МЕТАДАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• metadat

Примеры использования Метаданных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его имя осталось в метаданных.
Jeho jméno je uvedeno v metadatech.

Чтение метаданных из файлов. Ждите.
Čtu ze souborů metadata. Vyčkejte.

Идет синхронизация метаданных с базой данных.
Synchronizace metadat obrázků s databází. Vyčkejte.

Запись метаданных в файлы. Ждите.
Zapisuji do souborů metadata. Vyčkejte.

Field( название)- возвращает поле метаданных с указанным названием.
Field(name)- vrací pole metadata pojmenované podle name.

Нет метаданных для% 1@ action: inmenu.
Žádné metainformace pro% 1@ action: inmenu.

Он спрашивал о метаданных, но ради тебя я солгал.
Ptal se na metadata, ale lhal jsem kvůli tobě.

Название сгенерированного каталога, используемого как название в метаданных.
Název generovaného katalogu použitý jako název v metadatech.

Выводить все значения метаданных, доступные для указанных файлов.
Vytisknout všechny hodnoty metadat, které jsou dostupné v daných souborech.

Если файлы идентичны, передается только минимальный объем метаданных.
Jestliže jsou soubory shodné, budou přenesena pouze minimální metadata.

Синхронизация метаданных всех изображений с базой данных digiKam. Ждите.
Synchronizuji metadata všech obrázků s databází digiKamu. Vyčkejte, prosím.

На данный момент не существует официального стандарта метаданных для включения в контейнер Ogg.
V současnosti není žádný oficiální standard pro obsažení metadat v kontejnerech Ogg.

Список названий полей метаданных, которые могут быть использованы с опцией-- field.
Vypsat názvy polí metadat, která mohou být použita s volbou-- field.

Это полезно, если ваша читалка не поддерживает отображение/ поиск метаданных напрямую.
Užitečné v případě, že vaše čtečka e-knih nepodporuje zobrazení nebo vyhledávání metadat přímo.

Чтобы задать в метаданных имя нового WIM- образа, используйте параметр/ Name:< name>
Chcete-li do metadat bitové kopie WIM přidat název, použijte parametr /Name:.

Восстанавливает текущую базу данных из метаданных хранящихся в OPF файлах в каждой папке библиотеки.
Obnovit tuto databázi z metadat uložených v souborech OPF v každém adresáři knihovny Calibre.

С ростом популярности семантических сетей увеличилось и количество метаданных для поисковых систем.
S nárůstem objemu informací, narůstá i požadavek na vyšší výkon počítačů a vyhledávacích systémů.

Raw_ field( название)- возвращает поле метаданных с указанным названием без применения форматирования.
Raw_field(name)- vrací pole metadata pojmenované podle name bez použití jakéhokoliv formátování.

Обновление метаданных в файлах текущей книги, хранящейся в библиотеке calibre, из метаданных в базе данных calibre.
Aktualizovat metadata ve skutečných souborech knih uložená v knihovně Calibre z metadat v databázi Calibre.

Выберите расположение снимков и метаданных This is a path name so you should include the slash in the translation.
Nastavení místa k ukládání obrázků a metadat This is a path name so you should include the slash in the translation.

Я провожу проверки на четность, сравнение файлов, сравнение метаданных, разные наборы знаков, размеры пакетов.
Dělám testy shodných bitů, porovnání složek, porovnání metadat, různé charakterové nastavení, velikosti packetů… Děláš testy.

Список разделенных пользователем полей метаданных, которые будут отображаться контент- сервером в представлениях/ opds и/ mobile.
Čárkami oddělený seznam uživatelem definovaných polí metadat, která budou zobrazena Serverem s obsahem v zobrazeních /opds a /mobilní.

Вся эта информация метаданных из файла фотографии добавляются камерой в формате EXIF, Для EXIF отдельный файл не требуется.
Všechny tyto informace metadat z fotografického souboru jsou přidány fotoaparátem ve formátu EXIF, Pro EXIF není vyžadován žádný samostatný soubor.

Атрибуты рассматриваются отдельно от других метаданных, таких как даты, расширения имени файла или права доступа.
Atributy jsou považovány za odlišné od jiných metadat, jako je datum a čas, jméno a přípona názvu souboru nebo oprávnění v systému souborů.

Shift- или Ctrl- дважды щелкните по книге в окне Quickview, чтобы открыть диалог редактирования метаданных в этой книге в окне calibre.
Poklepejte se Shift nebo Ctrl na knihu v okně Rychlého zobrazení pro otevření dialogového okna úpravy metadat této knihy v okně Calibre.

Список разделенных запятой пользовательских полей метаданных, не отображаемые контент- сервером в представлениях/ opds и/ mobile.
Čárkami oddělený seznam uživatelem definovaných polí metadat, která nebudou zobrazena Serverem s obsahem v zobrazeních /opds a /mobilní.

Это позволяет не выполнять очистку метаданных, что требовалось для контроллеров домена под управлением Windows 2000 Server или Windows Server 2003.
Není tedy třeba provádět vyčištění metadat jako v případě řadičů domény se systémem Windows 2000 Server nebo Windows Server 2003.

Экспортировать неизмененное оригинальное фото« С» Экспорт IPTC как XMP" Сохранит файл с исходной картинкой, без дополнительных метаданных, плюс файл XMP который будет содержать дополнительные данные.
Export nemodifikované původní fotografie"S"Export IPTC jako XMP"Uloží soubor s původním obrázkem, bez dalších metadat, plus soubor.

Обновление всех метаданных для изображений из текущего альбома по базе данных digiKam метаданные в изображениях будут заменены метаданными из базы данных.
Aktualizuje databázi digiKamu metadaty souborů současného alba informace v databázi budou přepsány údaji z metadat souborů.

Raw_ list( name, separator)- возвращает список метаданных, названных по имени name без применения какого-либо форматирования или сортировки и с элементами, разделенными разделителем separator.
Raw_list(název, oddělovač)- vrací seznam metadat pojmenovaný názvem bez použití jakéhokoliv formátování nebo řazení a s položkami oddělenými oddělovačem.