МЕТАДАННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• der Metadaten
• den Metadaten

Примеры использования Метаданных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Правка метаданных.
Metadaten bearbeiten.

Настройка показываемых метаданных.
Anzeige der Metadaten einrichten.

Простого сбора метаданных недостаточно.
Reine Metadaten reichen nicht mehr.

Официальный репозиторий метаданных F- Droid.
Metadaten des offiziellen F-Droid-Repositorys.

Запись метаданных в файлы. Ждите.
Die Metadaten werden in Dateien gespeichert. Bitte warten.

Модуль для правки метаданных рисунка.
Ein Modul zum Bearbeiten der Metadaten eines Bildes.

Нужно узнать координаты из метаданных.
Ich brauche die GPS-Koordinaten aus den Metadaten.

Настройте хранение метаданных в файлах.
Stellen Sie das Speichern von Metadaten in Dateien ein.

Чтение метаданных из файлов. Ждите.
Die Metadaten werden aus den Dateien ausgelesen. Bitte warten.

Его имя осталось в метаданных.
Der Name des Autors erscheint in den Metadaten.

Разные типы файлов поддерживают разные виды метаданных.
Unterschiedliche Dateitypen unterstützen unterschiedliche Arten von Metadaten.

Сохранение метаданных, например моделей шума и оптической информации.
Hinterlegung von Metadaten wie Geräuschmodellen und optischen Informationen in Bildern.

Консольная программа для чтения и изменения метаданных файлов.
Ein Befehlszeilen-Programm zum Auslesen und Bearbeiten der Metadaten von Dateien.

Обычно создается базовый набор метаданных( базовый документ) в XML- представлении.
In der Entwicklung wird ein Basis Set an Metadaten(base document) im Repository als Dokument(XML-Repräsentation) geschaffen.

Если файлы идентичны, передается только минимальный объем метаданных.
Wenn die Dateien identisch sind, werden nur minimale Metadaten übertragen.

Каталог метаданных( METADIR) содержит готовые файлы с информацией о шаблоне.
Das Verzeichnis mit den Metadaten enthält vordefinierte Dateien die Informationen über die Vorlage enthalten.

Шаблон- это каталог с файлами, который включает каталог метаданных.
Eine Vorlage ist ein Ordner mit Dateien, welche einen Ordner mit Metadaten inkludieren.

Резервное копирование метаданных, хранящихся в базе данных, в отдельные OPF файлы в каждой директории книг.
Sichern der in der Datenbank gespeicherte Metadaten in einzelne OPF-Dateien im jeweiligen Verzeichnis eines Buches.

Название сгенерированного каталога, используемого как название в метаданных.
Titel des erzeugten Katalogs, wie er als Titel in den Metadaten verwendet wird.

Выберите расположение снимков и метаданных This is a path name so you should include the slash in the translation.
Stellen Sie ein, wo Bilder und Metadaten gespeichert werden This is a path name so you should include the slash in the translation.

Это полезно, если ваша читалка не поддерживает отображение/ поиск метаданных напрямую.
Hilfreich, falls Ihr eBook-Reader die direkte Anzeige/Suche von Metadaten nicht unterstützt.

Восстанавливает текущую базу данных из метаданных хранящихся в OPF файлах в каждой папке библиотеки.
Wiederherstellen dieser Datenbank aus den Metadaten, die in den OPF-Dateien in jedem Verzeichnis der Calibre-Datenbank gespeichert sind.

Что обычно в этом нет необходимости, так как OPF файлы резервируются автоматически при каждом изменении метаданных.
Dies ist im Normalfall nicht notwendig, da beim Ändern von Metadaten die OPF-Dateien automatisch gesichert werden.

Быстрое начало воспроизведения является результатом смещения метаданных из конца файла в его начало.
Der schnelle Beginn der Wiedergabe war das Ergebnis einer Verschiebung der Metadaten vom Ende der digitalen Mediendatei zu ihrem Anfang.

Изменения могут заключаться в редактировании текста файлов, модификации структуры файлов или корректировке метаданных.
Die Änderungen können aus der Bearbeitung an Textdateien, Modifizierungen an der Baumstruktur oder Justierungen an Metadaten bestehen.

Чтобы обеспечить полную осведомленность о происходящем, можно выполнить слияние MIC IP fusion 9000i метаданных со встроенных оптической и тепловизионной матриц камеры независимо от просматриваемого видеопотока.
Für ein komplettes Situationsbewusstsein können Metadaten der MIC IP fusion 9000i integrierten optischen und Wärmebildkamera miteinander kombiniert werden, unabhängig davon, welcher Video-Stream angesehen wird.

Технические детали Файл. ogg- это, по сути, контейнер, который потенциально может вмещать различные потоки аудио, видео и метаданных.
Technische Details Das. ogg Format ist eigentlich ein Behälter, der potentiell ermöglicht unterschiedliche Audio-, Video- und Metadaten Ströme ermöglicht.

Следует планировать примерную потерю 10 процентов быстродействия из-за дополнительных действий по шифрованию всех метаданных, передаваемых по сети.
Durch das Sichern der WSUS-Bereitstellung mit SSL wird die Arbeitsauslastung des Servers erhöht. Planen Sie einen Leistungsverlust von ungefähr 10% durch die Verschlüsselung aller über das Netzwerk gesendeten Metadaten ein.

И какой способ восстановления удаленных файлов с SD- карты, жесткого диска или с любого другого устройства является наилучшим, если не предварительная защита данных? Активируйте Recovery Vault в Disk Drill для незаметного резервного копирования удаленных файлов метаданных.
Und was ist die bessere Alternative zum Wiederherstellen gelöschter Dateien von SD-Karten oder einer Festplatte oder von irgendeinem anderen Gerät? Schützen Sie Ihre Daten! Aktivieren Sie Wiederherstellungs-Tresor(Recovery Vault) in Disk Drill, um unsichtbare Backups der Metadaten gelöschter Dateien zu machen.

В общем случае, если человек заботится о маркировке и классификации информации при первом вводе в систему, то программное обеспечение должно быть настроено таким образом, чтобы извлечть из этих метаданных по максимуму.
Im allgemeinen sollte aber, solange die Menschen sich bemühen Informationen sorgfältig zu Kennzeichnen und am richtigen Ziel zu leiten, die Software so konfiguriert sein, dass sie den größtmöglichen Nutzen aus diesen Metadaten zieht.