МЕТАДОН на Испанском - Испанский перевод

• metadona
• cristal

Примеры использования Метадон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возьмите метадон.
Tómate la metadona.

Это метадон, братан.
Es mefedrona tío.

Я люблю метадон.
Me encanta la metadona.

Метадон от боли.
La metadona para su dolor.

Похож на метадон.
Similar a la metadona.

Метадон прикончит его.
La metadona va a matarlo.

Тебя- или метадон.
Si a ti… o al cristal.

Вероятнее всего, метадон.
Probablemente, de metadona.

Ее убил метадон.
La metadona la mató.

Ну, он употреблял метадон.
Así que él consumió cristal.

Предпочел метадон этой работе?
¿Prefieres la metadona a este trabajo?

Четти, я нашел метадон.
Chettie, encontré algo de metadona.

Принять метадон- это не может просто так получиться!
Consumir cristal no sucede así como así!

Раньше я употреблял героин, теперь- метадон.
Solía ser un adicto a la heroína. Ahora soy un adicto a la metadona.

Этот чувак продавал метадон на районе.- Пару лет назад.
El tío solía mover metanfetamina en este vecindario hace un par de años.

Передозировка фармацевтическим коктейлем, обычным для рейвов метадон, кетамин и экстази.
Fue una sobredosis con un coctel típico de estas fiestas metanfetamina, quetamina y éxtasis.

Следовательно, метадон наносит меньший ущерб здоровью, особенно в том случае, когда больной сам вводит себе наркотик.
Así pues, el daño físico, especialmente cuando el paciente se autoinyecta, se reduce con la metadona.

Согласно отчету токсикологов, у Джонни Мака в организме обнаружили клоназепам, метадон от своей зависимости, и сегодня к этому добавился еще и героин.
Según Toxicología, Johnny Mac tenía Clonazepam en su sistema, Metadona por su adicción, y hoy le agregó heroína.

Мы производим метадон для наркозависимых, петидин для рожениц, диаморфин и кокаин для медицинских процедур.
Producíamos la metadona para los adictos, petidina para las mujeres en trabajo de parto, diamorfina y cocaína para usar en procedimientos médicos.

Бупренорфин, гидрокодон, гидроморфон, декстропропоксифен, кодеин, метадон, морфин, оксикодон, петидин, субоксон, субутекс, фентанил.
Buprenorfina, codeína, dextropropoxifeno, fentanilo, hidrocodona, hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona, petidina, suboxona, subutex.

Затем метадон постепенно внедрялся в качестве заменителя героина для лечения лиц, страдающих зависимостью от героина.
Posteriormente, la metadona se introdujo en forma gradual como alternativa a la heroína para el tratamiento de los toxicómanos.

Опиоиды рецептурного отпуска( например, морфин, метадон, бупренорфин, субоксон, оксикодон, гидрокодон, фентанил, кодеин, петидин, декстропропоксифен, гидроморфон).
Opiáceos sujetos a prescripción médica(por ejemplo, morfina, metadona, buprenorfina, suboxona, oxicodona, hidrocodona, fentanilo, codeína, petidina, dextropropoxifeno, hidromorfona).

В России метадон внесен в Список наркотических средств и психотропных веществ, оборот которых запрещен.
En Rusia la metadona está incluida en la lista de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, así como sus precursores, cuya importación, exportación y tránsito está prohibido.

Как показывают исследования, бупренорфин представляет собой эффективное поддерживающее средство, причем более безопасное при передозировке, чем метадон и другие агонисты.
En las investigaciones realizadas se ha demostrado que es un agente de mantenimiento eficaz y más seguro en cuanto al riesgo de sobredosis que la metadona y otras sustancias agonistas.

Метадон включен в Список I наркотических средств, оборот которых в Российской Федерации запрещен в соответствии с законодательством Российской Федерации и международными договорами Российской Федерации.
La metadona está incluida en la lista I de los estupefacientes cuyo comercio está prohibido en la Federación de acuerdo con la legislación de la Federación de Rusia y los tratados internacionales suscritos por Rusia.

C К опиоидным лекарственным средствам могут относиться препараты, содержащие бупренорфин, кодеин, декстропропоксифен, фентанил, гирокодон, гидроморфон, метадон, морфин, оксикодон и петидин.
C Entre los fármacos opioides pueden incluirse los preparados que contienen buprenorfina, codeína, dextropropoxifeno, fentanilo, hidrocodona, hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona y petidina.

Программы сокращения ущерба и заместительная терапия осуществляются в Польше с 1997 года; тем не менее, примерно 700 человек получают метадон, так что число проектов с применением метадона также должно быть увеличено.
Los programas de reducción de los daños y la terapia de sustitución se ofrecen en Polonia desde 1997. No obstante, aproximadamente 700 personas reciben metadona, de modo que también debe aumentar el número de ese tipo de proyectos disponibles.

B К опиоидам рецептурного отпуска могут относиться препараты, содержащие бупренорфин, кодеин, декстропропоксифен, фентанил, гирокодон, гидроморфон, метадон, морфин, оксикодон и петидин.
B Entre los opioides de venta bajo receta médica pueden incluirse los preparados que contienen buprenorfina, codeína, dextropropoxifeno, fentanilo, hidrocodona, hidromorfona, metadona, morfina, oxicodona y petidina.

Опий Опиоиды рецептурного отпуска, такие как бупренорфин( субоксон, субутекс), кодеин, декстропропоксифен, фентанил, оксикодон( оксиконтин), гирокодон( викодин), гидроморфон, метадон, морфин и петидин.
Los opioides de venta bajo receta médica como la buprenorfina(Suboxone, Subutex), la codeína, el dextropropoxifeno, el fentanilo, la oxicodona(Oxycontin), la hidrocodona(Vicodin), la hidromorfona, la metadona, la morfina y la petidina.

Так, среди смертей, относимых на счет потребления героина в Европе, другие обнаруженные вещества, указанные в токсикологических отчетах, включали алкоголь, бензодиазепины и другие опиоиды( фентанил, метадон и бупренорфин).
Por ejemplo, entre las muertes atribuidas al consumo de heroína en Europa se detectó el consumo de otras sustancias según los informes toxicológicos, como el alcohol, las benzodiazepinas y otros opioides(el fentanilo, la metadona y la buprenorfina).