Примеры использования Loa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él es un Loa.
Mauna Loa CO2.
Мауна- Лоа CO2.El río Loa.
На реке Лоа.El Mauna Loa Observatorio.
Mauna Loa Обсерватория.Se los llama loas.
Ќни называютс€ Ћоа.El Loa me habla, Fantome.
Лоа говорят со мной, Фантом.¿Qué dice tu Loa?
Что говорят тебе Лоа?El Mauna Loa Observatorio.
Для Mauna Loa Обсерватория.El camino hacia arriba Mauna Loa.
Дорога вверх Mauna Loa.La Loa de Nueva Orleans.
El amuleto es una ofrenda a un Santo Vudú, o a Loa.
Амулет- это подношение для лоа, аналог святых в Вуду.Pero ahora el Loa ha creído adecuado darte otra.
Но теперь Лоа счет нужным дать тебе еще один шанс.El Inmaculado Corazón de María tiene su correspondiente Loa.
У Пренепорочного сердца Марии есть соответствующий лоа.La Loa necesita una prueba de nuestra devoción.
Покровительнице необходимо доказательство нашей преданности.Su instinto será matar y sacrificar para las loas.
Еперь его единственным инстинктом будет убивать и приносить души в жертву злым лоа.Loa Erzulie Balianne ayuda a la gente a olvidar sus amores pasados.
Лоа Эрзули Балианне помогает людям забыть их прошлую любовь.Las últimas medidas tomadas en Mauna Loa, Hawái, indican un nivel de CO2 de 400 partes por millón.
Замеры на вершине Мауна Лоа на Гавайях говорят о концентрации СО2 четыреста частей на миллион.Otra medida importante fue la introducción del Sistema Único de Asistencia Social(SUAS) en 2005 y su consolidación mediante la revisión ymodificación de la Ley orgánica de asistencia social(LOAS) en 2011.
Еще одной важной мерой стало создание в 2005 году Единой системы социальной помощи( ЕССП) и ее укрепление в 2011 году посредством пересмотра ивнесения поправок в органический закон о социальной помощи( ОЗСП).En 1956 se iniciaron en el observatorio de Mauna Loa en Hawai(EE.UU.) mediciones a largo plazo del dióxido de carbono.
В 1956 году в обсерватории в Мауна Лоа на Гавайских островах, США, начались работы по долгосрочным замерам концентрации двуокиси углерода.Estados Unidos, Departamento de Comercio y Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, Laboratorio de Investigación del Sistema Tierra, División de Vigilancia Global,promedio semanal actualizado de CO2 en Mauna Loa.
Соединенные Штаты Америки, министерство торговли, Национальная администрация по океану и атмосфере, Лаборатория исследования систем Земли, Отдел глобального мониторинга,актуальные еженедельные средние показатели двуокиси углерода на вулкане Мауна- Лоа.El Instituto Oceanográfico Scripps de San Diego midió los niveles dedióxido de carbono en la cumbre del Mauna Loa, un volcán en Hawái, y descubrió que ha sobrepasado una cifra muy temida.
Институт океанографии Скриппса в Сан-Диего заметил уровень диоксида углерода на Мауна- Лоа, вулкане на Гавайях.Estas observaciones se hacen desde observatorios como Mauna Loa y en plataformas móviles a bordo de aviones(como la Facility for Airborne Atmospheric Measurements del Reino Unido), barcos y globos.
Наблюдения за химией атмосферы проводятся в обсерваториях, например на Мауна- Лоа, а также на передвигающихся платформах, таких, как авиация( например, Учреждение Авиационных Атмосферных Измерений в Соединенном Королевстве), судна и аэростаты.En lo que respecta a la promoción de la igualdad social, el Gobierno del Brasil introdujo en 2005 el Sistema Único de Seguridad Social(Sistema Único da Assistência Social(SUAS)), que se ha reforzado por la actualización en 2011 de la Ley deseguridad social(Lei Orgánica de Seguridade Social(LOAS)).
Что касается обеспечения социального равенства, то правительство Бразилии в 2005 году внедрило единую систему социального страхования( Sistema Único da Assistência Social( SUAS)), эффективность которой повысилась благодаря внесению изменений в Закон о социальном страховании(Lei Orgânica de Seguridade Social( LOAS)) в 2011 году.Se piensa que la topografía de las islas más altas(Haleakalā en Maui,Mauna Kea y el Mauna Loa en la Gran Isla) pueden proteger las islas, y es cierto que Kauaʻi ha sido golpeada más a menudo en los últimos 50 años que las otras.
Считается, что профиль наиболее возвышенных островов( Халеакала на Мауи,Мауна- Лоа и Мауна- Кеа на острове Гавайи) может защитить их, и определенно, Кауаи подвергался воздействию ураганов более часто, чем другие острова за последние 50 лет.En particular, se determinaron tres nodos fronterizos internacionales: nodo 1, Bolivia-Chile-Perú(Titicaca, Desaguadero, Poopo, Coipasa, Uchusuma, Parinacota); nodo 2, Argentina-Bolivia-Chile(Jujuy, Salta, Catamarca, Sud Lipez, San Pedro de Atacama,Alto Loa); nodo 3, Ecuador-Perú(Loja, Chimborazo, Piura).
В частности, были определены три международных пограничных зоны: зона 1 на границе между Боливией, Чили и Перу( Титикака, Десагуадеро, Поопо, Койпаса, Учусума, Паринакота), зона 2 на границе между Аргентиной, Боливией и Чили( Жужуй, Сальта, Катамарка, Суд- Липес, Сан- Педро- де- Атакама,Альто- Лоа) и зона 3 на границе между Эквадором и Перу( Лоха, Чимборасо, Пьюра).Se detectaron ejemplos concretos de escasa utilización de helicópteros en relación con las horas presupuestadas, como las 959 horas de vuelo no utilizadas(el 82% de las horas de vuelo presupuestadas) de 3 helicópteros MI-24(contrato núm. LOA 2011-027) desplegados en la UNMIL; y las 833 horas de vuelo no utilizadas(el 46% de las horas de vuelo presupuestadas) de 4 Bell UH-IH Huey desplegados en la MINUSTAH(contrato núm. LOA 2012 a 31);
Отмечены конкретные примеры недоиспользования предусмотренного в бюджете количества часов эксплуатации вертолета, например, 959 неиспользованных летных часов( 82 процента предусмотренных в бюджете летных часов) эксплуатации 3 вертолетов Ми- 24( контракт№ LOA 2011- 027), развернутых в МООНЛ, и 833 неиспользованных летных часа( 46 процентов предусмотренных в бюджете летных часов) эксплуатации 4 вертолетов Bell UH- IH Huey, развернутых в МООНСГ( контракт№ LOA 2012- 31);Preocupada por la información sobre el ataque perpetrado el 12 de noviembre de 1993 por aviones del Gobierno del Sudán contra una pista de aterrizaje en Thiet, en el que tres funcionariosque prestaban socorro humanitario resultaron heridos, y sobre el bombardeo de zonas civiles en Loa y Pageri, que puede haber producido muertos o heridos.
Будучи обеспокоена сообщениями об ударе, нанесенном 12 ноября 1993 года самолетами правительства Судана по взлетно-посадочной полосе в Тиете, в результате которого получили ранения три сотрудника, занимавшиеся оказанием помощи,и будучи обеспокоена также сообщениями о бомбардировке гражданских районов в Лоа и Паджери, которая, возможно, привела к гибели людей или ранениям.Preocupada por la información sobre el ataque perpetrado el 12 de noviembre de 1993 por aviones del Gobierno del Sudán contra una pista de aterrizaje en Thiet, en el que tres funcionarios que prestaban socorro humanitario resultaron heridos,y preocupada además por el bombardeo de zonas civiles en Loa y Pageri, el 23 de noviembre de 1993, que puede haber producido muertos o heridos.
Будучи обеспокоена также сообщениями о воздушном ударе, нанесенном 12 ноября 1993 года самолетами правительства Судана по взлетно-посадочной полосе в Тиете, в результате которого получили ранения три сотрудника, занимавшиеся оказанием помощи,и будучи обеспокоена далее сообщениями о бомбардировке гражданских районов в Лоа и Паджери 23 ноября 1993 года, которая, возможно, привела к гибели людей или ранениям.Demme dirigió y Loucas George produjo el episodio piloto.
Loucas George.
Лукас Джордж.
