Примеры использования Milagrosamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Milagrosamente, Phineas sobrevivió.
Los jóvenes se recuperan milagrosamente.
Y milagrosamente, empezó a mejorar.
Oí que la llamada al 911 apareció milagrosamente.
Y milagrosamente logré salir de Rusia en 1928.
Los turistas y alpinistas extranjeros lograron escapar milagrosamente.
Pero entré, y milagrosamente conseguí el empleo.
Но я пошел к ним и каким-то чудом получил работу.Milagrosamente, en este incidente no se han producido víctimas.
Удивительно, что в сегодняшнем инциденте никто не пострадал.Y tu vida, salvada milagrosamente en el levantamiento, pasa?
И пройдет без возврата ваша жизнь, чудом спасенная в Восстание?Milagrosamente, se despertó la noche antes del gran partido sintiéndose muy bien.
Каким-то чудом он очнулся в ночь перед большой игрой в отличном самочувствии.De alguna manera arregla su vida milagrosamente, conoce a un nuevo hombre.
Как то собирает осколки своей жизни чудом встречает нового парня.Él milagrosamente consiguió un trabajo en Ibiza al minuto que se enteró.
Как узнал- чудом нашел работу на Ибице.El pan y el vino se transformaban milagrosamente en el cuerpo y la sangre de Cristo.
Milagrosamente, ha conseguido ingresar a una de las operaciones del cártel aquí en Phoenix.
Чудом ему удалось внедриться в одно из отделений картеля прямо здесь, в Фениксе.¿Así que las buenas noticias son que milagrosamente has recuperado toda la información?
И хорошая новость в том, что ты чудом восстановил всю информацию?Estás arremetiendo contra una pistola cargada y crees que puedes esquivar la bala milagrosamente.
Ты выступил против заряженного ружья и думаешь, что каким-то чудом увернешься от пули.Pero entonces, milagrosamente, las oraciones de los chicos fueron finalmente respondidas.
Но потом, каким-то чудом, молитвы мальчиков были наконец услышаны.¿Así que el que Abu Nazir esté resurgiendo justo cuando Brody ha regresado a casa milagrosamente no significa nada?
Значит появление Абу Назира как и то, что Броди волшебным образом вернулся домой ничего не значит?¿Entonces? Me curo milagrosamente, y¿todos ustedes son gente increíble con poderes mágicos?
Так я чудом вылечена, и у всех вас… потрясающих людей есть магические силы?Cuando nos enviaron aquí, nos enviaron a la muerte, pero, milagrosamente, la mayoría de nosotros seguimos vivos.
Когда вы послали нас сюда, вы отправили нас сюда умирать, но чудом большинство из нас до сих пор живы.El profesor milagrosamente pasó su primera prueba pero ahora debe enfrentar a El Danés.
Учитель чудом прошел первое испытание, но теперь ему предстоит сразиться с Дэйном.Grace había vuelto a escapar milagrosamente con la ayuda de Dogville.
И снова при помощи жителей Догвиля Грэйс чудесным образом удалось ускользнуть от своих преследователей.Ahora supongo que usted me querrá sostener la mano izquierda ymostrarle que mi psoriasis ha sido milagrosamente curada.¿Qué?
Теперь я думаю, вы хотите, чтобы я поднял свою левую руку и показал вам,что мой псориаз волшебным образом вылечился.- Что?Todos ellos sobrevivieron milagrosamente y se encontraron 300 Nueva York listo para ayudarles a.
Все они чудом остались живы, и они нашли 300 жителей Нью-Йорка готовы помочь им.Con su gran dominio de las voces de los muertos,las voces que hablan milagrosamente en una sesión y un odio como una llaga.
Со своими потусторонними голосами, которые чудесным образом говорят на сеансах. Ненависть как язва.Traje su Cello por si milagrosamente ella despertara para el show Oh, bien, entonces recupero mi disculpa Somos todos patéticos.
Я принесла ее виолончель, на случай, если она волшебным образом проснется Для шоу Ну что ж, тогда я беру извинения обратно. Все мы жалки.Pero la mejor noticia era que Claire,que había recobrado fuerzas milagrosamente era capaz de vaciar un buen plato de comida.
Но самой лучшей новостью было то, что Клэр чудесным образом набралась сил настолько, что могла опустошить свою тарелку с едой.Y tres días después, milagrosamente, cuatro personas de McDonald's y cuatro de Greenpeace nos encontramos en el aeropuerto de Heathrow, en Londres.
И через три дня, чудесным образом, четыре человека из Макдоналдса, четыре человека из Гринпис, мы встречаемся в лондонском аэропорту Хитроу.Ellos hackear el Internet dos días antes de las elecciones, y luego milagrosamente descubrir una riqueza bajo, incluyendo mis lazos con ellos.
Взломали интернет за два дня до выборов, а потом чудесным образом обнаружили мое состояние, включая и мои связи с ними.El paciente sufrió una ruptura aórtica, reparada milagrosamente por mí, y después en el postoperatorio sufrió un infarto de miocardio que le llevó a un paro cardíaco.
Пациент страдал рассечением аорты, которую я чудесным образом починила. потом были постоперационные осложнения которые привели к остановке сердца.
