Примеры использования Marka на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Grupos de Marka.
Marka no quiere darme el dinero.
Lo lamento, Marka.
Прости, Марка.Además, en el Bajo Shabelle y Marka, Al Shabaab detuvo a dos niños por negarse a integrar sus filas.
Кроме того, в Нижней Шабелле и Марке группировка<< Аш- Шабааб>gt; за отказ присоединиться к ней арестовала двоих подростков.Pero gracias, Marka.
Но, спасибо тебе, Марка.Kismaayo y Marka se encuentran bajo control de las administraciones locales y se gestionan como empresas portuarias privadas que generan un considerable ingreso no regulado.
Порты в Кисмайо и Марке находятся под контролем местных администраций и управляются как частные предприятия, которые приносят огромный неучтенный доход.Escuela primaria para varones, Marka.
Начальная школа для мальчиков в Марке.La zona que se encuentra bajo su control comprende los puertos de Marka y Baraawe(Indohaadde posee su propia flota pesquera) y un aeropuerto en Marka.
Географический район, находящийся под его контролем, включает морские порты Марка и Барауэ- он имеет свой собственный рыболовный флот- и аэропорт в Марке.Escuela primaria para varones, Marka.
Начальная школа для мальчиков в Марка.El Sentrum se rige por el distrito de St. Hanshaugen y la administración de Marka se reparte entre los distritos vecinos.
Sentrum находится под руководством муниципалитета St. Hanshaugen, власть над Marka поделена между соседними районами.El puerto de Mogadishu sigue cerrado y la ciudad utiliza los puertos más pequeños de El Ma'an y Marka.
Порт Могадишо остается закрытым, а город Могадишо обслуживается менее крупными портами Эль-Маан и Мерка.Estos equipos tienen capacidad suficiente para desplegarse en Marka, Wanlaweyn, Jawhar y Afgooye.
Эти группы располагают возможностями для развертывания в Марке, Уанлауэйне, Джоухаре и Афгойе.El UNICEF completó la planificación yentrega de suministros para un sistema urbano de abastecimiento de aguar en Marka.
ЮНИСЕФ завершил планирование идоставку предметов снабжения для городской системы водоснабжения в Марке.La situación adquirió mayores proporciones tras las operaciones en Afgoye y Marka, y lo mismo sucedió durante la operación para tomar Kismayo.
При этом ситуация особо обострилась после боев за Афойе и Марку, а также во время операции по освобождению Кисмайо.Alquiler de coches- Ammán Aeropuerto Marka.
Аренда авто- Амман Марка Аэропорт.Construcción de dos aulas en Marka, Jordania.
Строительство двух учебных помещений в Марка, Иордания.Construcción y equipamiento del campamento de Marka.
Строительство и обору- дование, лагерь Марка.Entre esos lugares se cuentan Baidoa, Marka y Mogadishu.
Эти пункты включают Байдабо, порт Марку и Могадишо.Construcción y equipamiento del campamento de Marka.
Помещения Строительство и оборудование, лагерь Марка.Desde Kismaayo, los explosivos se distribuyeron a otras localidades, en particular en el norte, en Marka, y en Raschiamboni en el sur de Somalia.
Из Кисмайо ее развезли по разным местам, в том числе на север в Марку и на юг в Рашиамбони, Сомали.Otras 1.500 personas fueron desplazadas durante la ofensiva del Gobierno Federal de Transición yla AMISOM en Marka.
Еще 1500 человек оказались перемещенными в результате наступательных действий переходного федерального правительства иАМИСОМ в Марке.El proyecto se repetirá en Mogadishu, Marka y Kismayo.
Данный проект будет повторен в Могадишо, Марке и Кисмайо.La sede de Indohaadde y la casa de gobierno seencuentran en Buulamarer, situada en un bananal grande y activo, al noroeste de Marka.
Штаб-квартира и администрация Индохаде находятся в Буламарере,на крупной действующей банановой ферме к северо-западу от Марки.Modernización de los centros para personas con dificultades de aprendizaje en Baqa' a, Husn, Marka y el nuevo campamento de Ammán.
Обновление центров обучения малоспособных детей в Бакаа, Хусне, Марке и новом лагере в Аммане.Aeropuerto internacional Marka.
Международный аэропорт Marka International Airport.Las fuerzas de policíade Somalia estableció una presencia en una serie de zonas recientemente liberadas, incluidas Marka, Afgooye, Wanlaweyn(Shabelle Hoose) y Baidoa.
Полицейские силы Сомализакрепились в ряде недавно освобожденных районов, включая Марку, Афгойе и Уанлауэйн( Нижняя Шабелле) и Байдабо.En respuesta a las medidas gubernamentales,los comerciantes han dejado de transportar carbón desde Mogadiscio y Marka casi por completo.
Реагируя на усилия правительства,торговцы практически полностью прекратили перевозить древесный уголь из Могадишо и Мерки.La UNSOM apoyó la visita de reconciliación delPrimer Ministro Abdweli Sheikh Ahmed a Kismayo y Marka en abril y mayo de 2014, respectivamente.
МООНСОМ оказала содействие в проведении примирительной поездки премьер-министраАбдивели Шейха Ахмеда в Кисмайо и Марку в апреле и, соответственно, мае 2014 года.El Gobierno Federal de Transición ylas tropas de la AMISOM se están desplazando gradualmente hacia Jowhar, Marka y Baraawe.
В настоящее время силы Переходного федерального правительства иАМИСОМ постепенно расширяют подконтрольную им территорию в направлении Джоухара, Марки и Барауэ.A principios de 2008, el Frente Islámico Somalí emprendió una serie deoperaciones centradas fundamentalmente en la zona que se extiende entre Marka, Bale Dogle y Beletweyne.
В начале 2008 года ДЖАБИСО приступил к проведениюряда операций главным образом в районе между Маркой, Бейл- Доглом и Беледуэйне.
