ДИЗЕЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• diésel
• diesel
• de gasoil

Примеры использования Дизельных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Deutz дизельных двигателей.
Motores Diesel Deutz.

Руководство по ремонту для дизельных Peugeot.
Manual de taller para Peugeot Diesel.

Дизельных мотора для обновления или ремонта шести тяжелых грузовых машин; или.
Motores diésel para la remotorización o reparación de vehículos pesados o.

Замена подземных дизельных цистерн.
Sustitución de las cisternas subterráneas de combustible diésel.

Использование пальмового масла качестве топлива в дизельных двигателях.
Uso del aceite de palma como combustible en los motores diesel.

Мэр попытался свернуть производство дизельных генераторов на фабрике.
El alcalde trató de que la fábrica elimine progresivamente sus generadores diesel.

Расходы, связанные с оборудованием и закупкой топлива для пяти дизельных электростанций.
Inversión en el equipo y gastos de combustible de cinco centrales eléctricas diesel.

Кроме того, компания впервые приступила к экспорту дизельных двигателей из Таиланда в Японию.
Además empezó a exportar motores diesel al Japón desde Tailandia por primera vez.

В информации Зимбабве говорилось о внедрении фотоэлектрических водяных насосов для замены дизельных.
Zimbabwe se refirió a la introducción de instalaciones de bombeo fotovoltaicas para reemplazar las bombas de gasóleo.

Перкинс Завод генераторов ХБП Завод дизельных генераторов.
Perkins CKD Generator Factory Fábrica diesel Generador.

Чуть позже, коды шасси были изменены на TLG10/ 11 для бензиновых моделей и на TLD10/ 11 для дизельных.
Un poco más tarde, se reordenaron los códigos de chasis y ahora pasaron a llamarse TLG10/11 para los modelos a gsasolina y TLD10/11 para los diésel.

За последние несколько лет был отмечен существенный прирост дизельных энергетических мощностей.
En los últimos años se había producido un gran aumento de la capacidad de generación de gasoil.

В целях повышения эффективности используемых машин на местном уровне были проведены мероприятия по восстановлению дизельных генераторов.
A nivel local se llevará a cabo la rehabilitación de los grupos electrógenos de diesel para aumentar su eficiencia.

Я начал продавать все: от масла для волос до дизельных генераторов.
Empecé a vender de todo, desde aceite capilar hasta generadores diésel.

Выбросы в атмосферу связаны с факельным сжиганием газа, использованием природного газа в турбинах и выбросами из дизельных двигателей.
Las emisiones a la atmósfera se producen a partir de la combustión de gas en antorcha, el uso de gas natural en turbinas y las emisiones de los motores diésel.

Для сектора обработки продовольствия было заказано и утверждено в общей сложности 393 дизельных генератора общей мощностью 205 МВт.
Se han aprobado las órdenes de compra de un total de 393 generadores diésel con una capacidad total de 205 MW para la manipulación de alimentos.

Если БМВ продает роскошный автомобиль с 12 цилиндрами, они должны продать множество дизельных малолитражек первой серии чтобы средний выброс СО2 сохранялся на низком уровне.
Si BMW vende una limusina V12, luego han de vender un montón de pequeños Serie 1 diésel para mantener su media de CO2 baja.

Мы делаем все, чтобы продолжить вещание. Мы работаем на дизельных генераторах.
Hacemos todo lo posible para seguir transmitiendo con la ayuda de nuestros generadores a diesel.

Окончил среднюю школу в Вене в 1895 году, после чего поступил в Венский технический университет, где изучал гражданское строительство и специализировался на дизельных двигателях.
Fue educado en Viena y en 1895 ingresó en su Universidad Técnica donde estudió ingeniería civil y se especializó en motores diésel.

Водоснабжение было улучшено за счет установки буферных насосов и дизельных генераторов для насосных станций и расширения сетей.
El abastecimiento de agua se reforzó mediante la instalación de estaciones de reimpulsión, la provisión de grupos electrógenos diésel a las estaciones de bombeo y la extensión de la red.

Эти проекты включали, в частности, работы по восстановлению и улучшению качества дорог, а также установку двух новых дизельных генераторов мощностью 1 мегаватт.
Los proyectos comprendían obras de rehabilitación y mejora de carreteras y la instalación de dos nuevos generadores diesel de un megavatio.

Кроме того, был создан стратегический резервный запас из 70 более мощных дизельных генераторов для аварийного электроэнергоснабжения в случае возобновления боевых действий.
Además se creó una reserva estratégica de 70 grupos electrógenos diésel más grandes, de modo de abastecer de energía de emergencia en caso de hostilidades.

Подход, предусматривающий использование центральной станции, в большей степени похож на обычный вариант создания изолированных сетей, питаемых от дизельных генераторов.
El método de estaciones centrales se asemeja más a la opción convencional de instalar redes aisladas, alimentadas por generadores con motor diésel.

В том же году ГАЗ приобрел лицензию у австрийской компании Steyr на производство малолитражных дизельных двигателей для легковых автомобилей, микроавтобусов и легких грузовиков.
En el mismo año la GAZ adquirió una licencia de la empresa austriaca Steyr para producir motores diesel de pequeño cilindraje para usarse en turismos, furgonetas y camiones ligeros.

Для удовлетворения существующих чрезвычайных потребностей в четырех северных мухафазах 100 МВт дополнительно вырабатывается на небольших дизельных генераторах.
Para atender a las actuales necesidades de emergencia en las tres gobernaciones del norte, mediante pequeños generadores de diesel se están produciendo otros 100 megavatios.

Организация Объединенных Наций переместила 40 малых дизельных генераторов в неэлектрифицированные сельские районы и населенные пункты городского типа в мухафазах Эрбиль и Сулеймания, обеспечив электроэнергоснабжение 1200 семей.
Las Naciones Unidas trasladaron 40 grupos electrógenos diésel pequeños a zonas rurales y semi-urbanas carentes de tendido eléctrico en las gobernaciones de Arbil y Sulaymaniya, en beneficio de 1.200 hogares.

По оценкам Гаити, этой стране потребуется 300 млн. долл. США для развития гидроэнергетики, что позволит ей отказаться от использования дизельных генераторов в городах.
Haití señaló que necesitaría 300 millones de dólares de los EE.UU. para desarrollar la energía hidroeléctrica a fin de sustituir los generadores diésel en los centros urbanos.

Через программу он познакомился с" эмпретекос" Венсеслао Виванко из Чили, который на основе канадской технологии разработал систему очистки выхлопных газов для дизельных двигателей.
Gracias al programa, conoció al empreteco chileno Wenceslao Vivanco quien, utilizando tecnología canadiense, había ideado un sistema para depurar los gases de escape de los motores diesel.

В течение этого периода мухафаза Дахук полностью обеспечивала свои потребности за счет электроэнергетической установки мощностью 29 МВт и нескольких малых дизельных генераторов, закупленных в рамках программы.
Durante este período, la gobernación de Dehok dependió exclusivamente de la central de 29 megavatios y de algunos grupos electrógenos diésel pequeños adquiridos con arreglo al programa.

В связи с расширением деятельности были созданы дополнительные лагеря и места передового базирования, в результате чего использовалось больше генераторов и дизельных плит для приготовления пищи.
La ampliación dio lugar a nuevos campamentos y emplazamientos de avanzada y, por lo tanto, a que se utilizaran más generadores y hornillos de diésel para cocinar.