ME INCLINÉ на Русском - Русский перевод

• я наклонился
• я наклонилась
• поклонилась

Примеры использования Me incliné на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me incliné aquí.
Тут поклонилась.

Replegar la colcha, me incliné sobre la cama.
Спинка заднего одеяло, я наклонился над кроватью.

Me incliné hacia mi padre.
Я наклонилась к отцу:.

¿Te gustó la vista de mis senos cuando me incliné?
Вам понравилось смотреть на мою грудь когда я наклонилась?

Me incliné dentro del coche.
Наклонилась в машину.

Y asomé mi cabeza ahí, me incliné y vi un pequeño pedazo de tierra.
И я выставил туда голову, прислонился… и увидел маленький кусочек земли.

Me incliné y se lo dije.
Я нагнулась к ней и сказала об этом.

Pero Neeko ha sido un buen líder hasta ahora, así que me incliné por él.
Но Нико был таким хорошим лидером до сих пор, Я- я просто встала на его сторону.

Sí, y me incliné a creerle.
Да, и я склонен верить ему.

Estaba saliendo del auto, y vi este zapato de bebé y me incliné para agarrarlo.
Я выходил из машины и увидел детскую туфельку, и нагнулся, чтобы поднять ее.

Me incliné y sonreí como si tal cosa.
Потом поклонилась, улыбнулась как обычно.

En la conversación de unos 20 minutos que tuve con esta joven, me incliné hacia delante y traté de poner el dedo en la palma de la mano de su bebé.
Мы разговорились с одной молодой женщиной. Мы беседовали около 20 минут, я подалась вперед, пытаясь дотянуться до ладошки ее младенца.

Me incliné, la besé y entonces…¡rooooon!
Я наклонился, хотел поцеловать, и тыщ!

Una vez estaba rodeada por mis dos hijos, él volvió la página y había un cartel debajo, y justo cuando me incliné hacia adelante y dije.
И был один раз, когда я была с моими двумя детьми, он перевернул страницу, и под ней- этот постер. В тот момент, когда я наклонилась вперед и сказала:.

Me incliné y besé a David en los labios.
Я наклонилась и поцеловала Давида в губы.

El nombre de mi piloto era Bozo y yo tenía la bolsa justo aquí, así que me inclinaba para llenar la bolsa y cuando me incliné hacia abajo, el tiró para arriba, yendo hacía arriba.
Моего пилота звали Бозо и у меня была здесь сумка, я наклонялся вниз чтобы ее наполнить и когда я наклонился, он остановился и подошел вплотную.

Me incliné para ver si estaba bien.
Я наклонился вниз, посмотреть все ли с ним в порядке.

Porque me incliné por encima del mostrador para ver al viejo.
Потому, что я перегнулся через стойку, чтобы поглядеть на старика.

Me incliné un segundo a tomar café, y este tipo.
Я нагнулся на секунду, чтобы достать кофе, а он.

Pero entonces me incliné para susurrar algo al oído de Stefan, y el hambre apareció.
Но когда я наклонилась, чтобы шепнуть на ухо Стефану, голод стал усиливаться.

Me incliné hacia el micrófono, y casi hago cortocircuito.
Я наклонился вперед к микрофону, и меня чуть током не ударило.

Apenas en mi silla, me incliné sobre mi escritorio como un escriba medieval, y, pero para el movimiento de la mano que sostiene la pluma, se mantuvo tranquilo con ansiedad.
Не успел в свое кресло я наклонился над моим письменным столом, как средневековый книжник, и, но движение рукой, держащей ручку, остается тревожно тихо.

Me incliné para dejar pasar a ese tipo y me mordí la lengua.
Наклонился, чтобы пропустить того паренька и прикусил себе язык.

Me incliné por el lado opositor en el debate: Google no viola su lema.
Я встала на сторону спора« против»: Google не нарушает свой девиз.

Y me incliné ante el mismísimo Hombre en llamas del festival, que, si no lo habéis visto, es como una especie de ídolo.
Я склонилась перед Горящим человеком, для тех, кто не видел, это что-то вроде идола.

Me incliné para apagar las velas. Entonces me oí decir algo que no quería decir.
Я наклонилась, чтобы задуть свечи, и вдруг услышала свой голос,… который выговаривал нечто странное, сам по себе, помимо моей воли.

Y me incliné y adoré a Jehovah. Bendije a Jehovah, Dios de mi señor Abraham, que me guió por el camino acertado para tomar la hija del hermano de mi señor, para su hijo.
И преклонился я и поклонился Господу, и благословил Господа, Бога господина моего Авраама, Который прямым путем привел меня, чтобы взять дочь брата господина моего за сына его.

Por fin, cuando me incliné con el codo en el banco un día, corrió mi ropa, y a lo largo de la manga, y vueltas y vueltas a el papel que celebró la cena, mientras yo seguía el cierre último, y esquivó y jugó en bopeep con él, y cuando por fin tuve todavía un pedazo de queso entre el pulgar y el dedo, que llegó y se mordisqueaba que, sentado en mi mano, y después limpiar la cara y las patas, como una mosca, y se alejó.
Наконец, как я наклонился локтем на скамейке в один прекрасный день, он подбежал мою одежду, и а меня за рукав, и кругом бумаги, который держал меня за обедом, в то время как я продолжал Последний близко, и увернулся и играл в bopeep с ним, и когда я, наконец, состоялось еще кусочек сыра между моим большим пальцем и пальцев, он пришел и грыз ее, сидя в моей руке, и потом очищать свое лицо и лапы, как муха, и ушел.

Me inclino a estar de acuerdo con usted, señor Thorogood.
Я склонен с Вами согласиться, господин Торогуд.

Me inclino a creerte.
Я склонен тебе верить.

Как использовать "me incliné" в предложении

Me incliné hacia don Juan y susurré mi recuerdo.

—Por supuesto —le dije y me incliné para escuchar.

Pero en mi adolescencia me incliné definitivamente por River.

Me incliné hasta tocarle la mejilla con mi frente.

Francamente yo me incliné más por canciones pop-rock congregacionales.?

Me incliné hacia él, mirándolo fijamente a los ojos.

Satanás… Me incliné sobre ella y arranqué la sábana.

Hay otras buenas también, pero me incliné por esta.

Poco después, me incliné ante Ella y me marché.

Me incliné contra la proa y disfruté del Sol.?