ДИЗЕЛЬНЫХ ГЕНЕРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• diesel generators
• diesel generator

Примеры использования Дизельных генераторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Телевизоры в домах работают от дизельных генераторов.
In most communities, loads are served by local diesel generators.

Корабль в качестве дизельных генераторов, так что на корабле используется фильтр типа.
The ship as diesel generators, so stick type filter is used in the ship.

Компания« Global container service» занимается продажей навесных дизельных генераторов фирмы GenSet.
The company"Global container service" sells clip on diesel generator set.

Длительные перебои поставки энергии будут компенсированы с помощью двух независимых дизельных генераторов.
Prolonged power outages are covered by two independent diesel generators.

Пример 19- 2: Поставщик дизельных генераторов получает по интернету крупный заказ от заграничного покупателя.
Illustration 19-2: A supplier of diesel generators receives a large Internet order from an overseas buyer.

В настоящее время электроснабжение проекта осуществляется с помощью газопоршневых и дизельных генераторов.
Power supplies to the Novoportovskoye project are currently secured through gas and diesel generators.

Для подачи электрического питания, АВЭК имеет более 150 дизельных генераторов, которые работают более чем 400 000 часов в год.
To provide electrical power, AVEC has over 150 diesel generators that run more than 400,000 hours per year.

В настоящее время проводятся эксперименты по применению сельскохозяйственной биомассы для небольших дизельных генераторов.
Currently, experiments with agriculture biomass for small diesel generators are being conducted.

Для сектора водоснабжения и санитарии было заказано и утверждено к поставке 59 дизельных генераторов общей мощностью свыше 20 МВт.
Fifty-nine diesel generators with a total capacity of over 20 MW have been ordered and approved for the water and sanitation sector.

По сведениям местных специалистов, в настоящее время в местечко Калайнау электроэнергия подается с помощью дизельных генераторов.
According to local experts, currently in place, Qalinau electricity is supplied by diesel generators.

Водоснабжение было улучшено за счет установки буферных насосов и дизельных генераторов для насосных станций и расширения сетей.
Water supply capacities were enhanced through the installation of booster pumps and diesel generators for pumping stations and extension of the network.

Фактически это решение, которое дает время для запуска фундаментальной системы резервного питания- дизельных генераторов.
It is actually a solution that provides extra time to activate the basic backup power system- diesel generators.

Отдел спецоборудования Agropiese TGR предлагает новую услугу- доставка, наладка и запуск дизельных генераторов мощностью от 7 до 280 KW.
Department of special equipment Agropiese TGR offers a new service- delivery, commissioning and start-up diesel generators with a capacity of 7 to 280 KW.

Подход, предусматривающий использование центральной станции, в большей степени похож на обычный вариант создания изолированных сетей, питаемых от дизельных генераторов.
The central-station approach is more similar to the conventional option of setting up isolated grids, fed by diesel-powered generators.

Кроме того, был создан стратегический резервный запас из 70 более мощных дизельных генераторов для аварийного электроэнергоснабжения в случае возобновления боевых действий.
In addition, a strategic reserve of 70 larger diesel generator sets was created to provide emergency power in the event of hostilities.

Решение N+ 1 устанавливает, что всегда должна быть доступна резервная подача электричества от дизельных генераторов и UPS.
Solution N+1 provides that there shall always be backup electrical supply available from diesel generators and UPS.

Все энергоснабжение осуществляется частными компаниями с помощью дизельных генераторов, причем обеспечиваются стандарты обслуживания и надежности, характерные для Соединенных Штатов4.
All electricity services are operated by private companies, with diesel generators and to United States standards of supply and reliability.4.

Эти проекты включали, в частности, работы по восстановлению и улучшению качества дорог, а также установку двух новых дизельных генераторов мощностью 1 мегаватт.
The projects included road rehabilitation and improvement and the installation of two new 1-megawatt diesel generators.

Все энергоснабжение осуществляется частными компаниями с помощью дизельных генераторов, при этом качество обслуживания и надежность соответствуют стандартам, принятым в Соединенных Штатах21.
All electricity services are operated by private companies, with diesel generators and to United States standards of supply and reliability.21.

Остров остается изолированным относительно энергии, воды и связи от материка, но производит собственную электроэнергию за счет солнца, ветра и дизельных генераторов.
The Island remains off the power, water and communications grid of the mainland, producing its own electricity and water through solar, wind and diesel generators.

Двадцать пять мобильных дизельных генераторов, заказанные для сектора энергоснабжения, по-прежнему не доставлены, несмотря на то обстоятельство, что правительство согласилось с условиями их использования.
Twenty-five mobile diesel generators ordered for the electricity sector are still on hold in spite of the fact that the Government has accepted conditions for their use.

В течение этого периода мухафаза Дахук полностью обеспечивала свои потребности за счет электроэнергетической установки мощностью 29 МВт и нескольких малых дизельных генераторов, закупленных в рамках программы.
During this period, the Dahuk governorate became totally dependent on the 29-MW plant and some small diesel generator sets procured under the programme.

Организация Объединенных Наций переместила 40 малых дизельных генераторов в неэлектрифицированные сельские районы и населенные пункты городского типа в мухафазах Эрбиль и Сулеймания, обеспечив электроэнергоснабжение 1200 семей.
The United Nations relocated 40 small diesel generators to unelectrified rural and semi-urban areas in the Erbil and Sulaymaniyah governorates, benefiting 1,200 households.

Согласно данным, предоставленным правительством Оромии, в городе отсутствует почтовая и телефонная связь, что делает Арбойе очень труднодоступным, однако здесь есть электричество от работающих дизельных генераторов.
According to the Oromia Regional government, this town currently has no telephone or postal service, but is supplied with electricity from a diesel generator.

Поставка грузоподъемного оборудования, пневматического, шлифовального, гидравлического оборудования, дизельных генераторов и инструментов для энергетики, химической и нефтеперерабатывающей промышленности, металлургии, добывающей промышленности и других отраслей.
Supplying of lifting equipment, pneumatic, grinding, hydraulic equipment, diesel generators and tools for energy, chemical and petrochemical industry, metallurgy, mining and other industries.

Помимо этого, Россия рассчитывает продать Индии еще два фрегата, которые не может достроить в отсутствие корабельных двигателей, которые ранее поставлялись из Украины, и французских дизельных генераторов.
In addition, Russia expects to sell two more frigates to India, which it cannot finish building due to the unavailability of ship engines that used to be supplied from Ukraine, and French diesel generators.

См., например, Земельный суд, Потсдам, Германия, 7 апреля 2009 года( фармацевтические инструменты), имеется на английском языке в интернете по адресу: www. cisg. law. pace. edu; ППТЮ, дело 1117[ Китайская международная экономическая и торговая арбитражная комиссия, Китайская Народная Республика, 21 мая 2006 года]( дело, касающееся дизельных генераторов), имеется на английском языке в интернете по адресу: www. cisg. law. pace. edu.
See, for example, Landgericht Potsdam, Germany, 7 April 2009(Pharmaceutical implements), English translation available on the Internet at www. cisg. law. pace. edu; CLOUT case No. 1117[China International Economic and Trade Arbitration Commission, People's Republic of China, 31 May 2006](Diesel generator case), English translation available on the Internet at www. cisg. law. pace. edu.

Условия жизни в районах расквартирования попрежнему не удовлетворяют ни наблюдателей МООНН, ни бойцов маоистской армии, однако в последнее время они несколько улучшились благодаря строительству служебных помещений из сборных конструкций, оборудованию душевых, установке палаточных помещений и использованию дизельных генераторов.
Conditions at the cantonments remain difficult for UNMIN monitors as well as for the Maoist army, but they have recently improved with the provision of prefabricated offices, ablution facilities, office tents and diesel-fuelled generators.

Эта разница была частично компенсирована: a отсутствием затрат на услуги местных подрядчиков, которые не могли провести запланированные строительные работы и работы по переоборудованию и ремонту помещений в связи с ухудшением положения в плане безопасности; и b снижением стоимости электроэнергии, поставляемой по национальной сети, и более активным использованием дизельных генераторов в лагере Фауар.
The variance was partly offset by:(a) the unavailability of local contractors to undertake the planned construction, alteration and renovation owing to the deterioration of the security situation; and(b) the lower cost of electricity from the national grid, and more reliance on diesel generators in Camp Faouar.

Дополнительные потребности были главным образом обусловлены: a более значительными, чем предусматривалось в бюджете, расходами на модернизацию холодильного оборудования для кухни; b приобретением большего числа сборных зданий, необходимых для модернизации медицинского пункта; с созданием дополнительной штаб-квартиры в лагере Зиуани; d приобретением дополнительных полевых защитных сооружений для укрепления некоторых позиций; и e более активным использованием дизельных генераторов для производства электроэнергии.
The additional requirements were mainly attributable to:( a) the higher-than-budgeted cost to upgrade the kitchen refrigeration equipment;( b) the acquisition of a larger number of prefabricated buildings required for the hospital upgrade;( c) the creation of the alternative headquarters facility at Camp Ziouani;( d) the acquisition of field additional defence supplies to fortify some positions; and( e) the increased reliance on diesel generators for electricity production.