Примеры использования Metadatos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Editar los metadatos.
Ahora voy a crear los datos de Marie Wallace,su dinero en efectivo, los metadatos.
No tiene metadatos XMP.
В«% 1» нет метаданных XMP.Eres el objetivo y estás viendo estos metadatos,¿qué ves?
No tiene metadatos EXIF.
В«% 1» нет метаданных EXIF.
Люди также переводят
Los protocolos de indización y búsqueda(incluido el uso de metadatos);
Esos son metadatos.
Это все относится к метаданным.Se recolectan metadatos de la medida en que los países se ajustan a estas recomendaciones.
Отклики стран на эти рекомендации собраны в виде метаданных.Bueno… si se mira de cerca esta prueba… los metadatos de las imágenes.
Ну… вы смотрите на эти улики уж слишком внимательно… Данные на изображениях.Estos metadatos pueden tener un carácter tan privado como el del contenido de las propias comunicaciones.
Такие данные могут иметь такой же конфиденциальный в личном плане характер, как и содержание самих сообщений.Los elementos se exportarán como metadatos a otros formatos de archivo.
Элементы будут экспортированы в виде метаданных Cara de bebé,analiza una foto de cada cuenta y mira a ver qué dicen los metadatos.
Мордашка, проанализируй снимки с каждого аккаунта и покажи, что указано в метаданных.Actualmente, la presentación de datos, incluidos metadatos e informes de crucero, es incompleta.
В настоящее время представляемые данные, включая метаданные и отчеты об экспедициях, являются неполными.Éstos contienen los metadatos relativos a las modalidades de agregación de los diversos componentes del PIB en niveles superiores.
Речь идет о метаданных, касающихся способов агрегирования различных компонентов ВВП до более высоких уровней.Esto es particularmente importante en relación con los metadatos de los expedientes.
Это особенно важно в отношении к метаданным, которые прилагаются La iniciativa para el intercambio de datos y metadatos promueve normas para el intercambio de estadísticas y metadatos conexos.
Инициатива по обмену статистическими данными и метаданными( ОСДМ) способствует стандартизации обмена статистикой и связанными с ней Mejorar la calidad de los datos del comercio de servicios ylas estadísticas de filiales extranjeras(incluidos los metadatos);
Повысить качество данных по торговле услугами иданных статистики деятельности зарубежных филиалов( включая метаданные);Se señaló que los metadatos eran fundamentales, puesto que proporcionaban catálogos importantes o constituían centros de intercambio de información.
Отмечалось крайне важное значение метаинформации, поскольку она выполняет важную функцию сбора и обмена информацией или ее каталогизации.Al margen del espacio de nombres System. Reflection,existen otras herramientas disponibles para manejar metadatos.
Помимо пространства имен System. Reflection существуют также и другие инструменты,которые могут применяться для работы с метаданными.Asimismo, el Comité recomendó adoptar el intercambio de datos y metadatos estadísticos con miras a aumentar el alcance y la accesibilidad de los metadatos para las estimaciones demográficas. G. Otros asuntos.
Комитет далее рекомендовал организовать обмен статистическими данными и метаданными( ОСДМ) в целях расширения сферы применения и доступности La OCDE mantiene una base de datos para las estadísticas de la sociedad de la informacióndestinada a sus Estados miembros, que contiene importantes metadatos.
ОЭСР ведет для своих стран- членов базу данных Al 30 de junio de 2011, se habían registrado 860.700 metadatos bibliográficos en UNBISnet, que proporcionaron un historial completo de las votaciones de todas las resoluciones de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.
На 30 июня 2011 года в ЮНБИСнет былозанесено 860 700 единиц библиографических метаданных, включая полную историю голосований по всем резолюциям Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.Minoru Akiyama, del Instituto de Levantamientos Geográficos del Japón,hizo una presentación de las actividades sobre metadatos y de intercambio de información en el Japón.
Было заслушано сообщение Минору Акияма( ИТСЯ)о деятельности в отношении метаданных и центра по сбору и распространению данных La OMS también ha elaborado un registro de indicadores y metadatos a fin de contribuir a la armonización de las definiciones de los indicadores, promover la disponibilidad de metadatos, y facilitar el intercambio de datos y metadatos utilizando las normas de la SDMX.
ВОЗ разработала также реестр показателей и метаданных, с тем чтобы способствовать согласованию определений показателей, содействовать получению метаданных и облегчить обмен данными и метаданными на основе использования стандартов ОСДМ.En la medida de lo posible, instar a los proveedores dedatos administrativos a que publiquen y difundan los datos pertinentes, incluidos los metadatos;
В той степени, в какой это возможно, настоятельно рекомендовать<<поставщикам>gt; административных данных публиковать и распространять соответствующую информацию, включая метаданные;En un estudio se recogieron datos y metadatos de las oficinas nacionales de estadística de algunos países en desarrollo sobre la utilización de TIC por las empresas, y en el otro se recopiló información sobre el uso de las TIC por las PYMES de cinco países de América Latina.
В ходе одного обследования были собраны данные и метаданные национальных статистических управлений отдельных развивающихся стран об использовании ИКТ на предприятиях, а в ходе другого обследования была собрана информация об использовании ИКТ на МСП в пяти латиноамериканских странах.Del lado técnico, la División de Estadística creó servicios de la Web para las transferencias dedatos mediante la aplicación del intercambio de datos y metadatos estadísticos.
Что касается технических аспектов, то Статистический отдел разработал веб- систему для передачи данных наоснове стандартов обмена статистическими данными и метаданными( ОСДМ).También reconoció y apoyó la iniciativa SDMX como norma preferida para el intercambio yla difusión de datos y metadatos, pidió a los patrocinadores que continuaran su labor sobre esa iniciativa e instó a las organizaciones estadísticas nacionales e internacionales a que la aplicaran.
Она также признала и поддержала ОСДМ какпредпочтительный стандарт распространения данных и метаданных и обмена ими, просила спонсоров продолжать их работу над инициативой и рекомендовала национальным и международным статистическим организациям осуществлять ее дальнейшее внедрение.En el próximo bienio el principal objetivo de la iniciativa será lanzar el módulo 1.0 de las normas para el modelo común de información,los formatos de datos y los metadatos básicos.
Первой целью Informe de la División de Estadística de las Naciones Unidas acerca de la elaboración de lasnormas del UNESIS sobre estructura de datos y metadatos destinados al intercambio y la difusión internacionales de datos.
Доклад Статистического отдела Организации Объединенных Наций оразработке стандартов ЮНЕСИС для структуры данных и метаданных при международном обмене и распространении данных.
