Примеры использования Los gases de efecto invernadero на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso también los sabemos.¿Que debemos mitigar los gases de efecto invernadero?
Información sobre los gases de efecto invernadero(solamente las cuestiones relacionadas con los párrafos 3 y 4 del artículo 3).
Информация о парниковых газах( только по вопросам, связанным со статьей 3. 3 и 3. 4).Desarrollo y mantenimiento de la interfaz de datos sobre los gases de efecto invernadero.
Разработка и ведение интерфейса данных по парниковым газам.ОКЦПОСВ должны применяться к парниковым газам, не регулируемым Монреальским протоколом:.Serie de seminarios sobre tecnologías ambientalmente racionales para reducir los gases de efecto invernadero en la construcción.
Ряд семинаров, посвященных вопросам использования экологически безопасных технологий для сокращения выброса парниковых газов в строительстве.
Люди также переводят
Si las estimaciones relativas a los gases de efecto invernadero distintos del CO2 fueran más fiables,la cifra sería superior.
Если бы оценки по другим парниковым газам, помимо CO2, были более надежными, то этот процент был бы выше.Esto ha arrojado ya algunos resultados positivos,como la reducción en un 50% de los gases de efecto invernadero en relación con 1990.
Это уже принесло определенные положительные результаты, например,снижение на 50 процентов выбросов парниковых газов по сравнению с уровнем 1990 года.Otro reto era el relacionado con los gases de efecto invernadero como los HCFC y los HFC que se utilizaban en sustitución de los CFC.
Другая проблема связана с так воздействием парниковых газов, таких, как ГХФУ и ГФУ, которые используются в качестве замены ХФУ.Además, la Federación Internacional de Contadores(IFAC)ha publicado una norma de aseguramiento para la información sobre los gases de efecto invernadero.
Кроме того, Международная конфедерациябухгалтеров опубликовала стандарт, касающийся проверки достоверности информации о выбросах парниковых газов.Cuestiones señaladas en relación con los gases de efecto invernadero, los sectores y las categorías de fuentes.
Вопросы, выявленные в связи с парниковыми газами, секторами и категориями источников.Los gases de efecto invernadero de la ganadería son un 50% más que del transporte… aviones, trenes, camiones, automóviles y barcos.
Парникового газа, производимого домашним скотом, на 50% больше, чем выхлопных Disposición que impone el control de los gases de efecto invernadero no enumerados en el anexo C.(Estados Unidos).
Положение, предусматривающее контроль за парниковыми газами, не перечисленными в приложении C.( США).Preparar nuevos programas de estudios y cursos de formación para maestros,centrados en el cambio climático y en cuestiones relacionadas con los gases de efecto invernadero;
Разработка новых учебных программ и программ подготовки преподавателей суделением особого внимания вопросам, связанным с изменением климата и выбросами парниковых газов;Por ejemplo, las posibilidades de reducir los gases de efecto invernadero en África hasta el presente han sido escasas.
También debería informarse en este contexto sobre las disposiciones institucionales de vigilancia de la política de mitigación de los gases de efecto invernadero.
В этой связи можно также сообщать информациюоб институциональных мероприятиях в целях мониторинга политики в области смягчения последствий выбросов парниковых газов.Determinación de ámbitos de proyectos comprendidos los gases de efecto invernadero que se incluirán en el ámbito del proyecto.
Определение границ проекта, включая парниковые газы, подлежащие включению в пределы границ проекта.Mejorar la presentación y la accesibilidad de la información sobre actividades de ejecución(comunicaciones nacionales, exámenes,sistema de información sobre los gases de efecto invernadero(GEI)).
Улучшить презентацию и доступ к информации о деятельности по осуществлению национальные материалы, обзоры,системы информации о парниковых газах( ПГ).Стратосферный озон влияет на климат приземного слоя, а ПГ влияют на стратосферный озон.Совокупное сокращение выбросов ПГ в течение всего цикла осуществления проектов МОС оценивается в 206 млн. тонн эквивалента диоксида углерода( CO2)( по сравнению со 162 млн. т в 1998 году).Выступавший заявил, что изменению климата Bajo nuestra propuesta podríamos eliminar uno de los gases de efecto invernadero enumerados en el Protocolo de Kyoto, y nos alienta el hecho de que otros países, como el Canadá, los Estados Unidos y México, ya hayan presentado propuestas similares.
Благодаря реализации нашего предложения мы сможем устранить один из парниковых газов, перечисленных в Киотском протоколе, и нас обнадеживает то, что и другие страны, такие как Канада, Соединенные Штаты и Мексика, уже выдвинули аналогичные предложения.Комплексный подход должен лежать в основеобязательства с учетом целевых показателей, относящихся ко всем парниковым газам и включающих абсорбцию накопителями.( Норвегия).Полученная разница может быть связана с сокращением или удалением ПГ в результате осуществления проекта МОС.Valoración de los cobeneficios de las actividades de mitigación, incluida la reducción de los gases de efecto invernadero y las liberaciones del producto químico.
Оценка<< совмещения выгод>gt; от мероприятий по смягчению последствий, в том числе при сокращении выбросов парниковых газов и химического вещества.Значительно сократить выбросы парниковых газов позволяет агролесоводство-- его вклад может составлять третью часть от общего сокращения выбросов Уделяется внимание созданию технического иорганизационного потенциала для исследования данных о парниковых газах и ведения соответствующего учета их выбросов.Стороны должны представлять ежегодные данные кадастров по парниковым газам, как это предусмотрено в решении 3/ CP. 1;( 4. 1 а).Otros proyectos incluyen la fabricación de un satélite para la observación de los gases de efecto invernadero y un radar para la medición de precipitaciones mundiales y de doble frecuencia.
К числу других проектов в данной области относится разработка спутника наблюдения за парниковыми газами и двухчастотного радара для измерения глобальных осадков.Modalidades para llevar a la práctica la parte relativa a la compensación de los gases de efecto invernadero de la estrategia para la neutralidad climática de las Naciones Unidas;
Механизмы для осуществления положений стратегии обеспечения климатической нейтральности Организации Объединенных Наций, касающихся покупки разрешений на выбросы парниковых газов;Проведение Национальной консультативной группой экспертов по парниковым газам обзора этой стратегии позволит определить дальнейшие возможные дополнительные меры.
