Примеры использования Manómetros на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manómetros y medidores.
Barómetros y manómetros.
Барометры и манометры.Esos son manómetros de gas Van Slyke-neil.
Это манометры Ван- Слайка.Soldadora con tubos y manómetros.
Сварочная машина с баллонами и манометрами.Manómetros de gas Van Slyke-neil, señor, Doctor.
Газовые манометры Ван- Слайка, сэр, Доктор.Bueno, según mis cálculos, los manómetros están equivocados.
Ну, согласно моим вычислениям, манометры ошибочны.Además de las aberturas de llenado, de vaciado y de igualación de la presión de los gases, los depósitos pueden estar provistos de aberturas en las que se puedan montar indicadores,termómetros y manómetros.
Помимо отверстий для наполнения, опорожнения и уравнивания давления газа, корпуса могут иметь отверстия для контрольно-измерительных приборов,термометров и манометров.Recuperación a partir de manómetros, termómetros, y otro equipo.
Рекуперация из манометров, термометров, другого оборудования.Ecuador: Manómetros y medidores(26%), extracción y procesamiento inicial de oro mediante procesos distintos de la amalgamación de mercurio(18%), vertido no reglamentado de desechos generales(12%) y extracción, refinación y uso de aceite mineral(9%);
Эквадор: манометры и датчики( 26 процентов), извлечение и начальная переработка золота методами, отличными от ртутной амальгамации( 18 процентов), нелегальная свалка общих отходов( 12 процентов) и нефть- добыча, перегонка и использование( 9 процентов);En el caso de otros dispositivos de medición, incluidos los manómetros, higrometros, barómetros y pirómetros se utilizan alternativas sin mercurio.
Для других измерительных устройств, включая манометры, гигрометры, барометры и пирометры используются не содержащие ртути альтернативы.Entre otros artículos que el Estado Miembro indicó que la República Islámica del Irán estaba intentando adquirir en casos específicos cabíacitar equipo para la detección de fugas de helio, manómetros, válvulas especializadas, y tubos y planchas de aluminio.
Другие предметы, которые, согласно сообщению этого государства- члена, Исламская Республика Иран пыталась приобрести в отдельных случаях,включают аппаратуру для обнаружения утечек газообразного гелия, измерительные приборы и специальные клапаны и алюминиевые трубы и листы.Vii Fabricación de productos que contienen mercurio, como termómetros, manómetros y otros instrumentos e interruptores eléctricos y electrónicos.
Vii производство изделий, содержащих ртуть, както термометров, манометров и других приборов, а также электрических и электронных переключателей;En la recopilación de datos relativos a los costos, ventajas y desventajas establecidos y asociados a las alternativas sin mercurio, la Agencia de Protección Ambiental(APA) declaró, en un principio, que ya ni se fabricaban ni se importaban algunos productos que contienen mercurio,incluidos los hidrómetros, manómetros de gas natural y pirómetros.
При компилировании данных, касающихся объявленных затрат, преимуществ и недостатков, связанных с ртутными альтернативами, Агентство по охране окружающей среды сделало предварительный вывод о прекращении производства и импорта ряда ртутьсодержащих продуктов,включая гидрометры, манометры и пирометры природного газа.Existen muchos otros tipos de aparatos de medición y control que contienen mercurio,entre ellos barómetros, manómetros, psicrómetros, higrómetros, hidrómetros, medidores de caudal, detectores de llama y pirómetros.
Существует большое количество прочих типов контрольно-измерительных приборов, содержащих ртуть,в том числе барометры, манометры, психрометры, гигрометры, гидрометры, расходомеры, датчики пламени и пирометры.El primero incluye a las lámparas que contienen mercurio, los dispositivos de medición que contienen mercurio(termómetros,esfigmomanómetros y manómetros) y los interruptores y relés con mercurio.
Первая категория включает лампы, содержащие ртуть, измерительные приборы, содержащие ртуть( термометры,сфигмоманометры и манометры), а также ртутные переключатели и реле.Entre otras figuran las siguientes: la falta de equipo para el control de los documentos y la detección de objetos dudosos(armas y municiones), en especial lupas,lámparas ultravioleta, manómetros, material informático para la creación de una red nacional de información que vincule los centros de adopción de decisiones en diferentes fronteras, y la insuficiencia de personal cualificado.
Среди них: отсутствие технических средств для проверки документов и обнаружения подозрительных предметов( оружия и боеприпасов), в частности луп, ламп,ультрафиолетовой аппаратуры, манометров и компьютеров для создания единой национальной информационной сети, которая объединила бы центральные службы с различными пунктами на границе, а также нехватка квалифицированных кадров.En muchos lugares del mundo sigue fabricándose una gama relativamente amplia de aparatos de medición y control que contienen mercurio, como termómetros,barómetros, manómetros,etc., aunque la mayor parte de los proveedores internacionales actualmente ofrece alternativas sin mercurio.
В различных частях мира по-прежнему производится довольно широкий круг ртутьсодержащих контрольно-измерительных приборов, включая термометры,барометры, манометры и т. д., хотя большинство международных поставщиков сейчас предлагают в качестве альтернативы безртутные приборы;Sustitúyase" Los colectores estarán protegidos, por su diseño, contra los golpes." por" Los conjuntos de colectores(porejemplo colectores, válvulas y manómetros) estarán diseñados y construidos de manera que no puedan sufrir daños por los golpes y las fuerzas encontradas en condiciones normales de transporte.
Заменить" Конструкция коллекторов должна защищать их от ударного воздействия" на" Коллекторы в сборе( например, коллектор,клапаны и манометры) должны проектироваться и изготавливаться таким образом, чтобы они были защищены от повреждения в результате ударного воздействия и нагрузок, обычно возникающих во время перевозки.Estos productos incluyen interruptores, relés y contactores, sensores de llama, pilas de botón, aparatos de medición( por ej.,termómetros que no se utilizan para medir la fiebre, manómetros, barómetros, pirómetros, medidores de flujo y psicrómetros o higrómetros), juguetes, joyas y artículos de regalo.
К этим продуктам относятся выключатели, реле и пускатели, датчики горения, аккумуляторы таблеточного типа, измерительные приборы( например,немедицинские термометры, манометры, барометры, пирометры, измерители расхода жидкости и психрометры или гигрометры), игрушки, ювелирные украшения и коллекционные товары.El primero incluye a las lámparas que contienen mercurio, los dispositivos de medición que contienen mercurio(termómetros,esfigmomanómetros y manómetros) y los interruptores y relés con mercurio, y podría incluir lámparas que contienen mercurio.
Первая категория включает лампы, содержащие ртуть, ртутьсодержащие измерительные приборы, содержащие ртуть( термометры,сфигмоманометры и манометры), а также ртутные переключатели и реле., а также может включать ртутьсодержащие лампы.El metal de mercurio elemental se utiliza en la minería en pequeña escala del oro y la plata;la producción de cloro alcalino; los manómetros de medición y control; los termómetros, interruptores eléctricos; lámparas fluorescentes, y amalgamas dentales.
Элементарная ртуть используется в мелкомасштабной добыче золота и серебра, хлорщелочном производстве,контрольно-измерительных приборах, термометрах, электрических выключателях, флуоресцентных лампах и в качестве наполнителей амальгам, используемых в зубоврачебной практике.Manómetro para medir la presión sanguínea.
Стетоскоп Прибор для измерения кровяного давления.¡Y un manómetro!
А манометер!Inflador neumáticos con manómetro.
China Transmisor presión Manómetro.
Manómetro Mangueras de carga.
Коллектор зарядный шланг манометра.¿Y el manómetro?
А манометр?(E) Manómetro, facultativo.
( E) Манометр( факультативно).
