МЕТАДОН на Чешском - Чешский перевод

• metadon
• methadon

Примеры использования Метадон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Метадон, в основном.
Hlavně metadon.

Вам нужен метадон?
Potřebuješ metadon?

Это метадон, братан.
To je methadron, brácho.

Тебя- или метадон.
Tebe… nebo metamfetamin.

Сверхъестественный метадон.
Nadpřirozený methadon.

С метадоном будет легче.
S methadonem by to šlo snáz.

Торкильд, ему метадон нужен.
Torkilde, potřebuje metadon.

Метадон поможет вам вылечиться.
Metadon vám pomůže s detoxem.

Никаких клиник, никакого метадона.
Žádné kliniky. Žádný metadon.

Предпочел метадон этой работе?
Radši zvolíš metadon, než svojí práci?

И не забывай принимать метадон.
A nezapomeň si vzít svůj metadon.

Метадон не отпускается без рецепта.
Na metadon mi musíš ukázat předpis.

Сортируешь мои ордера и мой метадон.
Vyřešíte ty zatykače a můj metadon.

То есть метадон- единственный выход?
Takže metadon je jeho jediná možnost?

Давайте сделаем токсикологию и начните метадон.
Tak potom uděláme toxikologii a začneme s metadonem.

Либо сейчас это метадон, либо он вернется к героину.
Buď bude brát metadon, nebo se vrátí k heroinu.

Здесь есть программа реабилитации… метадон, если хочешь?
Mají tady rehabilitační program. Metadon nebo něco?

Но сейчас я на метадоне и уже могу что-то делать.
Ale teď jsem na methadonu a snažím se dát dohromady.

Я посадил его за изготовление метадона семь лет назад.
Zabásl jsem ho za výrobu metamfetaminu před sedmi lety.

Раньше я употреблял героин, теперь- метадон.
Byl jsem závislý na heroinu, teď jsem závislý na metadonu.

Мы должны пойти в центр метадона чтобы зарегистрироваться.
Musíme jít do metadonového centra kvůli registraci.

Лучше… я вздремнула, ты жива, немного магического метадона… метадон.
Líp. Dáchla jsem si, ty jsi naživu… kouzelný metadon… hlavně ten metadon.

Покуда ты в моей больнице, метадон принимать не будешь.
Dokud budeš v mojí nemocnici, tak ten metadon brát nebudeš.

Сейчас они занимаются В основном кокаином, но также и героином с метадоном.
Teď tihle hoši obchodují nejvíce s crackem, kokainem ale také s heroinem a pervitinem.

На четвертой строчке находится уличный метадон, который относится к классу А.
S číslem 4 droga třídy A pouliční Metadon.

Городская администрация хочет его забрать и превратить в место, где собаки- спасатели могут получить метадон.
Protože město z toho chce udělat místo, kde se zachráněným psům bude podávat metadon.

Зря я сказала, что у меня все чисто, когда принимала метадон, но я исправлюсь.
Myslím, že jsem neměla lhát, že jsem čistá, když jsem brala methadon, ale tentokrát na to půjdu líp.

Метадон конечно же не решит проблему. Он может уменьшить склонность Если будет регулярно принимать его в течение долгого времени.
Metadon sám o sobě neřeší problém, může minimalizovat návyk, když se bere pravidelně a po dlouhou dobu.

Останешься здесь, сделаем тебе бумаги, и у тебя в понедельник метадон если это- то, о чем ты мечтаешь в жизни.
Zůstaň tady, vypíšeme ti papíry, a dostaneš metadon v pondělí jestli po tom tolik toužíš.

Согласно отчету токсикологов, у Джонни Мака в организме обнаружили клоназепам, метадон от своей зависимости, и сегодня к этому добавился еще и героин.
Podle zprávy z toxikologie měI Johnny Mac v těle klonazepam, metadon na jeho závislost a počínaje dneškem i heroin.