Примеры использования Manitoba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La universidad de Manitoba.
Thompson, Manitoba(Canadá).
Томпсон, провинция Манитоба, Канада.Manitoba Comisión de Derechos Humanos de Manitoba.
Манитобская комиссия по правам человека.Winnipeg, Manitoba(Canadá).
Виннипег, провинция Манитоба, Канада.La aviación civil perdió contacto cerca de Manitoba.
Гражданские потеряли их где-то над Манитобой.
Люди также переводят
Mira, es, el originario de Manitoba, Norman Breakey.
Смотри, это же коренной житель Манито́бы, Норман Бринки.En 1995/1996 había un total de 208.984 estudiantes en Manitoba.
Norte de Churchill, Manitoba, en octubre y noviembre, no hay hielo en la Bahía de Hudson.
Север Черчилля, провинция Манитоба. В октябре и ноябре Гудзонов залив не покрыт льдом.El primer proyecto experimental se inició en Manitoba en noviembre de 2005.
Первое такое тестирование состоялось в Монитобе в ноябре 2005 года.El Informe Pedlar contiene recomendaciones hechas por el Departamento de Educación yCapacitación de Manitoba.
Министерство просвещения и профессионального обучения Манитобы рассмотрело рекомендации,содержащиеся в докладе Педлара.Continúa la labor del Consejo de las Artes de Manitoba, descrito en el tercer informe periódico del Canadá.
Манитобский совет по делам искусств, о которой говорилось в третьем докладе Канады, продолжает свою работу.Manitoba adoptó un programa encaminado a reciclar hasta el 75% de los residuos domésticos antes de 1996.
В провинции Манитоба была принята программа утилизации отходов, предусматривающая утилизацию к 1996 году 75 процентов бытовых отходов.Asistente de investigaciones, Departamento de Política, Universidad de Manitoba, Canadá, 1976-1977.
Младший научный сотрудник, кафедра политики, Мантиобский университет, Канада, 1976- 1977 годы.En enero de 1995, la Dirección de la Mujer de Manitoba creó el programa de becas denominado" Formación para el mañana".
В январе 1995 года Манитобское управление по делам женщин учредило программу специальных стипендий.Manitoba examinó exhaustivamente el informe relacionado con la investigación sobre la administración de la justicia en los medios autóctonos.
В провинции Манитоба было проведено детальное обсуждение доклада о правовой системе коренного населения.En julio de 2005 se estableció un grupo de trabajo piloto en Manitoba con asociados locales.
Durante el período del que se informa, Manitoba siguió con su Programa gubernamental de Ejecución de las Órdenes de Pago de Alimentos.
Manitoba ha adoptado medidas para promover una mejor comprensión, tanto de la teoría, como de la aplicación práctica del análisis de género.
В Манитобе приняты меры, направленные на содействие более глубокому пониманию теории и практики проведения гендерного анализа.En 1993, se enmendó la Ley de escuelas públicas de Manitoba para crear una división escolar regentada por la minoría francófona de Manitoba.
В 1993 году в Закон о государственных школах Манитобы была внесена поправка, которая предусматривала учреждение Управления школ,руководимого франкоговорящим меньшинством провинции.En 2003-2004, Manitoba asignó 6,7 millones de dólares a servicios de asentamiento y servicios de enseñanza para adultos del inglés como segundo idioma.
В 20032004 годах правительство Манитобы выделило 6, 7 млн. долл. на услуги по расселению и обучению взрослого населения английском языку в качестве второго языка.La Dirección de las Artes también trata de promover el desarrollo en Manitoba de las industrias de la edición, el cine, la televisión, las grabaciones sonoras, las bellas artes y la artesanía.
Управление также способствует развитию в Манитобе издательского дела, кино, телевидения, звукозаписи, изобразительного искусства и художественных ремесел.Los mayores empleadores de Manitoba son las instituciones gubernamentales y programas de salud, incluyendo empresas estatales y servicios, como hospitales y universidades.
Самые крупные работодатели в Манитобе- это правительство провинции и государственные институты, включая государственные компании, больницы и университеты.El anexo de 1998 relativo a los Servicios de Asentamiento confirió a Manitoba la responsabilidad principal en la prestación de servicios de asentamiento dirigidos a nuevos inmigrantes.
Приложение по вопросу о содействии расселению 1998 года закрепило за Манитобой основную ответственность в предоставлении вновь пребывающим иммигрантам соответствующих услуг.Algunas regiones como Manitoba sufren una tasa de pobreza altísima(casi el 70% de los niños aborígenes menores de seis años son pobres).
El Acuerdo en materia de Inmigración(1996) concluido entre el Canadá y Manitoba determinó que la inmigración era una responsabilidad compartida entre el Gobierno del Canadá y el Gobierno de Manitoba.
Соглашение по вопросам иммиграции между Канадой и Манитобой( 1996 год) распределяет ответственность в этой области между правительством Канады и правительством Манитобы.Además de estos programas, Manitoba brinda toda una serie de servicios de salud mental en la comunidad a cargo principalmente de las autoridades sanitarias regionales.
Помимо вышеуказанных программ в Манитобе оказывается целый комплекс общинных психиатрических услуг, которые Una de las prioridades de la Dirección de la Mujer de Manitoba es promover la capacidad de la mujer para alcanzar su autosuficiencia y seguridad económicas.
В Манитобе одна из первоочередных задач Директората по проблемам женщин заключается En virtud de este acuerdo, Manitoba asumió la responsabilidad de todo el programa de vivienda social de la provincia, así como de su gestión.
В соответствии с этим соглашением на Манитобу была возложена ответственность за управление всем фондом социального жилья в провинции.En el ejercicio fiscal 1997-1998, Manitoba adoptó varias medidas para mejorar el acceso a una vivienda adecuada para los ancianos con bajos ingresos.
Comprender a las poblaciones aborígenes que han vivido en Manitoba septentrional también contribuye a aumentar la sensación del orgullo que experimentan todos los ciudadanos de Manitoba por su rico patrimonio.
Лучшее понимание уклада жизни коренных жителей,населявших север провинции, способствует также укреплению у всех жителей Манитобы чувства гордости за свое богатое историческое прошлое.
