Примеры использования Motores diesel на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Motores diesel.
Tienen motores diesel.
Motores diesel(3 cursos para 3 personas).
Дизельные двигатели( три курса для трех человек).TBD620 motores Diesel.
Судовых дизельных двигателей.Uso del aceite de palma como combustible en los motores diesel.
Использование пальмового масла качестве топлива в дизельных двигателях.
Люди также переводят
China Motores Diesel Deutz.
Китая Дизельные двигатели Deutz.Entonces combustión interna vino y barcos tiene motores diesel.
Затем наступила пора внутреннего сгорания и лодки получили дизельные моторы.Importadores motores diesel.
La fábrica de automóviles"AzSamand" en conjunto con la IránKhodro producirán desde el año 2010 coches con motores diesel.
Автомобильный завод AzSamand совместно с IranKhodro производит с 2010 года автомобили с дизельными двигателями.SDEC Co Ltd motores diesel.
CO Ltd двигателей дизеля Шанхая.El Comité también aprobó enmiendas al Códigotécnico sobre el control de la emisión de óxido de nitrógeno por motores diesel marinos.
Комитет принял далее поправки кТехническому кодексу по контролю выбросов окислов азота судовыми дизельными двигателями.Además empezó a exportar motores diesel al Japón desde Tailandia por primera vez.
Кроме того, компания впервые приступила к экспорту дизельных двигателей из Таиланда в Японию.Tecnología"" necesaria" para la" producción" de componentes diseñados especialmente,según se indica, para motores diesel de alta potencia:.
Lt;< Технологии>gt;,<< требуемые>gt; для<<производства>gt; специально спроектированных компонентов для дизельных двигателей с высокой выходной мощностью, такие.En 1995, Electro-Motive Diesel convirtió sus motores diesel 710 en inyección electrónica de combustible utilizando un inyector unitario.
В 1995 году, Electro- Motive Diesel изменили дизельные двигатели 710 под электронные насос- форсунки.Gracias al programa, conoció al empreteco chileno Wenceslao Vivanco quien, utilizando tecnología canadiense,había ideado un sistema para depurar los gases de escape de los motores diesel.
Через программу он познакомился с" эмпретекос" Венсеслао Виванко из Чили, которыйна основе канадской технологии разработал систему очистки выхлопных газов для дизельных двигателей.En el mismo año la GAZ adquirió unalicencia de la empresa austriaca Steyr para producir motores diesel de pequeño cilindraje para usarse en turismos, furgonetas y camiones ligeros.
В том же году ГАЗ приобрел лицензию уавстрийской компании Steyr на производство малолитражных дизельных двигателей для легковых автомобилей, микроавтобусов и легких грузовиков.En el caso de los cinco locales se incluyen créditos para la conservación de locales(8.000 dólares), medidas de seguridad(21.000 dólares), y agua, luz y gas(19.000 dólares),incluidos 4.000 dólares para combustible de motores diesel y aceite lubricante para los generadores.
По всем пяти местоположениям предусматриваются ассигнования на эксплуатацию помещений( 8000 долл. США), на обеспечение охраны и безопасности( 21 000 долл. США) и на оплату коммунальных услуг( 19 000 долл. США),включая 4000 долл. США для покрытия расходов на дизельное топливо и на смазочные материалы для генераторов.La lista de los materiales suministrados al proyectoes larga e incluye motores diesel, bombas, juntas, conexiones, codos de material de instalación, pernos, válvulas y conductos.
Перечень поставляемых для проекта материалов является широким исодержит такие наименования, как дизельные двигатели, насосы, муфты, арматура, колена для соединения строительных конструкций, болты, клапаны и трубы.Las instalaciones de Toyota en Tailandia comprenden dos fábricas para el montaje de vehículos, sobre todo camionetas abiertas,y varias fábricas para la producción de componentes, entre ellos motores diesel, bloques de motores y árboles de levas.
Производственные мощности компании" Тойота" в Таиланде включают два завода по сборке автомобилей, главным образом малотоннажныхгрузовиков, и заводы для производства узлов, в том числе дизельных двигателей, блоков цилиндров и распределительных валов.Los vehículos y el equipo deben tener motores Diesel y, en la mayor medida posible, deben adquirirse de fabricantes conocidos que ofrezcan productos fiables, competitivos y probados.
Транспортные средства/ оборудование должны работать на дизельном топливе и, в максимально возможной степени, должны закупаться у хорошо зарекомендовавших себя производителей, которые предлагают надежные, конкурентоспособные и проверенные изделия.Sin embargo los pequeños motores destinados a la generación de electricidad en la granja han resultado muy ineficientes,aunque existen motores diesel más eficientes que pueden utilizarse con dos tipos de combustible.
Вместе с тем небольшие En relación con el número de nuevas empresas que producirían los motores diesel en Tailandia, el personal técnico de la Junta" luchó duramente"(en palabras de un alto funcionario) por que se limitase a una o como máximo a dos, pero el consejo directivo de la Junta decidió que deseaba una competencia mayor y autorizó" a tres empresas como máximo".
В вопросе числа новых предприятий по производству дизельных двигателей в Таиланде технический персонал ИС" упорно боролся"( по словам одного из высокопоставленных чиновников) за то, чтобы допустить на рынок не более одного или максимум двух предприятий, однако возобладало мнение Совета управляющих ИС, который стремился обеспечить более активную конкуренцию и разрешил создать" не более трех фирм".El hecho de que hubiera gran cantidad de vehículos pendientes de ser pasados a pérdidas y ganancias se debía a la reducción del tamaño de la misión y a que no era posible deshacerse de muchos de ellos a nivel local,ya que tenían motores diesel y en el Líbano sólo se permitía usar esos motores a los vehículos de las Naciones Unidas.
Большое количество автотранспортных средств, подлежащих списанию, объясняется сокращением численности персонала, а также тем, что многие автотранспортные средства не могут быть реализованы на местном рынке,поскольку оснащены дизельными двигателями, а действующие в Ливане положения допускают использование таких Como se explicó en el párrafo 306 del informe anterior,los vehículos con motores diesel son una importante fuente de contaminación de la atmósfera en Hong Kong debido a su empleo intensivo, sobre todo por razones comerciales.
Как отмечено в пункте 306 предыдущего доклада, автомобили с дизельными двигателями являются основным источником загрязнения воздуха в Гонконге ввиду их интенсивного использования главным образом в коммерческих целях.Se prevén créditos para gastos de combustible de 667 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas(34 de motor de gasolina y 633 de motor diesel), 276 vehículos de propiedad de los contingentes(65 de motor de gasolina y 211 de diesel) y 36 vehículos alquilados(todos con motores diesel).
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на приобретение топлива в среднем для 667 автотранспортных средств, принадлежащих Организации Объединенных Наций( 34- с бензиновым Se prevén créditos para gastos de combustible de 1.068 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas( 68 de motor de gasolina y 1.000 de motor diesel), de 1.160 vehículos con motores diesel de propiedad de los contingentes y, de 20 vehículos alquilados de motor diesel y 275 vehículos alquilados de motores diesel por 21 días.
Предусматриваются ассигнования для покрытия расходов на топливо для 1068 автомобилей(68 автомобилей с бензиновым La globalización económica habría sido imposible sin los motores diesel que potencian enormes buque tanque para transporte de gases licuados y petróleo, barcos de carga que transportan mineral de hierro y cereales, e inmensos barcos de contenedores: algunos de ellos ahora tienen capacidades cercanas a los 100 megavatios(MW), pero se llegó a su diseño básico en las dos décadas de pruebas a las que Diesel sometió su prototipo final de 1897.
Экономическая глобализация невозможна без дизельных двигателей, являющихся источником энергии для нефтеналивных танкеров и танкеров для сжиженного природного газа, сухогрузных судов, перевозящих железную руду и зерно, а также кораблей, перевозящих контейнеры: на некоторых из них установлены Ante la dificultad de establecer con precisión la media ponderada real de las emisiones de óxidos de nitrógeno de los motores diesel instalados a bordo, la Conferencia aprobó por su resolución 2 el Código técnico relativoal control de las emisiones de óxidos de nitrógeno de los motores diesel marinos, en el que se establecen los procedimientos obligatorios de prueba, reconocimiento y certificación de motores diesel marinos, a efectos de asegurarse de que se acatan los límites establecidos en el Protocolo(véase MP/CONF.3/35).
С учетом трудностей точного установления фактического взвешенного среднего выброса оксида азота при сгорании топлива в судовых Motor diesel Henan Industry Co Ltd.
Дизельных двигателей Хэнань Лтд.Motor diesel Cummins.
Дизельным двигателем Cummins.
