Примеры использования Más puedo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué más puedo decir?
Mamá… no sé qué más puedo hacer.
Мама… Я не знаю, что еще можно сделать.¿Qué más puedo hacer?
Что еще можно сделать?Ni siquiera sé qué más puedo decir.
¿Qué más puedo decir?
Что ещe можно добавить?
Люди также переводят
Yo, la verdad no sé qué más puedo añadir.
Я правда не знаю, что еще можно добавить.¿Qué más puedo hacer?
Я могу еще что-то сделать?Tú lo sabes, yo lo sé.¿Qué más puedo hacer?
Veré qué más puedo encontrar.
Гляну, что еще можно найти.¿Qué más puedo decir sobre Hamlet que no se haya dicho ya?
Что еще я могу сказать о Гамлете, чего не говорили раньше?Voy a ver que más puedo averiguar.
Посмотрю, что еще можно разузнать.¿Qué más puedo hacer si me dejas esperando?
Что я еще должен делать когда ты заставляешь меня ждать?No sé qué tanto más puedo soportar.
Не знаю, сколько еще я смогу выносить такое.¿Qué más puedo decir, Miles?
Что я могу еще сказать, Майлс?No sé cuánto más puedo luchar.
¿Dónde más puedo vivir con este tipo de ojo?
Где еще я мог выжить?No sé cuánto más puedo aguantar.
¿A qué más puedo aspirar sino a ayudarte todo lo que pueda? .
О чем еще я могу мечтать? Только помогать тебе?Ten corazón.¿Qué más puedo hacer por ti?
Будь человеком. Что… что еще я могу для тебя сделать?Qué más puedo esperar del hombre más perezoso de la Nación de Fuego!
Чего же еще можно было ожидать от самого ленивого старика народа огня?!No sé cuánto más puedo tomar de esto.
Не знаю, сколько еще я смогу вынести.Debería llevar a Paddy a la estación, para ver qué más puedo averiguar.
No sé cuánto más puedo aguanta resto.
Не знаю сколько еще я смогу выносить это.Pero mientras tanto, pensaré a quien más puedo llevarme.
А я тем временем буду думать, кого еще можно взять.¿Y con quién más puedo hablar sobre mi infelicidad?
И с кем еще я могу поговорить о своем несчастье?No me mireis,¡decidme qué más puedo hacer!
Не смотрите на ¡No se que más puedo hacer con lo que tengo!
La verdad, no sé qué más puedo hacer por ti.
Честное слово, не знаю, что еще я могу для тебя сделать.Veamos,¿qué más puedo decirte sobre mí para hacer que te guste?
Так, что еще я могу рассказать о себе, чтобы понравиться тебе?No sé qué más puedo hacer. Tengo que irme. Ya hice planes.
