Примеры использования Macarthur на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una beca MacArthur.
Стипендии Мак- Артура.Pero MacArthur no tuvo tiempo suficiente para rematar su tarea.
Но МакАртуру не хватило времени, чтобы закончить работу.¡Parque MacArthur!
Hay un mercado en el parque MacArthur.
Блошиный рынок в парке Мак- Артура.Van al Parque MacArthur. Van por Perry!
Они едут за Перри в парк МакАртура!
Люди также переводят
Terry, llévale esto a MacArthur.
Терри, отнеси это МакАртуру.Al final resultó que, no fue MacArthur quien fue relevado, sino Johnson.
В итоге это привело к отставке самого Джонсона а не Макартура.Evan Hailey contra Shawn MacArthur.
Эван Гейли против Шона МакАртура.El MacArthur es uno de los premios más pretigiosos que un científico puede obtener.
Награда МакАртура одна из самых престижных в мире науки.Chicos, no van a creerlo, pero gané una Beca MacArthur.
Вы в это никогда не поверите, но я только что выиграла стипендию МакАртура.MacArthur está dragando la bahía, y no parece que nos eche en falta.
МакАртура сейчас нет, так? И, думаю, он не особо по нам сейчас скучает.Le puedo asegurar que no hayabsolutamente… necesidad de enviar al Sr. MacArthur.
Уверяю вас, нет никакой нужды присылать мистера МакАртура.Sabes, como un ganador de la beca MacArthur puedo nominar a alguien para el año que viene.
Знаешь, как обладатель гранта МакАртура я могу кого-нибудь номинировать в следующем году.El primer segmento,con recorrido desde la Union Station al Parque MacArthur, se abrió en 1993.
Первый отрезок, от Union Station до Westlake/ MacArthur Park, был открыт в 1993 году.Porque como les dijo el general Douglas MacArthur en 1962, esas tres palabras:“Son el fundamento de su carácter.
Muy bien, el plan, por lo tanto, sería atacar el metro y secuestrarlo en la estación MacArthur Park.
Так, значит, план такой: напасть в метро и похитить его на станции Макартур- парк.Pero hace dos días la Fundación MacArthur, en su infinita sabiduría, concedió la"beca genio" a Larry Sugarman. Entonces fue cuando intenté.
Но два дня назад Фонд МакАртура, пораскинув своими мозгами, решил присудить грант гениальности Ларри Шугарману, и вот тогда я.¿No es ese el tipo que ganó la beca MacArthur el año pasado?
Это разве не тот парень, который получил грант МакАртура для гениев в прошлом году?No sé porque haces lo que haces Lombard,no sé porque mataste a Rogers o a la señorita Brent o MacArthur.
Зачем мне красть собственное оружие? Я не знаю, почемувы что-либо делаете, Ломбард, я не знаю почему вы убили Роджерса, или мисс Брент, или Макартура.Así que ahí estaba yo a las cuatro de la mañana,escribiendo una carta para MacArthur en bata y zapatillas, y no cometí ningún error.
Четыре часа утра, я сижу в тапочках и халате,набираю письмо для МакАртура, и я ни разу не ошиблась.El general Douglas MacArthur estableció los cuarteles de la ocupación en lo que ahora es el edificio DN Tower 21(anteriormente conocido como Dai-Ichi Seimei), frente al Palacio Imperial.
Генерал Дуглас Макартур создал штаб-квартиру в башне DN- 21( ранее здание Дай- Ити Сэймэй) с видом на Императорский дворец.Lo hicimos con el apoyo de diferentes organizaciones como la Fundación MacArthur y la red Omidyar.
Нам удалось это при содействии различных организаций, например, фонда MacArthur и фонда Omidyar.En 1950, el gobernador militar de Japón, el general Douglas MacArthur, conmutó todas las sentencias a muerte y redujo significativamente la mayoría de las penas de cárcel.
В 1950 году военный губернатор Японии генерал Дуглас МакАртур отменил все смертные приговоры и существенно сократил приговоренным сроки заключения.Pero queremos atacar al tren un poco antes, aquí en el túnel,antes que ingrese a la estación MacArthur Park.
Но мы хотим напасть на поезд чуть раньше, здесь в туннеле,прежде чем он подойдет к станции Макартур- парк.Entonces,¿si un hombre yuna mujer quieren colgarse de los tobillos en el puente MacArthur tu actitud es básicamente"Lo que sea nos sirve"?
Так что, если мужчинаи женщина захотят заняться этим, свесившись с моста МакАртур, ваше отношение сведется к" Будь что будет"?MacArthur atacó la concentración de poder económico suponiendo que los grandes terratenientes y las grandes empresas pasarían a ser títeres del Estado.
МакАртур обрушился на сконцентрированную экономическую власть на основании предположения о том, что крупные землевладельцы и большие фирмы стали пешками правительства.Dr. Victor RABINOWITCH(Estados Unidos de América), Primer Vicepresidente,Fundación MacArthur, Estados Unidos de América.
Д-р Виктор РАБИНОВИЧ( Соединенные Штаты Америки), старший проректор,фонд Макартура, Соединенные Штаты.En Princeton, MacArthur se desempeñó como editor general de las monografías de la serie en biología de poblaciones, y ayudó a fundar la revista Theoretical Population Biology.
В Принстоне Макартур был главным редактором ряда монографий в области популяционной биологии и участвовал в создании журнала« Theoretical Population Biology».Las siguientes fundaciones hicieron donaciones al UNIDIR: la Fundación Ford,la Fundación MacArthur, la Fundación Winston y el Institute for Peace de los Estados Unidos.
Следующие фонды предложили субсидии для ЮНИДИР: Фонд Форда,Фонд Макартура, Фонд Уинстона и Институт мира Соединенных Штатов.Sabíamos exactamente adónde íbamos. Sólo teníamos que averiguar cómo llegar hasta allá Yfue exactamente con eso presente que creamos la Fundación Ellen MacArthur en septiembre de 2010.
Мы абсолютно точно знали, куда мы движемся. Нужно было только сообразить,как туда добраться. С этой идеей мы основали Фонд Эллен МакАртур в сентябре 2010 года.
