ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• maintenance of generators
• servicing of generators

Примеры использования Обслуживание генераторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обслуживание генераторов.
Generators maintained.

Техническое обслуживание генераторов.
Generator Maintenance.

Обслуживание генераторов.
Maintenance of generators.

Ремонт/ обслуживание генераторов.
Repair/maintenance of generators.

Обслуживание генераторов и технические услуги.
Generator and technical services.

Техническое обслуживание генераторов.
Maintenance- generators.

В эту смету включены обслуживание оборудования связи( 10 000 долл. США) и ремонт и обслуживание генераторов и другой канцелярской техники 5000 долл.
Maintenance of communications equipment($10,000) and repairs and maintenance of generators and other office equipment($5,000) are included in these estimates.

Инженерная под- держка, включая обслуживание генераторов, была также оказана Центру по разминированию.
Engineering support, including the servicing of generators, was provided to the Mine Action Centre.

Установка и техническое обслуживание генераторов.
Installed and maintained generators.

Компания Cummins в России и СНГ осуществляет плановое обслуживание генераторов, необходимое для надежной работы любой системы генерации электроэнергии.
Cummins Russia& CIS offers planned generator maintenance that is vital to the reliable operation of any power generation system.

Насколько это возможно Миссия намеревается передать на внешний подряд работу по материально-техническому обслуживанию, включая ремонт транспортных средств, инженерные работы, текущее обслуживание генераторов, водных установок и некоторые виды медицинских услуг.
To the extent possible, the Mission intends to outsource logistical tasks, including those involving vehicle repair, engineering, and generator and water plant maintenance, as well as some aspects of medical services.

Обеспечена эксплуатация и техническое обслуживание генераторов в 11 пунктах базирования.
Generators operated and maintained in 11 locations.

Потребности в ресурсах в связи с закупкой запасных частей исчислены с учетом экономии в размере примерно 100 200 долл. США, которая была достигнута благодаря тому, что Миссия сделала упор на профилактическое обслуживание генераторов, холодильников и иного подобного оборудования.
The requirement for spare parts takes into account efficiency gains of some $100,200 arising from the emphasis placed by the Mission on preventive maintenance of generators, refrigerators and related equipment.

Основным источником расходов являлись покупка и обслуживание генераторов, переданных персоналу в частное пользование.
The major area of expenditure was the purchase and maintenance of generators provided to staff members.

В технически сложных областях, таких, как обслуживание генераторов, очистка воды, санитарно-технические, электротехнические и плотничные работы, местный технический персонал будет наниматься и использоваться под надзором международных сотрудников Секции инженерного обслуживания..
In the more technical field of work such as generator maintenance, water purification, plumbing, electrical and carpentry work, local technicians will be engaged and operate under the supervision of international staff in the Engineering Section.

Основным источником расходов будут покупка и обслуживание генераторов и улучшение жилищного оборудования.
The major sources of expenditure will be the purchase/maintenance of generators and improvement of housing facilities.

Что касается помещений и объектов инфраструктуры, то во всех лагерях и на всех наблюдательных постах были проведены работы по техническому обслуживанию и ремонту, включая плановое профилактическое обслуживание генераторов, кондиционеров воздуха и кухонного оборудования.
In the area of facilities and infrastructure, maintenance and repair works required for all camps and observation posts were completed, including the scheduled preventive maintenance of generators, air conditioners and kitchen equipment.

По информации администрации, прежде всего были затронуты диспетчерские службы во всех аэропортах и авиадиспетчерская служба в Луанде, обслуживание генераторов, спутниковая связь, ремонтные работы и услуги в области радиосвязи, а также региональное обслуживание..
According to management, the main areas affected include movement control at all airports and air-traffic control at Luanda, generator maintenance, satellite network communications, component repair, radio communication services and regional maintenance support.

Регулярное обслуживание генераторов производилось после каждых 350 вместо 250 часов эксплуатации, запасные части от списанных генераторов повторно использовались в действующих генераторах, а старые генераторы, требующие постоянного технического обслуживания, были заменены.
Routine servicing of generators was undertaken every 350 running hours rather than 250 running hours, spare parts from written-off generators were reutilized in existing generators and old generators requiring high maintenance were replaced.

Неизрасходованный остаток по статье оперативных расходов объясняется в основном: a сокращением расходов на обслуживание генераторов; и b более низкими, чем предполагалось, расходами на закупку автотранспортных средств в результате получения нескольких автотранспортных средств из ликвидированной МООНБГ.
The unspent balance under operational costs is attributable mainly to(a) reduced requirements for the maintenance of power units; and(b) the lower than anticipated cost of the acquisition of vehicles because of the receipt of a number of vehicles from the liquidation of UNMIBH.

Ассигнования на прочее оборудование, значительно сокращенные до 148 900 долл. США, предусматривают оплату запасных частей, ремонта и обслуживания аппаратуры электронной обработки данных, включая контракт на эксплуатацию и обслуживание системы связи с региональными и субрегиональными отделениями и другое вспомогательное обслуживание( 128 900 долл. США), а также обслуживание генераторов, холодильников, источников бесперебойного питания и ремонт конторской мебели и прочего оборудования 20 000 долл.
Provisions for other equipment, amounting to a much reduced level of $148,900, relate to the costs of spare parts, repairs and maintenance service for electronic data-processing equipment, including a maintenance and service contract for linkage with regional and subregional offices and other support services($128,900), as well as maintenance of generators, refrigerators, uninterrupted power supply and other office furniture and equipment $20,000.

Литров машинного масла и других горюче-смазочных материалов для обслуживания генераторов.
Litres of oils and lubricants for the maintenance of generators.

Новых должностей инженеров по обслуживания генераторов и установок для очистки воды.
Nineteen new Engineers for generator maintenance and water treatment plants.

Vi расходы, связанные с эксплуатацией и техническим обслуживанием общего инженерно-технического оборудования и обслуживанием генераторов на условиях внешнего подряда( 1 402 200 долл. США);
Vi Outsourcing of the operation and maintenance of general engineering work and maintenance of generators($1,402,200);

В течение двух последних бюджетных периодов группа обслуживания генераторов начала поставлять в миссии оборудование, отвечающее их требованиям, например синхронизированные генераторы( МООНЭЭ) и распределительные щиты МООНСЛ.
Over the past two budget periods, the Generator Maintenance Unit has begun providing missions with equipment custom designed to their needs, such as synchronized generator sets(UNMEE) and panel set-ups UNAMSIL.

Предусматриваются ассигнования на покрытие расходов, связанных с приобретением запасных частей для ремонта и обслуживания генераторов, холодильников, кондиционеров воздуха, военной техники и прочего оборудования.
Provision is made for the cost of parts for repair and maintenance of generators, refrigerators, air-conditioning, weaponry and other equipment.

Меньшее число инспекций объясняется переходом на технические инспекции в целях проверки и технического обслуживания генераторов, водонапорных установок и водоочистных станций.
The lower number of inspections stemmed from a shift in focus to technical visits aimed at inspecting and repairing generators, water plants and wastewater treatment plants.

Сокращение числа должностей национальных сотрудников для механиков по обслуживанию генераторов с двух до одной приведет к увеличению числа генераторов, обслуживаемых каждым механиком, и повышению эффективности обслуживания генераторов;
The reduction of the national Generator Mechanic posts from 2 to 1 would result in the increased ratio of generators to generator mechanics and would increase the efficiency in servicing generators;

Во избежание случайного включения, до начала текущего обслуживания генератора отсоедините провода, соединяющие его с аккумулятором.
Before performing any maintenance on the generator, disconnect its battery cables to prevent accidental start up.

В зависимости от расположения Вашего объекта, наш парк автомобилей по обслуживанию генераторов на местах дает нам возможность быстро реагировать на любые кризисные ситуации, 24 часа в день, 7 дней в неделю.
Depending on the location, our network of field generator service trucks gives us the ability to respond quickly to any crisis situation 24 hours a day, 7 days a week.