Примеры использования Masa bruta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Una disminución de la masa bruta máxima;
Уменьшение максимальной массы брутто;La masa bruta máxima admisible, en kg.
Максимально разрешенную массу брутто в кг.Embalajes/envases de una masa bruta de más de 7 kg.
Тара массой брутто более 7 кг.La masa bruta máxima admisible en kilogramos.
Максимально допустимую массу брутто в кг.Embalajes/envases de una masa bruta de 7 kg o menos.
Тара массой брутто 7 кг или меньше.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
interno brutonacional brutobrutos y netos
interno bruto mundial
bruto anual
bruto interno
mensuales en cifras brutasmundial brutonacional bruto per cápita
masa bruta
Больше
Использование с глаголами
La masa bruta total del bulto no excederá de 30 kg.
Общая масса брутто- упаковки не должна превышать 30 кг.Capacidad máxima/masa bruta máxima admisible;
Максимальная вместимость/ максимально допустимая масса брутто.Su masa bruta permitida si excede de 50 kg. 5.1.5.4.2.
Величины допустимой массы брутто, если она превышает 50 кг.Capacidad máxima/masa bruta máxima admisible;
Максимальная вместимость/ максимально разрешенная масса брутто.Los grandes embalajes/envases deberán cargarse hasta alcanzar la masa bruta máxima admisible.
Крупногабаритная тара загружается до ее максимально допустимой массы брутто.Apilar; masa bruta máxima: 500 kg.
Непригодной для штабелирования; максимальная масса брутто: 500 кг.Apilar; carga de apilamiento: 2500 kg; masa bruta máxima: 1000 kg.
Пригодной для штабелирования; нагрузка штабелирования: 2 500 кг; максимальная масса брутто: 1 000 кг.La masa bruta máxima del embalaje/envase no excederá de 45 kg, salvo en el caso de las cajas de cartón, en que no excederá de 30 kg.
Максимальная масса брутто упаковки не должна превышать 45 кг, а для ящиков из фибрового картона- 30 кг.Embalajes/envases combinados de una masa bruta máxima de 15 kg, consistentes en.
Комбинированную тару максимальной массой брутто 15 кг, состоящую из.El contenedor para graneles flexible se llenarápor lo menos hasta el 95% de su capacidad y hasta la masa bruta máxima admisible.
Мягкий контейнер для массовых грузов должен бытьнаполнен не менее чем на 95% его вместимости и до его максимально разрешенной массы брутто.Los grandes embalajes/envases se llenarán hasta 1,25 veces su masa bruta máxima admisible, distribuyendo la carga de manera uniforme.
Крупногабаритная тара загружается так, чтобы ее A/X/05 96/N/PQRS Para un gran embalaje/envase de acero que se puede apilar; carga de apilamiento:2500 kg; masa bruta máxima: 1000 kg.
A/ X/ 05 96/ N/ PQRS Для крупногабаритной стальной 2500/ 1000 тары, пригодной для штабелирования; нагрузка штабелирования: 2 500 кг;максимальная масса брутто: 1 000 кг.Todo bulto cuya masa bruta exceda de 50 kg llevará marcada su masa bruta permitida de manera legible y duradera en el exterior del embalaje.
Каждая упаковка с El contenedor para graneles flexible se llenará hasta la masa bruta máxima admisible.
Мягкий контейнер для массовых грузов должен быть наполнен до его максимально допустимой массы брутто.La carga que se coloque sobre el granembalaje/envase será equivalente a 1,8 veces la masa bruta máxima admisible conjunta de todos los grandes embalajes/envases similares que puedan apilarse por encima de él durante el transporte.
Batería grande, una batería de litio metal o de ion-litio con una masa bruta superior a 12 kg;".
Большая батарея означает литиевую металлическую батарею или литий- ионную батарею общей массой более 12 кг".Los aparatos de salvamento colocados en embalajes/envases externos rígidos yresistentes con una masa bruta total máxima de 40 kg, que no contengan mercancías peligrosas distintas de los gases comprimidos o licuados de la división 2.2, sin riesgos secundarios y en recipientes de una capacidad que no exceda de 120 ml, instalados únicamente con el fin de activar el aparato, no estarán sujetos a la presente Reglamentación.".
Настоящие Правила не распространяются на спасательные средства, которые упакованы в прочнуюжесткую наружную тару максимальной общей массой брутто 40 кг, в которых не содержатся какие-либо другие опасные грузы, кроме сжатых или сжиженных газов подкласса 2. 2 без дополнительной опасности, помещенных в сосуды вместимостью не более 120 мл, установленные исключительно для цели приведения в действие спасательного средства".Los grandes embalajes/envases deberán cargarse hasta el doble de su masa bruta máxima admisible.
Крупногабаритная тара загружается так, чтобы ее Facilitar las operaciones de tránsito por carretera armonizando las tasas conexas, las dimensiones de los vehículos,los límites de carga por eje y la masa bruta por vehículo, los planes de seguros de responsabilidad civil para vehículos de motor y los contratos de transporte de mercancías por carretera;
Содействовать осуществлению дорожных транзитных операций путем согласования дорожных транзитных сборов, габаритов автотранспортных средств,предельной нагрузки на ось и общей массы автотранспортных средств, схем страхования транспортных средств третьей стороной и контрактов на перевозку товаров автодорожным транспортом;ONU 1744, podrán usarse embalajes/envases interiores de vidrio con capacidad máxima de1,3 litros en un embalaje/envase exterior autorizado con una masa bruta máxima de 25 kg.".
РР82 Для№ ООН 1744: стеклянная внутренняя тара вместимостью не более 1,3 л может использоваться в разрешенной наружной таре с максимальной массой брутто в 25 кг".Modífiquese el apartado b para que diga:"RIG flexibles:se llenará el RIG hasta la masa bruta máxima admisible, repartiéndose el contenido de modo uniforme.".
Изменить подпункт b следующим образом:" Мягкие КСГМГ:КСГМГ должен быть заполнен до его максимально допустимой массы брутто, причем содержимое должно быть равномерно распределено".La plataforma de base que forme parte integrante del gran embalaje/envase o las paletas separables serán susceptibles de manipulación pormedios mecánicos con el gran embalaje/envase cargado hasta su masa bruta máxima admisible.
Любое несъемное основание, являющееся частью крупногабаритной тары, или любое съемное основание( поддон) должно выдерживать механическую погрузку и выгрузку крупногабаритной тары,заполненной до уровня ее максимально допустимой массы брутто.P407 En el texto anterior a" Requisito adicional",modifíquese el comienzo de la segunda frase para que diga" La masa bruta máxima de los embalajes/envases no excederá…".
Р407 В тексте перед графой" Дополнительноетребование" изменить начало второго предложения следующим образом:" Максимальная масса брутто упаковки не должна превышать…".La plataforma de base que forme cuerpo con un gran embalaje/envase y las paletas separables serán susceptibles de manipulación pormedios mecánicos con el gran embalaje/envase cargado hasta su masa bruta máxima admisible.
Любое несъемное основание, которое является частью крупногабаритной тары, или любое съемное основание( поддон) должно быть пригодно для механизированной погрузкиили выгрузки крупногабаритной тары, заполненной до ее максимально допустимой массы брутто.El gran embalaje/envase deberá cargarse hasta el doble de su masa bruta máxima admisible.
Крупногабаритная тара должна быть загружена так, чтобы ее 
