LIMPIO Y SALUDABLE на Русском - Русский перевод

• чистую и здоровую
• чистой и здоровой

Примеры использования Limpio y saludable на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Derecho a un medio ambiente limpio y saludable.
Право на чистую и здоровую окружающую среду.

Iv conservar un medio ambiente limpio y saludable, protegido contra todas las formas de contaminación rural y urbana;
Iv необходимости сохранять чистую и здоровую окружающую среду, защищенную от всех видов городского и сельского загрязнения;

Procurar ofrecer a todos un medio ambiente limpio y saludable;
Стараться сохранять чистую и здоровую окружающую среду для всех;

Contempla expresamente el derecho a un entorno limpio y saludable y obliga a todas las personas a proteger el medio ambiente.
Он прямо предусматривает право на чистую и здоровую окружающую среду и возлагает на каждого человека обязанность по ее защите.

Los campesinos tienen derecho a un medio ambiente limpio y saludable.
Крестьяне имеют право на чистую и здоровую окружающую среду.

El derecho de todas las personas a un entorno limpio y saludable también se ha protegido explícitamente en el artículo 44 de la Constitución.(Véase el capítulo 3 de la Constitución en el anexo 5.).
Право каждого человека на чистую и здоровую окружающую среду конкретно защищается статьей 44 Конституции( см. третью главу Конституции в приложении 5).

Soñamos con poder vivir en un entorno físico limpio y saludable.
Мы мечтаем, что мы можем жить в чистой и здоровой физической среде.

Care International propuso que en el proyecto se incluyera el derecho a un medio ambiente limpio y saludable, y sostuvo que el cambio climático ponía en peligro la capacidad de respetar, proteger y hacer efectiva toda la gama de derechos indivisibles e interdependientes.
Организация" КАРЕ интернэшнл" предложила включить в проект руководящих принципов право на чистую и здоровую окружающую среду, аргументируя это тем, что изменение климата ставит под угрозу возможность обеспечить соблюдение, защиту и реализацию целого спектра неделимых и взаимозависимых прав.

Todas las personas tienen derecho a un medio ambiente limpio y saludable.
Все люди имеют право на чистую и здоровую окружающую среду.

No obstante, los tribunales ugandeses han reconocido judicialmente algunos derechos, como el derecho a un entorno limpio y saludable. Sin embargo, al interpretar o aplicar la legislación interna en la materia, se ha hecho poca o ninguna referencia al Pacto.
Тем не менее, угандийские суды выносят решения по некоторым правам, например по праву на чистую и здоровую окружающую среду, хотя в процессе толкования или исполнения соответствующих внутренних законов Пакт упоминается редко или не упоминается вовсе.

Ley de medio ambiente de 2008, que protege el derecho a un entorno limpio y saludable.
Закон об окружающей среде 2008 года защищает право на чистую и здоровую окружающую среду.

Tienen derecho a crecer en un planeta limpio y saludable, con acceso al agua potable.
Вы имеет право расти на чистой и здоровой планете, имея доступ к безопасной питьевой воде.

El Gobierno se esforzará por que todos los etíopes vivan en un entorno limpio y saludable.
Правительство принимает все возможные меры к тому, чтобы дать эфиопам возможность жить в чистой и здоровой окружающей среде.

El derecho a un entorno limpio y saludable(art. 39);
Право на чистую и здоровую окружающую среду( статья 39);

El artículo 39 de la Constitución establece que todos los ugandeses tienen derecho a un entorno limpio y saludable.
Статья 39 Конституции предусматривает право каждого угандийца на чистую и здоровую окружающую среду.

Ésta debe incluir asimismo el derecho de cada persona a un medio ambiente limpio y saludable, así como el deber de proteger y preservar ese medio ambiente.
Кроме того, такая идея должна предусматривать обеспечение права каждого человека на чистую и здоровую окружающую среду, а также обязанность людей защищать и сохранять эту окружающую среду.

También observó los adelantos constitucionales y legislativos relativos al derecho a un entorno limpio y saludable.
Она отметила также разработку конституционных и законодательных положений, касающихся права на чистую и здоровую окружающую среду.

La Ley de gestión del medio ambiente, de 2004, y la Ley de Zanzíbar de desarrollo sostenible y gestión del medio ambiente Nº 2, de 1996, prevén el derecho a un medio ambiente limpio y saludable y establecen, respectivamente, el Consejo Nacional del Medio Ambiente y la Comisión Nacional de Zonas Protegidas, cuya principal función es proteger el medio ambiente.
Закон 2004 года о рациональном использовании окружающей среды и занзибарский закон№ 2 1996 года о рациональном использовании окружающей среды в целях устойчивого развития предусматривают право на чистую и здоровую окружающую среду; ими учреждены соответственно Национальный совет по охране окружающей среды и Национальный совет по охраняемым территориям, основная задача которых заключается в охране окружающей среды.

Algunas delegaciones se declararon favorables a que el proyecto de declaración incluyera los derechos a la preservación del medio ambiente y la diversidad biológica y a un medio ambiente limpio y saludable.
Некоторые делегации поддержали идею включения в проект декларации права на охрану окружающей среды и на чистую и здоровую окружающую среду.

La Constitución garantiza el derecho de todos los ugandeses a un entorno limpio y saludable y también los derechos económicos.
Конституция гарантирует каждому угандийцу право на чистую и здоровую окружающую среду, равно как и экономические права.

Por último, la oradora desea que la Comisión sepa que, el día anterior, se ha puesto en contacto con la Embajada de Indonesia en Singapur y se le ha informado de que el aire de este país es limpio y saludable.
В заключение оратор хочет сообщить Комитету, что накануне она обратилась в посольство Индонезии в Сингапуре, и ее проинформировали, что воздух в Сингапуре чистый и здоровый.

Toda persona tiene derecho al bienestar físico y espiritual, un lugar para vivir y un entorno vital limpio y saludable, así como el derecho a recibir servicios de salud.
Каждый человек имеет право на физическое и духовное благополучие, право на жилище и надлежащие и здоровые условия жизни, а также право пользоваться услугами здравоохранения.

Para lograr este objetivo, también es fundamental contar con servicios sanitarios de calidad independientemente de los ingresos de cada uno, comunidades seguras y con un medio ambiente limpio y saludable.
Для достижения этой цели важное значение имеют предоставление качественного медицинского обслуживания независимо от уровня доходов, создание безопасных условий в общинах и сохранение чистой и здоровой окружающей среды.

En colaboración con la Comisión Científica y Tecnología de las Bahamas para el Medio Ambiente, ha avanzado mucho en la labor de sensibilización sobre la importancia de un medio limpio y saludable para nuestros ciudadanos y para los visitantes que vienen a nuestras costas.
Во взаимодействии с Экологической и технологической комиссией Багамских Островов многое было достигнуто в привлечении внимания к важности сохранения чистой и здоровой окружающей среды как для нашего народа, так и для туристов, которые к нам приезжают.

Ganamos en forma decisiva las elecciones porque nuestro Partido de la Coalición Popular prometió políticas de desarrollo centradas concretamente en abordar las necesidades básicas del pueblo: la necesidad de ingresos regulares mediante empleos u oportunidades comerciales; la necesidad de una mejor educación y mejores servicios de salud; un suministro de agua potable seguro; electricidad; un buen nivel de viviendas a precios asequibles; calles y vecindarios seguros; y un medio ambiente limpio y saludable.
Мы одержали убедительную победу на выборах потому, что наша Партия народной коалиции пообещала проводить в области развития такую политику, которая была бы конкретно сфокусирована на удовлетворении основных потребностей людей: потребности в получении постоянного дохода через возможности трудоустройства и бизнеса; потребности в улучшении услуг в области образования и здравоохранения; потребности в снабжении безопасной и чистой водой, в электроснабжении; потребности в добротном жилье по доступным ценам; потребности в безопасных улицах и районах и в чистой и здоровой окружающей среде.

Además, se impartió capacitación a 573.513 habitantes de zonas rurales, a los que se sensibilizó acerca de la importancia de mantener un medio ambiente limpio y saludable, y se construyeron 599 letrinas de pozo.
Кроме того, 573 513 сельских жителей прошли обучение и были проинформированы о важном значении сохранения чистой и здоровой окружающей среды; было оборудовано 599 уборных с выгребными ямами.

Ya hemos elaborado nuestro actual séptimo Plan de Desarrollo Nacional, que tiene por objetivo consolidar y fortalecer medidas tendientes a promover un desarrollo sostenible centrado en el ser humano, con especial atención en mejorar la calidad de vida de las personas, mantener un empleo pleno, aumentar el nivel de productividad, fomentar una sociedad más disciplinada, autosuficiente y humanitaria y velar por un medio ambiente limpio y saludable.
Наш нынешний седьмой национальный план развития был разработан в целях консолидации и укрепления мер, способствующих сконцентрированному на человеке устойчивому развитию, уделяющему особое внимание улучшению качества жизни человека, поддержанию полной занятости, повышению продуктивности, становлению более дисциплинированного, независимого и заботливого общества, а также обеспечению чистой и здоровой окружающей среды.

El PNUMA tenía ante sí una función de agente catalizador en la tarea de procurar el apoyo de las personas de todo el mundo en esfuerzos mancomunados para lograr un medio ambiente limpio y saludable para las generaciones presentes y futuras.
ЮНЕП отводится каталитическая роль в том, чтобы заручиться поддержкой всех людей планеты в усилиях, направленных на обеспечение чистой и здоровой окружающей среды для нынешнего и грядущих поколений.

Los retos más importantes para un desarrollo continuado y sostenible que la humanidad habrá de encarar en un futuro próximo consistirán en satisfacer debidamente las necesidades básicas, como las de alimentos, vivienda, entorno limpio y saludable y enseñanza adecuada, de la creciente población de la Tierra.
Важнейшие задачи в области обеспечения постоянного и устойчивого развития, которые человечеству придется решать в ближайшем будущем, заключаются в удовлетворении таких насущных потребностей постоянно растущего населения Земли, как потребности в продовольствии, жилище, чистой и здоровой окружающей среде и соответствующем образовании.

En la Cumbre se señalaron los Convenios de la OIT y la UNESCO contra la discriminación por motivos de género y en favor del mejoramiento del acceso de los pueblos indígenas y sus comunidades al empleo pleno y sostenible que contribuya a la realización de un trabajo seguro, limpio y saludable en pro de la comunidad y el medio ambiente.
Участники Всемирной встречи на высшем уровне привлекли внимание к конвенциям МОТ и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, направленным на то, чтобы положить конец дискриминации по признаку пола и обеспечить расширенный доступ коренных народов и их общин к полной и устойчивой занятости, которая способствует созданию безопасной, чистой и здоровой рабочей, общинной и физической обстановки.

Как использовать "limpio y saludable" в предложении

Ok ok 😜 Con toda seriedad, elegir un estilo de vida limpio y saludable se trata de amarte!

… Un hogar más seguro, limpio y saludable para mantener tus preocupaciones alejadas Costa Rica, 28 de abril.

Ayuda a facilitar el crecimiento de plantas a mantener un acuario más limpio y saludable para el pez.

y crea un ambiente más limpio y saludable para ti; Siéntete fresco y disfruta inhalando el aire fresco.

Trata de comer tan limpio y saludable como te sea posible, entre 1500 y 1800 calorías al día.

Elimina las partículas del aire con su función ionizador, haciendo más limpio y saludable el aire del hogar.

Será una Tierra prístina en su belleza, que tendrá agua cristalina y aire limpio y saludable para respirar.