МЕТАДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• metadatos
• metadata
• datos
• metainformación

Примеры использования Метаданные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Метаданные.
Metainformación.

Просто добудь мне метаданные.
Consígueme esos datos.

Метаданные не врут.
La metadata no miente.

Невозможно загрузить метаданные@ info.
Ha fallado la carga de metainformación. @info.

Ii. метаданные о показателях.
II. METADATOS DE LOS INDICADORES DEL DESEMPEÑO 6.

Не удалось прочитать метаданные из файла PFG.
Tellico fue incapaz de leer cualquier metadato del archivo PDF.

Метаданные в своей совокупности представляют собой содержание.
Y los metadatos, en suma, son el contenido.

Насколько тяжело будет подделать метаданные почты Прима?
¿Qué tan difícil sería falsificar la metadata de la cuenta de Prima?

Метаданные% 1 is collection name,% 2 is image count in collection.
Metainformación%1 is collection name, %2 is image count in collection.

Для этих целей лучше всего использовать комментарии к показателям и указывать положенные в их основу метаданные.
Para ello, lo mejor sería incluir anotaciones en los indicadores mediante metadatos.

Используя ее на месте, можно взять все метаданные и информацию об окружающем вас мире с собой.
Cuando utilizamos esto en el lugar, significa que es posible traer toda esa meta información e información del mundo hacia uno.

Например, метаданные- данные о данных кто выдает их, когда, какой формат данных используется и т.
Por ejemplo, metadata son datos sobre datos(quién ha producido estos, cuándo, qué tipo de formato tienen por fuera y dentro).

Для облегчения распространения каждая публикация должна содержать резюме( аннотацию) и список ключевых слов( метаданные).
Para facilitar la difusión, todas las publicaciones deberían ir acompañadas de un resumen y una lista de palabras clave(metadata).

Эти метаданные будут распространяться Фондом через электронную доску объявлений в сети ИнтернетСм. также< http:\\ dsbb. imf. org>
Esos datos serán difundidos por el Fondo a través de una cartelera electrónica en la Internetd.

Freebase- большая коллаборативная база знаний, содержащая метаданные, собранные, в основном, интернет- сообществом.
Freebase es una base de conocimiento colaborativa compuesta por metadatos creados principalmente por miembros de su comunidad.

Используя метаданные, встроенные в фото- время и GPS координаты- я могу воссоздать весь вечер заново и практически быть на вечеринке.
Usando la metadata integrada en las fotos… la hora y las coordinadas de GPS… puedo volver a animar toda la noche y hacer que andemos por la fiesta virtualmente.

Что вы можете просматривать информацию Exif, Пометки производителя и метаданные IPTC, встроенные в фотографию, на боковой панели Метаданные?
Que puede ver las informaciones Exif, notas del fabricante, XMP e IPTC de una foto usando su solapa lateral de Metadata?

Организации Объединенных Наций следует давать странам четкие рекомендации относительно того, насколько подробными должны быть метаданные.
Las Naciones Unidas deben proporcionar orientaciones claras a los países en cuanto al nivel de detalle exigido en los metadatos.

Но наши технари смогли вытащить метаданные, которые подтвердили, что он контактировал с инсайдерами.
Y nuestros individuos de la tecnología fueron capaces de tirar de meta-datos que estableció que había estado en contacto con información privilegiada.

В последние годы еще больше внимания стало уделяться тому, чтобы статистические учреждения включали в свои публикации необходимые метаданные.
En los últimos años se ha hecho mayor hincapié en que los organismos publiquen las estadísticas junto con los metadatos adecuados.

Помимо этого, была создана метабаза, в которой содержатся различные метаданные, касающиеся статистического потенциала развивающихся и развитых стран.
Además, se ha diseñado una metabase para mostrar una amplia variedad de metadatos relativos a la capacidad estadística en los países en desarrollo y desarrollados.

Большинство этих стран разработали удобные для пользователей информационные веб- сайты, содержащие метаданные и другие виды методологической документации.
La mayoría de estos países desarrollaron sitios web de divulgación fáciles de usar que contienen información sobre metadatos y otra documentación metodológica.

Артур с командой Маккуэйд Секьюрити анализирует метаданные из Минобороны и РУМО, выискивая связь между подразделением Огги и Беленко.
Tengo a Arthur controlando un equipo En McQuaid Security analizando metadadas del departamento de defensa y de la agencia de inteligencia. intentando encontrar una conexión entre Belenko y la unidad de Auggie.

Обновление всех метаданных для изображений из текущего альбома по базе данных digiKam( метаданные в изображениях будут заменены метаданными из базы данных).
Actualiza la base de datos de digiKam desde los metadatos de todas las imágenes del album actual(el contenido de la base de datos se sobrescribirá con los metadatos de las imágenes).

Метаданные по макрофауне и фауне конкреций, приведенные ИОМ в своем годовом отчете, вполне соответствовали формату, который был согласован на состоявшейся в январе 2012 года встрече Органа с контракторами.
Los metadatos sobre la macrofauna y la fauna nodular presentados por la IOM en su informe anual son razonablemente conformes con el formato convenido en la reunión celebrada en enero de 2012 entre la Autoridad y los contratistas.

Представлением рекомендаций в нескольких новых областях, таких, как метаданные, качество данных, распространение данных, межучрежденческое сотрудничество, программа осуществления и политика в отношении будущих обновлений.
Se formulan recomendaciones sobre varias nuevas esferas, como los metadatos, la calidad de los datos, la divulgación de datos, la cooperación interinstitucional, el programa de aplicación y la política para futuras actualizaciones.

Результаты исследовательской работы в ходе подготовки настоящего обзора показали, что в некоторых случаях метаданные ограничены или недостаточны, что сужает возможности проведения международных сопоставлений.
La investigación llevada a cabo para el presente examen indica que en algunos casos la información es limitada o insuficiente, lo cual condiciona la posibilidad de hacer comparaciones internacionalmente.

Эта информация, известная как коммуникационные данные или метаданные, содержит персональные сведения о частных лицах, их местонахождении, онлайн- активности, логинах и связанную с этим информацию об адресах электронной почты и сообщениях, которые они отправляют или получают.
Esta información, conocida como datos de las comunicaciones o metadatos, incluye información personal sobre particulares, su ubicación y actividades en línea, así como registros e información conexa sobre los correos electrónicos y los mensajes que envían o reciben.

Следует разработать и создать всемирную базу данных по горным районам и портал доступа к ней. В базу данных должны войти метаданные по проектам и ссылки на второстепенные данные и картографические продукты; кроме того, она должна способствовать обмену знаниями о космических технологиях.
Se debería diseñar y establecer un portal y una base de datos mundiales sobre las montañas, que deberían incluir metadatos sobre proyectos y enlaces a otros datos y mapas, así como facilitar el intercambio de conocimientos sobre las tecnologías espaciales.

В ходе одного обследования были собраны данные и метаданные национальных статистических управлений отдельных развивающихся стран об использовании ИКТ на предприятиях, а в ходе другого обследования была собрана информация об использовании ИКТ на МСП в пяти латиноамериканских странах.
En un estudio se recogieron datos y metadatos de las oficinas nacionales de estadística de algunos países en desarrollo sobre la utilización de TIC por las empresas, y en el otro se recopiló información sobre el uso de las TIC por las PYMES de cinco países de América Latina.