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA y la Sra. Leonor Alvarado como coordinadora del Enfoque Estratégico.

Леонор Диас Рамирес. Ему было отказано в разрешении на выезд из страны для встречи со своим сыном, проживающим в Соединенных Штатах Америки, на том основании, что он вел пропагандистскую деятельность против правительства Кубы.
Leonor Díaz Ramírez vio rechazada su autorización de salida del país para visitar a su hijo, residente en los Estados Unidos, aduciendo que éste hacía propaganda en contra del Gobierno de Cuba.

Е заседание: Франк Вергара, Социалистический фронт Пуэрто- Рико; Хосе Адамес, Литературный центр Анакоана; Эдвин Молина, Альтернативное народное движение 12 сентября; Леонор Датил,<< Сохо Арт Фест>gt;; и Эдгардо М. Роман Эспада, Пуэрториканская коалиция против смертной казни.
Quinta sesión: Frank Velgara, Frente Socialista de Puerto Rico; José Adames, Centro Literario, Anacaona; Edwin Molina, Movimiento Alternativo del Pueblo 12 de Septiembre; Leonor Datil, Soho Art Fest, LLC; y Edgardo M. Román Espada, Coalición Puertorriqueña contra la Pena de Muerte.

Другие члены партии, задержанные в эти же сроки в общине Темалатсинго в том же районе и позднее освобожденные( Хосе Сантьяго Карранса и Хуан Леонор Бельо), как сообщается, подвергались пыткам( 6 июня 1997 года). 21 августа 1997 года правительство сообщило, что сотрудники Национальной комиссии по правам человека опросили и провели медицинское освидетельствование соответствующих лиц.
Otros miembros del partido detenidos en las mismas fechas en la comunidad de Temalatzingo, de la misma región, y posteriormente liberados(José Santiago Carranza y Juan Leonor Bello) habrían sido torturados(6 de junio de 1997). El 21 de agosto de 1997 el Gobierno informó que personal de la Comisión Nacional de Derechos Humanos había entrevistado a los agraviados y certificado médicamente a los mismos.

На 5- м заседании 23 мая Комиссия провела второй этап обсуждений в группах экспертов. Перед Комиссией выступили следующие члены групп: Ян Вандемортеле( Детский фонд Организации Объединенных Наций), Леонор Брионес( Филиппины), Керстин Троун( Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения) и Яо Грэм( Гана).
En la quinta sesión, celebrada el 23 de mayo, tuvo lugar el debate del segundo panel, en el que intervinieron los siguientes expertos: Jan Vandemoortele(Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia), Leonor Briones(Filipinas), Kerstin Trone(Fondo de Población de las Naciones Unidas) y Yao Graham(Ghana).

Апреля Специальный докладчик выпустил пресс-релиз, в котором он выразил озабоченность по поводу приговора редактору колумбийской газеты" Cundinamarca Democrática" Луису Агустину Гонсалесу к 18 месяцам тюремного заключения и штрафу в размере примерно 5000 долларов США за клевету в опубликованной в 2008 году редакционной статье, в которой он поставил под сомнение кандидатуру местного политика Леонор Серрано де Камарго.
El 4 de abril, el Relator Especial emitió un comunicado de prensa en el que expresaba su preocupación con respecto a la condena impuesta a Luis Agustín González, director del periódico colombiano Cundinamarca Democrática, de 18 meses de prisión por el delito de injuria y al pago de una multa de unos 5.000 dólares en relación con un editorial publicado en 2008 en el que cuestionaba la candidatura de una política local, Leonor Serrano de Camargo.

С заявлениями также выступили Его Превосходительство г-н Жозе Мануэл Баррозу, Председатель Европейской комиссии; г-н Кипкорир Али Азад Рана, заместитель Генерального директора Всемирной торговой организации; г-жа Леонор Брионес, директор организации« Социальный патруль»; и г-н Раджат Кумар Гупта, старший партнер, компания« Уорлдуайд оф Макинси энд компани, инк.».
También pronuncian declaraciones el Excmo. Sr. José Manuel Barroso, Presidente de la Comisión Europea; el Sr. Kipkorir Aly Azad Rana, Director General Adjunto de la Organización Mundial del Comercio; la Sra. Leonor Briones, Directora de Social Watch; y el Sr. Rajat Kumar Gupta, Socio Principal para todo el mundo de Mckinsey and Company, Inc.

Андрес Цомпаштле Текпиле, Луис Гонсага Лара, Мехенсио Абад Сеферино Домингес, Абелино Тапия Маркос, Хосе Сантьяго Карранса Родригес, Хуан Леонор Бельо, Леонардо Бардомиано Баутиста, Мартин Баррьентос Кортес, Маркос Игнасио Филипе, Бертин Матиас Систо, Хуан Хулиан Гонсалес Мартинес и Фаустино Мартинес Басурто были задержаны в разные дни в штате Герреро и подвергнуты пыткам сотрудниками различных подразделений сил безопасности штата Герреро.
Andrés Tzompaxtle Tecpile, Luis Gonzaga Lara, Magencio Abad Zeferino Domínguez, Abelino Tapia Marcos, José Santiago Carranza Rodríguez, Juan Leonor Bello, Leonardo Bardomiano Bautista, Martín Barrientos Cortés, Marcos Ignacio Felipe, Bertín Matías Sixto, Juan Julián González Martínez y Faustino Martínez Basurto habrían sido detenidos y sometidos a torturas en distintas fechas y por distintos cuerpos de las fuerzas de seguridad de el Estado, en el Estado de Guerrero.