ДИЗЕЛЬНЫХ ГЕНЕРАТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• generadores diesel
• generadores diésel
• grupos electrógenos diésel

Примеры использования Дизельных генераторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дизельных генераторов Deutz.
Generadores diesel Deutz.

Запчасти дизельных генераторов.
Repuestos generadores diesel.

Дизельных генераторов Xichai.
Generadores diesel Xichai.

Перкинс Завод генераторов ХБП Завод дизельных генераторов.
Perkins CKD Generator Factory Fábrica diesel Generador.

Дизельных генераторов Perkins.
Generadores diesel Perkins.

Я начал продавать все: от масла для волос до дизельных генераторов.
Empecé a vender de todo, desde aceite capilar hasta generadores diésel.

Дизельных генераторов Shangchai.
Generadores diesel Shangchai.

Мэр попытался свернуть производство дизельных генераторов на фабрике.
El alcalde trató de que la fábrica elimine progresivamente sus generadores diesel.

Дизельных генераторов Mitsubishi.
Mitsubishi Diesel Generators.

Покупатель из Китая и продавец из Сингапура подписали договор купли- продажи дизельных генераторов.
Un comprador chino y un vendedor de Singapur firmaron un contrato para la compra de grupos electrógenos diésel.

Дизельных генераторов Volvo.
Generadores diesel a prueba lluvia Volvo.

Пример 19- 2: Поставщик дизельных генераторов получает по интернету крупный заказ от заграничного покупателя.
Ilustración 19-2: un distribuidor de generadores diésel recibe por Internet un gran pedido de un comprador extranjero.

Дизельных генераторов сверхтихих генераторов инверторных генераторов водяных насосов.
Genset diesel Generador ultra silencioso Generador inversor Bomba agua.

В целях повышения эффективности используемых машин на местном уровне были проведены мероприятия по восстановлению дизельных генераторов.
A nivel local se llevará a cabo la rehabilitación de los grupos electrógenos de diesel para aumentar su eficiencia.

Водоснабжение было улучшено за счет установки буферных насосов и дизельных генераторов для насосных станций и расширения сетей.
El abastecimiento de agua se reforzó mediante la instalación de estaciones de reimpulsión, la provisión de grupos electrógenos diésel a las estaciones de bombeo y la extensión de la red.

Подход, предусматривающий использование центральной станции, в большей степени похож на обычный вариант создания изолированных сетей, питаемых от дизельных генераторов.
El método de estaciones centrales se asemeja más a la opción convencional de instalar redes aisladas, alimentadas por generadores con motor diésel.

В большинстве районов электроэнергию получают от дизельных генераторов, работа которых зависит от дождей и воды рек.
El agua y la electricidad siguen siendo un problema en la mayoría de las zonas, que obtienen energía eléctrica de generadores diesel y dependen del agua de lluvia o de los ríos.

По данным из официальных источников, в территории действует монопольный поставщик электроэнергии, производящий ее исключительно при помощи дизельных генераторов.
Según fuentes oficiales, las Islas Turcas y Caicos tienen un proveedor monopolista de electricidad, que produce electricidad únicamente a partir de generadores diésel.

Кроме того, был создан стратегический резервный запас из 70 более мощных дизельных генераторов для аварийного электроэнергоснабжения в случае возобновления боевых действий.
Además se creó una reserva estratégica de 70 grupos electrógenos diésel más grandes, de modo de abastecer de energía de emergencia en caso de hostilidades.

По оценкам Гаити, этой стране потребуется 300 млн. долл. США для развития гидроэнергетики, что позволит ей отказаться от использования дизельных генераторов в городах.
Haití señaló que necesitaría 300 millones de dólares de los EE.UU. para desarrollar la energía hidroeléctrica a fin de sustituir los generadores diésel en los centros urbanos.

Все энергоснабжение осуществляется частными компаниями с помощью дизельных генераторов, причем обеспечиваются стандарты обслуживания и надежности, характерные для Соединенных Штатов4.
Todos los servicios de suministro eléctrico son prestados por empresas privadas mediante generadores diesel, con arreglo a las normas de suministro y seguridad de los Estados Unidos4.

Условия жизни в районах расквартирования попрежнему не удовлетворяют ни наблюдателей МООНН, ни бойцов маоистской армии, однако в последнее время они несколько улучшились благодаря строительству служебных помещений из сборных конструкций, оборудованию душевых, установке палаточных помещений и использованию дизельных генераторов.
Las condiciones en los acantonamientos siguen siendo difíciles para los supervisores de la UNMIN y para el ejército maoísta, pero han mejorado recientemente, gracias a la instalación de oficinas prefabricadas, lavabos, tiendas para oficinas y generadores diésel.

Организация Объединенных Наций переместила 40 малых дизельных генераторов в неэлектрифицированные сельские районы и населенные пункты городского типа в мухафазах Эрбиль и Сулеймания, обеспечив электроэнергоснабжение 1200 семей.
Las Naciones Unidas trasladaron 40 grupos electrógenos diésel pequeños a zonas rurales y semi-urbanas carentes de tendido eléctrico en las gobernaciones de Arbil y Sulaymaniya, en beneficio de 1.200 hogares.

Ведется осуществление еще одного проекта, предусматривающего ремонт электростанции с заменой четырех из шести дизельных генераторов, что позволит, благодаря повышению ее мощности, удовлетворить предполагаемые будущие потребности.
La central eléctrica ha sido objeto de un reacondicionamiento a la mitad de su vida útil consistente en la sustitución de cuatro de los seis generadores diesel y el aumento de la capacidad de generación para hacer frente a las necesidades futuras previstas.

Эта разница была частично компенсирована: a отсутствием затрат на услуги местных подрядчиков, которые не могли провести запланированные строительные работы и работы по переоборудованию и ремонту помещений в связи с ухудшением положения в плане безопасности; и b снижением стоимости электроэнергии, поставляемой по национальной сети, и более активным использованием дизельных генераторов в лагере Фауар.
La diferencia se vio compensada en parte por: a la falta de disponibilidad de contratistas locales que pudieran llevar a cabo el proyecto de construcción, reforma y renovación, debido al deterioro de la situación de seguridad; y b el menor costo de la electricidad de la red nacional y la mayor utilización de generadores diésel en el campamento de Faouar.

Для обеспечения безопасности комплекса Организации Объединенных Наций в Багдаде и охраны топливных емкостей( вместимостью 600 000 литров), дизельных генераторов, складского хозяйства, а также ремонтных мастерских и трансформаторной станции необходима боевая/ спасательная противопожарная машина для оказания экстренной помощи.
También se necesita un vehículo de seguridad de tiro rápido para despliegue y rescate para dar seguridad al complejo de las Naciones Unidas en Bagdad y protección al depósito de combustible(con capacidad para 600.000 litros), los generadores diésel, las zonas de almacenamiento y las estaciones de talleres y transformadores.

Электроснабжение в рамках сети в мухафазах Сулеймания и Эрбиль в настоящее время является достаточным для удовлетворения минимальных гуманитарных потребностей в этих районах и при условии выпадения зимой следующего года средних дождей-- при аварийном снабжении с помощью 29мегаваттных дизельных генераторов, предоставленных в рамках Программы,-- будет достаточным для удовлетворения основных потребностей в электроэнергии в мухафазах до конца 2003 года.
El suministro de electricidad de la red en las gobernaciones de Sulaymaniyah y Erbil es actualmente suficiente para satisfacer las necesidades humanitarias mínimas en esa zona y, si hay lluvias a un nivel promedio el próximo invierno, con el respaldo de generadores diésel de 29 megavatios proporcionados mediante el programa, bastará para satisfacer las necesidades básicas de electricidad de las gobernaciones hasta fines de 2003.

Дополнительные потребности были главным образом обусловлены: a более значительными, чем предусматривалось в бюджете, расходами на модернизацию холодильного оборудования для кухни; b приобретением большего числа сборных зданий, необходимых для модернизации медицинского пункта; с созданием дополнительной штаб-квартиры в лагере Зиуани; d приобретением дополнительных полевых защитных сооружений для укрепления некоторых позиций; и e более активным использованием дизельных генераторов для производства электроэнергии.
Las mayores necesidades se debieron principalmente a: a el costo de renovación de el equipo frigorífico de la cocina, que fue superior a el presupuestado; b la adquisición de un mayor número de edificios prefabricados para mejorar las instalaciones de el hospital; c la creación de las instalaciones alternativas de cuartel general en el campamento de Ziouani; d la adquisición de más suministros de defensa sobre el terreno para fortalecer algunos puestos; y e la mayor utilización de generadores de diésel para producir electricidad.

Carter Group Дизельные генераторы Perkins.
Grupo Carter generadores diesel Perkins.

Дизельные Генераторы С Воздушным Охлаждением.
Generadores diesel refrigerados por aire.