Примеры использования Lesser на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Sr. Lesser!
Se llama Andrea Lesser.
Ее зовут Андреа Лессер.Andrea Lesser está en una entrevista.
Андреа Лессер в комнате допроса номер 1.No…¡Srta. Lesser!
Нет… Мисс Лессер!Lesser estaba robándole, y estoy hablando de miles.
Лессер крала деньги, и уверена, тысячи.Eric Lesser.
Эриком Лессером.Miss Lesser, gracias por aceptar venir.
Мисс Лессер, спасибо, что согласились встретиться со мной.Andrea Lesser,¿No?
Андреа Лессер, так?El juez puede ser convencido para que eliga algo más… Lesser.
El testigo, Wilbur Lesser, esposo.
Свидетель, Уилбур Лессер, муж.Durante la marcha, Qyburn(Anton Lesser) chequea la condición del brazo derecho de Jaime y le revela que perdió su cadena de maestre luego de haber experimentado con humanos vivos.
По дороге, Квиберн( Антон Лессер) проверяет состояние правой руки Джейме и рассказывает о том, что потерял свою цепь мейстера за эксперименты над живыми людьми.¿Has visto al Dr. Lesser?
Ты ходила к доктору Лессеру?En enero de 2010,"The Lesser Man" fue anunciado como segundo single.
В январе 2010 года« The Lesser Man» был объявлен в качестве второго сингла.Víctima, Florence Lesser, 48.
Жертва- Флоренс Лессер, 48 лет.Lesser dijo"Esta aventura es increíble en su amplitud, completamente fascinante, gráficamente agradable, y uno de los mejores cinco juegos hechos para computadora". Green, Jeff.
Лессер написала что« это приключение потрясающее по своим масштабам, совершенно увлекательное, графически приятное и это одна из пяти лучших игр, когда-либо созданных для компьютера».¿Así que Dan llamó a Andrea Lesser,¿no es así?
А Дэн позвонил Андреа Лессер, не так ли?El Sr. Lesser reportó que a la 1:20 am… su esposa se levantó de la cama para buscar un vaso de agua… y tropezó cayendo por las escaleras… cortando su cabeza con el pasamanos… fracturándose simultáneamente su cráneo y el cuello.
Мистер Лессер сообщил, что в 1: 20 ночи его жена встала с постели принести стакан воды и упала с лестницы, ударилась головой о перила, одновременно проломив череп и сломав шею.¿Puede decirle a la Srta. Lesser que es urgente?
Передайте мисс Лессер, это довольно срочно?Por ejemplo, Lesser Slave Lake Indian Regional Council Victim Services, Maskawacis Victim Services y the Siksika Crisis Response Team ofrecen a sus clientes servicios que tienen en cuenta las diferencias culturales.
Например, службы помощижертвам Регионального совета индейских племен Малого Невольничьего озера, службы помощи жертвам- инуитам и группа кризисного реагирования племени сиксиков предоставляют своим клиентам услуги с учетом культурных особенностей племен.Tengo que presionar a Andrea Lesser… por los contratos de la víctima.
Мне надо надавить на Андреа Лессер, чтобы получить контракт жертвы.There was also a decline in urban poverty, although to a lesser degree.
Se trata de un asunto personal entre la Srta. Lesser… y su cliente, Amanda Delany.
Это личное дело между мисс Лессер и ее клиенткой Амандой Делани.Por otra parte, en el caso de conocimientos poseídos por determinadas personas, es muy improbable que el sistema del ADPIC sea útil para esas personas, habida cuenta del gasto que supone solicitar una patente, vigilar su uso y obtener los derechos inherentes Se calcula que en los Estados Unidos de América la preparación necesaria parasolicitar una patente cuesta alrededor de 20.000 dólares(Lesser, 1998).
Кроме того, в том случае, когда знаниями владеют в индивидуальном порядке, маловероятно, что такие отдельные лица смогут воспользоваться преимуществами системы ТАПИС из-за высоких расходов, связанных с подачей патентных заявок, контролем за применением запатентованных изобретений и осуществлением патентных прав Согласно оценкам, оформление патентной заявки в Соединенных Штатах Америкистоит около 20 000 долл. США( Lesser, 1998).Jefe, las acusaciones de Amanda Delany… de haber sido estafada, he contactado a su agente,Miss Lesser, y le pregunté por los detalles contables.
Шеф, что касается заявлений Аманды Делани о воровстве, я связалась с ее агентом,мисс Лессер, и попросила детальный отчет. У нее генеральная доверенность.El primero, de la Sra. McDougall, trata de las formas de discriminación racial en función del género y los otros dos, presentados por el Sr. Banton,tratan de las formas leves de discriminación racial(The Lesser Forms of Racial Discrimination)(CERD/C/56/Misc.11) y de la indemnización de las víctimas de actos de discriminación racial(Remedies for Victims of Racial Discrimination)(CERD/C/56/Misc.13).
Первый проект, подготовленный гжой Макдугалл, касается форм расовой дискриминации по признаку пола, а два других проекта, представленные г-ном Бентоном,- менее значительных форм расовой дискриминации(The Lesser Forms of Racial Discrimination)( CERD/ C/ 56/ Misc. 11) и компенсации жертвам актов расовой дискриминации( Remedies for Victims of Racial Discrimination)( CERD/ C/ 56/ Misc. 13).Los números de versiones divergieron en 1999 cuando la versión 2.1 de LGPL fue liberada,esta fue renombrada como GNU Lesser General Public License para reflejar su lugar en esta filosofía.
Номера версий разошлись в 1999 году, когда была выпущена LGPL версии 2. 1,которая была переименована в Lesser General Public License для уточнения ее местоположения в философии GNU.
