ТОПЛИВА ДЛЯ ГЕНЕРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• generator fuel

Примеры использования Топлива для генераторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более низкая стоимость топлива для генераторов.
Lower actual cost of generator fuel.

Увеличением цены топлива для генераторов с 1, 19 до 1, 25 долл. США за литр;
The increased price per litre of fuel for generators, from $1.19 to $1.25 per litre;

Хранение и доставка 15, 8 млн. литров топлива для генераторов.
Storage and supply of 15.8 million litres of petrol for generators.

Перерасход в размере 5000 долл. США вызван повышением фактической стоимости топлива для генераторов.
An overexpenditure of $5,000 was incurred owing to higher actual costs of generator fuel.

Ежемесячное сокращение стоимости топлива для генераторов объясняется сезонными изменениями потребностей в отоплении.
The monthly decrease in the cost of generator fuel is due to seasonal variations in heat requirements.

Хранение и распределение 16, 9 млн. литров топлива для генераторов.
Storage and supply of 16.9 million litres of fuel for generators.

В больницах недостает лекарств, топлива для генераторов и питания для матерей с истощенными детьми.
Hospitals lacked enough medicine, fuel for generators and food for mothers with malnourished children.

Смета коммунальных услуг составляет 21 800 долл. США, включая стоимость топлива для генераторов.
Utilities are estimated at $21,800 including the cost of generator fuel.

Хранение топлива для генераторов не осуществлялось из-за задержки в завершении долгосрочного контракта на поставку топлива..
Storage of fuel for generators was not accomplished owing to a delay in the finalization of the long-term fuel contract.

Экономия по этой статье была получена за счет более низкой стоимости услуг по контрактам и топлива для генераторов во всех пунктах размещения.
Savings resulted from the lower cost of contractual services and fuel for generators at all locations.

Ассигнования на коммунальные услуги предусматриваются для покрытия расходов на обеспечение водоснабжения и закупку топлива для генераторов.
Provisions for utilities comprise costs of water supply and fuel consumption for generators.

Сокращение потребления топлива для генераторов с помощью программы улучшения изоляции всех объектов и переключения на возобновляемые источники энергии.
Reduction of generator fuel consumption through a programme of improving the insulation of all facilities and switching to renewable power sources.

Срочно требуются дополнительные поставки предметов медицинского назначения, таких как лекарства и наборы хирургических инструментов, а также топлива для генераторов.
Additional medical supplies such as medicines and surgical kits are urgently required, as well as fuel for generators.

Смета включает также стоимость топлива для генераторов, которая в финансовый период 1996- 1997 годов покрывалась по статье« Горюче-смазочные материалы».
The estimate also includes the cost of generator fuel which was previously provided under petrol, oil and lubricants during the 1996-1997 financial period.

Предусматриваются ассигнования в размере 5000 долл. США на покрытие расходов на коммунальные услуги оплата счетов за водо- и электроснабжение и закупку топлива для генераторов.
Provision of $5,000 is made to cover the cost of utilities water and electricity charges and generator fuel.

Сокращение потребления топлива для генераторов путем осуществления программы по улучшению изоляции всех помещений и перехода на возобновляемые источники энергии.
Reduction of generator fuel consumption through a programme of improving the insulation of all facilities and switching to renewable power sources.

Предусмотрены ассигнования для покрытия сметных расходов, связанных с водоснабжением, удалением бытовых и твердых отходов и поставкой топлива для генераторов.
Provision is made to cover the estimated cost of water production, sanitary and solid waste removal and generator fuel.

Бюджетные расходы на топливо были определены с использованием различных стандартных норм потребления топлива для генераторов, автотранспортных средств и летательных аппаратов.
The fuel budget had been formulated using different standard ratios of fuel for generators, vehicles and aircraft.

В смете предусмотрено 110 000 долл. США на оплату поставляемых на коммерческих условиях электроэнергии, воды, древесины, топлива, кокса и топлива для генераторов.
The budget provides $110,000 for commercially provided electricity, water, wood, fuel, coke and generator fuel.

Сметные расходы топлива для генераторов составляют 7200 галлонов в месяц для всех отделений по ставке, 65 долл. США за галлон и 200 долл. США на смазочные материалы.
The cost of generator fuel is estimated at 7,200 gallons per month for all the offices, at the rate of $0.65 per gallon and $200 for lubricants.

В смете предусматриваются 70 000 долл. США для оплаты предоставляемых на коммерческой основе электроэнергии, воды, древесины, топлива, кокса и топлива для генераторов.
The budget provides $70,000 for commercially provided electricity, water, wood, fuel, coke and generator fuel.

Приобретение топлива для генераторов в количестве примерно 3 693 000 литров по цене в среднем, 8 долл. США за литр( 3 250 300 долл. США), включая 10- процентную надбавку за смазочные материалы;
Generator fuel for an estimated consumption of 3,693,000 litres at an average of $0.80 per litre, including 10 per cent for lubricants($3,250,300);

Это сокращение было частично компенсировано увеличением потребностей в ресурсах для оплаты услуг по обеспечению безопасности и увеличением объемов потребления топлива для генераторов.
The reduction was partly offset by the higher requirement for the security services and increased generator fuel consumption.

Дополнительные потребности обусловлены главным образом более высокими расходами на электроэнергию и возросшим потреблением топлива для генераторов после разрушения главной электростанции на острове в июле 2011 года.
The additional requirements were primarily attributable to higher electricity costs and increased generator fuel consumption in the aftermath of the destruction of the island's main power supply plant in July 2011.

Смета расходов исчислена с учетом полного задействования генераторов и предусматривает ассигнования в связи с увеличением норм потребления топлива для генераторов в зимний период.
The cost estimate is based on the full deployment of generators with provision for an increase in the consumption of generator fuel during the winter months.

Что касается сокращения оперативных расходов, то Операция пересмотрела такие высокозатратные статьи, как официальные поездки, потребление топлива для генераторов, воздушный транспорт и связанные с ним расходы, включая сборы за посадку, наземное обслуживание и аэропортовые сборы.
With a view to reducing operational costs, the Operation has reviewed the high-cost areas of official travel, generator fuel consumption, air transportation and related costs such as landing fees, ground handling charges and airport charges.

С 19 июля продолжаются попытки отремонтировать эту насосную станцию в Алеппо, однако она не работает на полную мощность изза перебоев с электроснабжением и нехватки топлива для генераторов.
While repairs to the pumping station in Aleppo have continued since 19 July, the water station pumping capacity remains low due to electricity cuts and lack of fuel for generators.

Модернизации помещений, находящихся в неудовлетворительном состоянии( 35 700 долл. США); оплаты расходов на коммунальные услуги( 16 000 долл. США); приобретения различных материалов и услуг( 20 000 долл. США); и топлива для генераторов 52 000 долл. США.
Renovations of those premises in poor condition($35,700); utilities($16,000); miscellaneous supplies and services($20,000); and fuel for generators $52,000.

Рекомендованные сокращения в размере 2 993 900 долл. США по статье услуг по эксплуатации помещений основывались на предположении о том, что на практике будут иметь место задержки в запланированной закупке и установке дополнительных генераторов, что даст экономию в потреблении топлива для генераторов.
Recommended reductions of $2,993,900 for utilities were based on the assumption that there would be delays in the planned purchase and installation of additional generators and therefore less consumption of generator fuel.

Точно так же миссия не смогла осуществить до окончания мандатного периода закупку всех генераторов в количестве 1466 штук, в результате чего уменьшился объем потребления топлива для генераторов.
Similarly, the inability of the mission to procure all 1,466 generators before the end of the mandate period resulted in less consumption of generator fuel.