Примеры использования Mi orgullo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y mi orgullo.
¡Has herido mi orgullo!
Mi orgullo y alegría.
Моя гордость и радость.Solo mi orgullo.
Только моей гордости.¿puedes devolverme mi orgullo?
А мою гордость ты вернешь?Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Mi orgullo es crear el futuro.
Моя гордость создает будущее.No tanto como mi orgullo.
Не так больно, как моей гордости.Mi orgullo, mi muchacho, mi hijo.
Моя гордость, Unos cuantos dólares, mi orgullo.
Пару баксов и мою гордость.Dejé que mi orgullo se entrometiera, y no quiero perderte.
No tiene nada que ver con mi orgullo.
Ничего общего с моей гордостью.Ambos sabemos que mi orgullo supera mi instinto de supervivencia.
Мы оба знаем, что моя гордость превосходит Tenía que ir, como castigo a mi orgullo.
Я был сослан за мою гордость.Si estoy equivocado, me tragaré mi orgullo, pero eso no es lo que me preocupa.
¿Qué sentido tiene herir mi orgullo?*.
Что смысл оскорбить мою гордость♪.Mi orgullo y… sentimientos fraternales, cambian, a verdadero afecto y amor.
Моя гордость и ¿Alguna de ustedes salvaría mi orgullo?
Кто-нибудь из вас спасет мою гордость?Creo que confundes mi orgullo con vanidad.
Я думаю, что ты путаешь мою гордость с тщеславием.Señorita KIM, le pido que salve mi orgullo.
Госпожа Ким, пощадите мою гордость.Esta casa alguna vez fue mi orgullo y alegria.
Этот дом когда-то был моей гордостью и отрадой.Majestad,¿pensáis que estoy aquí para satisfacer mi orgullo?
Ваше Величество, вы думаете, что я здесь ради моей гордости?Barry, te lo dije… solo mi orgullo está herido.
Барри, говорю же… пострадала лишь моя гордость.No puedes entender mi decepción… ni mi orgullo.
Ты не можешь понять Como que hiere un poco mi orgullo,¿sabes?
Типа, задета моя гордость, понимаешь?¡Ya me has quitado mi hogar, mi dignidad, mi orgullo!
Вы уже забрали Muy bien, ahora un brindis a mi orgullo y satisfacción.
Отлично, а теперь тост за мою гордость и счастье.Ya he perdido a mi novia, mi futuro, mi orgullo.
Я уже потерял Yo, infernal serpiente, que por mi orgullo fui expulsado.
Я, инфернальный змей, что был из-за своей гордыни отлучен.No es mi ego, es mi orgullo.
Это не Ahora sería un buen momento para estimular mi orgullo e invitarme a pasar.
Теперь было бы неплохо стимулировать мою гордость и впустить меня.
