Примеры использования Mis experimentos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Olvidar mis experimentos?
Забыть о моих экспериментах?Mis experimentos, doctor Wilkes.
Мои эксперименты, доктор Уилкс.Uno de mis experimentos.
Это один из моих экспериментов.Nadie está autorizado a ver mis experimentos.
Никому не позволено видеть мои эксперименты.Pero en todos mis experimentos, los efectos sólo fueron temporales.
Но во всех моих экспериментах эффект был временным.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Ruk fue programado para proteger mis experimentos.
Рук запрограммирован защищать мои эксперименты.Porque debido a mis experimentos ahora tenemos oportunidad de--.
Это из-за моих экспериментов мы сейчас имеем возможность.Esos productos son esenciales para mis experimentos.
Эти химикаты необходимы для моих экспериментов.Mis experimentos de fermentación se encuentran en una etapa crítica.
Мои эксперименты по брожению находятся в критической стадии.Has tenido la audacia de interrumpir uno de mis experimentos?
У Вас есть смелость, чтобы прервать один из моих экспериментов.Mis experimentos nos han dado muchísimo dinero, así que no me amenaces.
Мои эксперименты сделали нас обоих богачами, так что не угрожай мне.Yo volveré a mi laboratorio y por fin terminaré mis experimentos.
En mis experimentos, descubrí… que ciertos químicos tienen el poder.
В своих экспериментах, я обнаружил… что определенные химикаты способны.Ese cuaderno contiene los detalles de todos mis experimentos.
Эта записная книжка содержит все детали из каждого эксперимента, которые я делал.Mis experimentos para recrear la sustancia de soporte vital han fallado.
Мои эксперименты с воссозданием жизнеобеспечивающего вещества провалились.Me permiten trabajar aqui. Porque mis experimentos suelen ser algo peligrosos.
Мне разрешили работать тут, потому что мои эксперименты не всегда безопасны.Mis experimentos son sólo teóricos y se ajustan a los límites legales.
Мои эксперименты были всего лишь теоретическими и они полностью находились в рамках закона.Saben que he racionado mis provisiones, en particular el agua potable, mis experimentos de reciclaje.
Они знают, как En todos mis experimentos con D.O.U. G, no hay dos actuaciones que hayan sido iguales.
На протяжении всего моего эксперимента с ГОГП ни одно представление не было похоже друг на друга.Quería ser un pionero de la aeronáutica… pero mis experimentos fueron un fracaso de adolescencia y me di por vencido.
Я хотел стать пионером в Аэронавтике. Но мои эксперименты постигла неудача в подростковом возрасте, и я распрощался с этой мыслью.Mis experimentos fueron muy útiles, demostraron lo peligrosa que puede ser Lady Horbury.
Мои эксперименты были очень полезны, старший инспектор. Они доказали, насколько опасная женщина леди Хорбери.Al mismo tiempo, trabajé en el análisis de las mediciones de otros telescopios, y mis experimentos demostraron que cuando se usa el sonido como una pantalla visual adjunta, los astrónomos pueden encontrar más información en este conjunto de datos ahora más accesible.
Вместе с этим я анализировала показания других телескопов. Мои эксперименты показали, что при использовании звука в дополнение к визуальному образу астрономы могут найти больше информации в более доступных данных.Mis experimentos, con una combinación de sífilis y tuberculosis han producido resultados inéditos en la historia de la ciencia medicinal.
Мои эксперименты с комбинациями сифилиса и туберкулеза имели результаты, невиданные в медицине прежде.Si bien, mientras en ese momento enseñaba en la escuela de medicina la historia convencional del libro de texto, el concepto del determinismo genético,que los genes controlan nuestro destino y nuestras vidas, mis experimentos revelaban una historia completamente diferente y está es que el medio ambiente es el principal responsable en la modulación de carácter y la genética. el medio ambiente moldea el comportamiento y la genética.
Получается, что в то время, когда я преподавал в медицинской школе общепринятую концепцию генетического детерминизма- того инструмента,который управляет нашей судьбой и нашей жизнью, мои эксперименты показывали совсем другое- именно окружающая среда, в первую очередь, ответственна за формирование поведения и генетику организмов. Окружающая среда формирует поведение и генетику.También me preocupaba que mis experimentos de confianza con pequeñas sumas de dinero no capturaran realmente la frecuencia con la que confiamos en extraños.
Я беспокоился, что мои эксперименты с доверием с маленькими суммами денег не отражали, как часто мы доверяем свои жизни чужим людям.Si usted no hubiese escapado, 713 nunca cancelaría mi experimento.
Не сбеги ты, бюро не свернуло бы мои эксперименты!¿Mi experimento?
Моего эксперимента?Necesito barba para mi experimento.
Мне нужна эта щетина для моего эксперимента.Eres parte de mi experimento.
Вы все часть моего эксперимента.Perfecto, mi experimento realmente funciona!
