Примеры использования Me calle на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No me calle.
Не шикайте на меня.¿Quieres que me calle?
Чтобы я ззз?¿Quieres que me calle y te deje morir en silencio?
Хочешь, чтобы я заткнулся и дал тебе спокойно умереть?¡No digas que me calle!
Perdón, creí que dijiste que me calle.
Ох простите, Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
viven en la calletrabajan en la callecruzar la callesalieron a las callescaminando por la callelimpiar las callesbajando la calle
Больше
Использование с существительными
Dime que me calle.
Прикажи мне заткнуться.Normalmente cuando está muy borracho o quiere que me calle.
Обычно когда он здорово пьян или хочет, чтобы я заткнулся.Él quiere que me calle y sea bonito.
Он хочет, чтобы я заткнулся и не отсвечивал.Tú no puedes decirme que me calle.
И не затыкай меня!No, quieres que me calle y no te haga preguntas.
Нет, ты хочешь, чтобы я заткнулась и не задавала вопросов.Solo dime que me calle.
Просто скажи мне заткнуться.Te estoy atendiendo, no puedes decirme que me calle.
¿Quieres que me calle?
Ты хочешь, чтобы я заткнулась?¿Estás intentando hacer que me calle?
¿Quieres que me calle?
Так ты хочешь, чтобы я заткнулся?Mamá, Webster me ha dicho que me calle.
Мам, Уэбстер сказал мне заткнуться.Tú quieres que me calle.
Ты хочешь, чтобы я заткнулся.Entonces…¿viene a convencerme de que me calle?
Ты здесь, чтобы уговорить меня заткнуться?¡No me digas que me calle!
Не затыкай мне рот!¿Me estás diciendo que me calle?
Ты говоришь заткнуться мне?No me digas que me calle.
Не смей меня затыкать.Supongo que eso significa que me calle.
Наверное это меня заткнет.Ahora dime que me calle.
А вот теперь скажи, чтобы я заткнулась.Nunca tuve un hermano mayor que me diga que me calle.
У меня никогда не было старшего брата, который сказал бы мне" заткнись".¿Me acabas de decir que me calle?
Ты сказала мне заткнуться?No me digas que me calle.
Не приказывай мне заткнуться!Porque quieres que me calle.
Потому что ты хочешь, чтобы я заткнулся.¿Me acabas de decir que me calle?
Вы только что сказали мне заткнуться?Si no, dígame que me calle.
Если нет, то просто скажите мне заткнуться.No me digas que me calle.
Не смей 
