Примеры использования Machado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alicia Machado.
Machado de Assis.
Manuel Machado.
Мануэля Мачадо.Machado 20º período de sesiones.
Мачадо, двадцатая сессия.Sérgio Machado.
Серджио Мачаду.Machado era un frio bastardo, pero era bueno con sus hombres.
Макадо был холодной сволочью, но он был добр к своим людям.Rodolfo Machado.
Родольфо Мачадо.El seminario fue presidido por el Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos delMinisterio de Relaciones Exteriores del Brasil, Embajador Vera Machado.
Руководила семинаром заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам министерстваиностранных дел Бразилии посол Вера Мачадо.Fernando Machado.
Фернандо Мачадо.Marta Chantal da Cunha Machado Ribeiro, Facultad de Derecho de la Universidad de Oporto(Portugal).
Марта Шантал да Кунья Машаду Рибейру, юридический факультет Портуского университета, Португалия.María Corina Machado.
Мария Корина Мачадо.El Sr. Luiz Figueiredo Machado, Vicepresidente del GTE, presidió el taller.
Работой рабочего совещания руководил заместитель Председателя СРГ гн Луис Фигейреду Машаду.André da Silva Machado.
Андре да Силва Машаду.Él está trabajando en el robo de la manada de lobos, y Machado está en la corte, al igual que Boyd, y Jackson está trabajando en las noches, pero yo estoy aquí.
Он работает по ограблению бандой подростков, Мачадо в суде, и Бойд в суде, а Джексон сегодня в ночную, но я здесь.En la lista de ministros yaltos funcionarios figuraban el Sr. Figueiredo Machado y el Sr. Solhjell.
В число министров идолжностных лиц высокого уровня входили г-н Фигейредо Мачаду и г-н Солелль.Thereza Maria Machado Quintella.
Тереза Мария Машаду Кинтела.El certificado de patrocinio del 24 de diciembre de 2013 fue expedido por el Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil,Sr. Luiz Alberto Figueiredo Machado.
Удостоверение о поручительстве датировано 24 декабря 2013 года; оно было выдано Министром иностранныхдел Бразилии Луисом Алберту Фигейреду Машаду.Marcos Machado.
С Маркусом Мачадо.La Comisión tomó nota de que el solicitante presentó una declaración financiera de fecha 24 de diciembre de 2013 firmada por el Ministro de Relaciones Exteriores del Brasil,Sr. Luiz Alberto Figueiredo Machado.
Комиссия отметила, что заявитель представил финансовую ведомость, датированную 24 декабря 2013 года и должным образом подписанную Министром иностранныхдел Бразилии Луисом Алберту Фигейреду Машаду.Jefe ejecutivo Sr. B. Machado(Francia).
Административный г-н Б. Машадо( Франция).Estuvieron presentes también el Ministro de Relaciones Exteriores de Timor-Leste, Sr. Zacarias da Costa, y la Viceministra de Asuntos Políticos del Ministerio deRelaciones Exteriores del Brasil, Embajadora Vera Machado.
На заседании также присутствовали министр иностранных дел Тимора- Лешти Закариаш да Кошта и заместитель министра по политическим вопросам министерстваиностранных дел Бразилии посол Вера Машаду.Sra. Jurema de Sousa Machado, UNESCO(Brasil).
Г-жа Джурема де Суса Мачаду, Отделение ЮНЕСКО в Бразилии.La violencia de género en el Brasil", consideraciones preliminares sobre el tema desde una perspectiva social y jurídica, con Daniela Muscari Scachetti,Isabella Mucci y Neli Gamboa Machado como coautoras, noviembre de 1999.
Гендерное насилие в Бразилии", предварительное рассмотрение темы на основе социального и юридического подхода, в соавторстве с Даниэлой Мускари Скачетти, Изабеллой Мучи,Нели Гамбоа Мачадо, ноябрь 1999 года.Horas Entrevista con el Sr. Edson Machado, Consejero del Ministro de Educación.
Час. 30 мин. Беседа с г-ном Эдсоном Машаду, советником министра образования.La bailarina e investigadora angoleña Miriam Machado la describe exhaustivamente como"frenética, colorida, espectacular danza teatral, con una coreografía fuerte-casi violenta", que puede verse en un video de Alexandra Dumas en YouTube.
Танец подробно описан танцовщицей из Анголы и исследователем Мириам Мачадо как" неистовый, разноцветный и зрелищный театральный танец с сильной, почти жестокой, хореографией"- это можно увидеть на видео Александры Дюмас на YouTube.La Justicia Policial ya sancionó tanto a los responsables de no haber atendido las llamadas en el 911 comoa Inocencio Machado, policía en servicio activo y tío de la víctima que la sacó a rastras de la casa de su pareja.
Полицейский суд применил санкции как в отношении лиц, не отреагировавших на телефонные звонки, поступившие в службу 911,так и в отношении Иносенсио Мачадо, действующего сотрудника полиции и дяди жертвы, который выволок ее из дома ее сожительницы.La Asamblea General escucha undiscurso del Excmo. Sr. José Ramón Machado Ventura, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba(en nombre del Movimiento de los Países No Alineados).
Генеральная Ассамблея заслушалавыступление Его Превосходительства г-на Хосе Рамона Мачадо Вентуры, первого заместителя председателя Государственного совета Республики Куба( от имени Движения неприсоединения).El Vicepresidente, Sr. Luiz Alberto Figueiredo Machado(Brasil), agradeció a las Partes su confianza y apoyo.
Заместитель Председателя г-н Луис Альберто Фигейредо Машадо( Бразилия) выразил признательность Сторонам за их доверие и поддержку.En relación a la alegación delEstado Parte en el sentido que el caso Lobo Machado, decidido por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, es diferente a su propio caso, el autor sostiene que el Estado Parte trastoca el contenido de la sentencia.
Что касается аргумента государства- участника относительно того, что дело Лобо Мачадо, рассмотренное Европейским судом по правам человека, отличается от его дела, то автор утверждает, что государство- участник искажает содержание этого судебного решения.Dio también la bienvenidaal Sr. Luiz Alberto Figueiredo Machado(Brasil) como Vicepresidente del GTE-CLP y a la Sra. Lilian Portillo(Paraguay) como Relatora.
Он также приветствовал г-на Луиша Альберто Фигейредо Машадо( Бразилия) в качестве заместителя Председателя СРГ- ДМС и г-жу Лилиан Портильо( Парагвай) в качестве Докладчика.
Synonyms are shown for the word 
