МЕТАДАННЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• metadata

Примеры использования Метаданные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пытаться определить метаданные через Интернет.
Pokusit se zjistit metainformace přes internetu.

Я проверю метаданные, посмотрим, где он их слушал.
Podívám se na metadata a uvidím, jestli zjistíme, kde to poslouchal.

Ты- объект, смотрящий на эти метаданные, что ты видишь?
Jsi pachatel, díváš se na tahle data, co vidíš?

Вывести метаданные в OPF формат вместо читаемого текста.
Výstup metadat ve formátu OPF namísto textu čitelného pro člověka.

Открыть диалог свойств KDE, позволяющий просматривать и изменять метаданные указанных файлов.
Otevře dialog vlastností KDE, který umožní náhled a modifikaci metadat daných souborů.

Сортировка- метаданные автора( отличающиеся от author_ sort в книгах).
Řazení je takové jako v metadatech autora( odlišné od author_sort v knihách).

Необходимо выбрать папку, в которой digiKam будет хранить информацию и метаданные в файле базы данных.
Musíte vybrat složku, v níž bude uložena databáze digiKamu s informacemi a metadaty.

Объединить записи книг: позволяет объединить метаданные и форматы двух и более записей книг.
Sloučit záznamy knih: Poskytne vám možnost sloučení metadat a formátů dvou nebo více záznamů knih.

Но наши технари смогли вытащить метаданные, которые подтвердили, что он контактировал с инсайдерами.
A naši technici byli schopni vytáhnout data která naznačuje, že byl v kontaktu s někým uvnitř.

Но эти метаданные нужно перевести в географические координаты, это как найти иголку в куче иголок на заводе иголок.
Ale ta matadata se musí převést do zeměpisný šířky a délky, což je jako hledat jehlu v kupce sena na poli plným jehel.

Артур с командой Маккуэйд Секьюрити анализирует метаданные из Минобороны и РУМО, выискивая связь между подразделением Огги и Беленко.
Arthurův tým v McQuaidově bezpečnostní agentuře analyzuje metadata od Ministerstva obrany a DIA, snaží se najít spojení mezi Belenkem a Auggieho jednotkou.

Загрузить метаданные и обложки: загружает метаданные и обложки( если доступны) для выбранных в списке книг.
Stáhnout metadata a obálky: Stáhne metadata a obálky( pokud jsou dostupné) pro knihy, které jste vybrali v seznamu knih.

Позволяет создать полный список книг в вашей библиотеке, включая все метаданные, в нескольких форматах, таких как XML, CSV, BiBTeX, EPUB и MOBI.
Umožňuje vám generovat kompletní výpis knih ve vaší knihovně, včetně všech metadat, v několika formátech, jako jsou XML, CSV, BiBTeX, EPUB a MOBI.

Метаданные о ваших электронных книгах, например название, автор и теги, хранятся в одном файле в папке библиотеки calibre под названием metadata. db.
Metadata o vašich e-knihách, např. název, autor a štítky, jsou uloženy v jednom souboru ve složce knihovny Calibre nazvané metadata. db.

Вы также можете управлять, как метаданные считываются из имени файла с помощью регулярных выражений( см.: Все об использования регулярных выражений в calibre).
Můžete také určit, jak jsou čtena metadata z názvu souboru pomocí regulárních výrazů( viz Vše o používání regulárních výrazů v Calibre).

Когда мы только начали публиковать статьи, правительство Соединенных штатов оправдывалось тем, что оно не перехватывает содержания разговоров, собирая только метаданные.
Když jsme začali zveřejňovat články, americká vláda se bránila tím, že nezasahují do obsahu komunikací, ale berou pouze metadata.

Должна быть скоординированная система для разработчиков и энтузиастов для повышения полезности описаний, и другие метаданные для пакетов программного обеспечения.
Měl by existovat řízený systém pro vývojáře a obdivovatele, aby mohli vylepšit použitelnost popisů a dalších metadat pro balíky softwaru.

Эти метаданные- раскрывающие тех, с кем мы говорим, когда, и как долго- могут рассказать, так же много о нашей личной жизни, как и содержание само по себе.
Tato metadata- postihující, s kým, kdy a jak dlouho hovoříme- dokážou o našich soukromých životech prozradit tolik jako samotný obsah telefonátů.

Если у Вас есть необходимые технические навыки, можете самостоятельно собрать нужные метаданные и добавить их в репозиторий F- Droid Data.
Pokud máte nezbytné technické znalosti, můžete také sesbírat potřebná metadata a odeslat je pomocí repositáře F-Droid dat, což významně urychlí zahrnutí aplikace.

Аналогично, если вы загружаете метаданные, панель описания книги автоматически покажет ссылки на веб- страницы книги на Amazon, Worldcat и т. д., с которых загружены метаданные.
Podobně pokud stáhnete metadata pro knihu, panel Podrobností o knize vám automaticky zobrazí odkazy směřující na webové stránky pro knihu na Amazonu, WorldCatu atd.

Основана на HALO Desktop Imager от Media Cybernetics, L. P. Ранние версии Photo Editor, включая версию, которая входила в Office 2000, стирали метаданные цифровых камер в JPEG- изображениях при сохранении.
Byla založena na HALO Desktop Imager od firmy Media Cybernetics, L.P. Raná verze Microsoft Photo Editor přidána v MS Office 2000, ztrácela během ukládání metadata JPG obrázků z digitální kamery.

Чтобы сохранить эти дополнительные метаданные в файле изображения, вы можете выбрать первый вариант экспортаи полученный файл сохранит все данные без необходимости дополнительного XMP.
Chcete-li zachovat tato další metadata v obrazovém souboru, můžete se rozhodnout první možnost exportua výsledný soubor uchová všechna data, aniž byste potřebovali další XMP.

В разделе Добавление книг диалогового окна« Параметры» укажите регулярное выражение, которое calibre будет использовать, пытаясь получить метаданные из имен файлов электронных книг, добавляемых в библиотеку.
V oddílu konfiguračního dialogového okna Přidávání knih můžete zadat regulární výraz, který Calibre použije, aby se pokusilo odhadnout metadata z názvů souborů e-knih, které přidáte do knihovny.

Записывать метаданные в файлы с цифровыми негативами TIFF/ EP. Для этой функции требуется совместно используемая библиотека Exiv2 версии не ниже. 18.. Функция все еще является экспериментальной, поэтому не используется по умолчанию.
Aby se zapisovala metadata do souborů RAW založených na TIFF/ EP. Tato funkce vyžaduje knihovnu Exiv2 ve verzigt; 0. 18. 0. Je ještě experimentální a ve výchozím nastavení je vypnuta.

Мы в художественном музее Уолтерса последовали этому примеру и выложили все наши манускрипты в сеть для удовольствия пользователей- первичные данные, описания, метаданные- под лицензией Creative Commons.
My z Waltersova muzea umění jsme se řídili tímto příkladem a dali všechny naše rukopisy na web, aby si je lidé mohli užít-- všechna raw data, všechny popisy, všechna metadata-- pod licencí Creative Commons.

Правительство США имеет возможность собирать не только метаданные, но и содержание- разговоры по телефону, электронную переписку, поисковые запросы Google, сайты, которые вы посещаете, документы, которые вы отправляете коллегам.
Americká vláda dokáže získat nejen metadata, ale i skutečný obsah vašich mailů a nebo toho, co říkáte do telefonu, slova, které vyhledáváte v Googlu, stránky, které navštěvujete, dokumenty, které posíláte svým kolegům.

Оставшаяся часть индексного файла состоит из заголовков файлов, которые описывают экстенты, в которых расположен файл в томе, и метаданные файла, такие как код идентификации пользователя( UIC) владельца, списки контроля доступа и информацию о защите.
Zbytek indexovaného souboru se skládá z hlaviček souborů, které pro každý soubor na svazku obsahují seznam extentů alokovaných pro soubor a metadata souboru, jako je UIC vlastníka, ACL a informace o přístupových právech.

Мобильные службы геолокации, метаданные операторов связи, социальные сети, электронная почта, текстовые сообщения, данные о финансовых операциях и перевозках- изобилие информации о взаимодействии и перемещении людей в реальном времени.
Geolokace mobilních telefonů, telekomunikační metadata, sociální média, e-mail, sms, data o finančních transakcích, údaje o přepravě- to je velké bohatství dat v reálném čase, odhalujících pohyb a sociální interakce lidí.

Серверы пространства имен можно добавить перед импортом пространства имен, но при этом серверы сразу же загрузят метаданные для пространства имен вместо того, чтобы загрузить все пространство имен после добавления в качестве сервера пространства имен.
Servery oboru názvů můžete přidat před importem oboru názvů, avšak tento postup vede k tomu, že servery oboru názvů postupně stahují metadata pro obor názvů namísto okamžitého stažení celého oboru názvů poté, co jsou přidány jako server oboru názvů.

DigiKam хранит информацию и метаданные об изображениях в файле базы данных. Выберите расположение этого файла или примите предлагаемое расположение. Примечание: необходимо иметь право записи в выбранную папку; нельзя использовать путь к удаленному сетевому серверу через NFS или Samba.
DigiKam ukládá informace a metadata obrázků v souboru databáze. Zadejte prosím umístění tohoto souboru nebo odsouhlaste výchozí hodnotu. Pozn.: Do použité složky musíte mít přístup. Nelze použít umístění na síťovém serveru s použitím NFS nebo Samby.