Примеры использования Metadona на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy tomando metadona.
Я на метадоне.Metadona sobrenatural.
Sí, estoy en metadona.
Да, я на метадоне.Estaba en la metadona, no había tocado la heroína durante meses.
Он был на метадоне, не прикасался к героину месяцами.Sí, no con la metadona.
Да, но не без метадона.Bueno, me encantaría la metadona si estuviera tratando de dejarla, lo cual ya he hecho.
Чтож, я бы хотел метадин, если б не пытался завязать, и уже почти это сделал.Más bien como la metadona.
Больше похоже на заменитель.El Gobierno ya ha convenido en introducir metadona como terapia de sustitución para los adictos a opiáceos.
Правительство уже согласилось с принципом использования метадона в качестве субститутивного лечения зависимости от опиатов.La desintoxicarán con metadona.
Там ее разлучат с метадоном.En algunos Estados, recetar metadona resulta eficaz para modificar el comportamiento de los toxicómanos.
По мнению ряда государств, прописывание метадона по рецепту является эффективным средством для изменения поведения наркоманов.Alguien afuera tiene metadona.
Кто-то там должен с метадоном.Producíamos la metadona para los adictos, petidina para las mujeres en trabajo de parto, diamorfina y cocaína para usar en procedimientos médicos.
Мы производим метадон для наркозависимых, петидин для рожениц, диаморфин и кокаин для медицинских процедур.Estoy listo para dejar la metadona.
Я готов отказаться от метадона.La metadona está incluida en la lista I de los estupefacientes cuyo comercio está prohibido en la Federación de acuerdo con la legislación de la Federación de Rusia y los tratados internacionales suscritos por Rusia.
Метадон включен в Список I наркотических средств, оборот которых в Российской Федерации запрещен в соответствии с законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации.No puedes mezclar heroína con metadona.
Нельзя смешивать героин с метадоном.Es más difícil dejar la metadona que dejar la heroína.
От метадона отходить труднее, чем Entiendo que podrías necesitar metadona.
Я так понимаю, что вам нужен метадин.Programas voluntarios y ambulatorios con metadona, a cargo del Departamento de Salud;
Добровольная программа амбулаторного метадонового лечения, реализуемая Департаментом здравоохранения;También fue objeto de tratamiento con metadona.
Она также прошла курс лечения метадоном.Pero ahora estoy con la metadona, recuperándome.
Но сейчас я на метадоне и уже могу что-то делать.Asimismo, Viet Nam inició recientemente programas de sustitución con metadona.
Недавно Вьетнам также начал реализацию программ замещения метадоном.La terapia de sustitución con metadona se inició en 1997.
С 1997 года проводится заместительная терапия метадоном.Entiendo que aceptó intentar… un nuevo tratamiento llamado"metadona".
Я понимаю, что вы согласились попробовать новый метод лечения метадоном. О, да.Según Toxicología, Johnny Mac tenía Clonazepam en su sistema, Metadona por su adicción, y hoy le agregó heroína.
Согласно отчету токсикологов,у Джонни Мака в организме обнаружили клоназепам, метадон от своей зависимости, и сегодня к этому добавился еще и героин.Por ejemplo,ha aumentado considerablemente el número de personas que reciben tratamiento con metadona.
Например, мы расширили группу лиц, которые проходят лечение метадоном.Buprenorfina, codeína, dextropropoxifeno, fentanilo, hidrocodona, hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona, petidina, suboxona, subutex.
Бупренорфин, гидрокодон, гидроморфон, декстропропоксифен, кодеин, метадон, морфин, оксикодон, петидин, субоксон, субутекс, фентанил.La unidad se encarga de la administración de metadona a los toxicómanos.
Это подразделение занимается распределением метадона среди токсикоманов;Debe ampliarse la posibilidad de dispensar metadona a los reclusos;
Необходимо рассмотреть вопрос о расширении доступности метадона для заключенных;Hong Kong ha experimentado un gran aumento del uso indebido de heroína,morfina y metadona, pero una disminución del de opio.
В Гонконге отмечен значительный рост злоупотребления героином,морфином и метадоном при сокращении злоупотребления опием.Tenemos evidencia científica y buenos resultados con el intercambio de agujas, la metadona y los sitios de inyección supervisada.
Мы имеем научное доказательство и успешное применение программ обмена игл, метадоновой и контролируемых пунктов для употребления наркотиков.
