ДВУХ ГЕНЕРАТОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• de dos grupos electrógenos
• de dos generadores

Примеры использования Двух генераторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Капитальный ремонт двух генераторов.
Reacondicionamiento de dos grupos electrógenos.

Материалы, необходимые для подключения двух генераторов.
Materiales necesarios para conectar dos grupos electrógenos.

Капитальный ремонт двух генераторов( 89 100 долл. США).
Reacondicionamiento de dos grupos electrógenos(89.100 dólares).

Квантовая связь двух генераторов может быть разорвана только с места возникновения.
La unidad cuántica entre los dos generadores. Solo puede ser atacada desde el punto original.

Iv капитальный ремонт двух генераторов( 73 000 долл. США).
Iv Reacondicionamiento de dos grupos electrógenos(73.000 dólares).

Для определения ставки возмещения используется совокупная мощность двух генераторов.
Para determinar la tasa, se tendrá en cuenta la salida combinada de los dos grupos electrógenos.

Демонтаж душевых комнат, двух генераторов и двух контейнеров 3 250.
Remoción de instalaciones sanitarias, dos generadores y dos contenedores.

Два самых старых из них были капитально отремонтированы ранее, и теперь требуются средства на ремонт остальных двух генераторов;
Los dos grupos más antiguos se han restaurado completamente y los recursos que se solicitan ahora serán suficientes para reacondicionar los otros grupos restantes;

Совокупная мощность двух генераторов используется для определения ставки возмещения.
Para determinar la tarifa se utiliza la salida combinada de los dos grupos electrógenos.

На момент ревизионной проверки данный контракт на поставку и монтаж двух генераторов остался незавершенным, несмотря на истечение значительного срока.
La ejecución del contrato de suministro e instalación de dos generadores seguía incompleta en las fechas de la auditoría, pese al considerable tiempo transcurrido.

Предполагается, что сумма в размере 73 000 долл. США будет достаточна для покрытия расходов на капитальный ремонт оставшихся двух генераторов;
Los dos grupos más antiguos se han restaurado completamente y se estima que serían necesarios 73.000 dólares para sufragar los gastos de reacondicionamiento de los otros dos grupos electrógenos;

Первые три очереди включали в себя поставку и монтаж двух генераторов в рамках каждой очереди, а четвертая очередь предусматривала проведение вспомогательных работ.
Las tres primeras secciones comprendían el suministro e instalación de dos unidades generadoras cada una y la cuarta sección consistía en obras de apoyo.

Что касается инфраструктуры, то следует упомянуть об установке биомедицинского оборудования в 10 медицинских центрах( МЦ) и 23 больницах, электрификации 8 МЦ и ее проведении в 18 других строящихся центрах, техническом обслуживании 8 генераторов в бюро обслуживания, установке двух генераторов в Министерстве здравоохранения и налаживании водоснабжения в 3 МЦ.
En materia de infraestructura cabe notar la instalación de equipo biomédico en 10 centros de salud(CdS) y 23 hospitales, la electrificación de ocho CdS y la electrificación en curso de 18 más, el mantenimiento de ocho generadores en las oficinas sanitarias provinciales(BPS), la instalación de dos generadores en el Ministerio de Salud Pública y el abastecimiento de agua de tres CdS.

В декабре 2012 года Миссия смогла прекратить эксплуатацию двух генераторов мощностью 500 кВа после установки трансформатора и последующего подключения к общенациональной энергосистеме.
En diciembre de 2012, la Misión pudo suspender la operación de dos generadores de 500 KVA tras la instalación de un transformador y la posterior conexión a la red eléctrica nacional.

Расходы в размере 4700 долл. США по этой статье связаны с доставкой двух генераторов мощностью 705 кВт для подачи электроэнергии в целях обогрева помещений в Пицунде.
Los gastos de 4.700 dólares que se registraron en esta partida fueron los gastos de flete de dos grupos electrógenos de 705 kVA destinados a suministrar electricidad para la calefacción de las oficinas de Pitsunda.

Предусматриваются ассигнования на приобретение одного генератора мощностью 80 кВА( 18 000 долл. США) и двух генераторов мощностью 25 кВА( по 8000 долл. США каждый) в целях замены трех генераторов с высокой степенью износа в лагере Фауар и лагере Зиуани.
Se prevén créditos para la compra de un grupo electrógeno de 80 kVA, de 18.000 dólares, y dos de 25 kVA, de 8.000 dólares cada uno, en sustitución de tres grupos electrógenos prácticamente inservibles de los campamentos de Faouar y de Ziouani.

Предусматриваются ассигнования на приобретение одного генератора мощностью 630 кВА( 70 000 долл. США) и двух генераторов мощностью 25 кВА( 18 000 долл. США) в целях замены трех генераторов с высокой степенью износа в лагере Фауар и двух генераторов, установленных на горе Хермон.
Se prevén créditos para la compra de un grupo electrógeno de 630 KVA(70.000 dólares) y dos de 25 KVA(18.000 dólares) en sustitución de tres grupos electrógenos deteriorados de Camp Faouar y de la cima del Monte Hermon.

Отделение также модернизировало инфраструктуру энергоснабжения и водоснабжения благодаря приобретению двух генераторов мощностью 500 кВА и двум новых водяным скважинам, что позволило обеспечить автономное функционирование комплекса в чрезвычайных ситуациях в течение не менее двух недель.
La Oficina también mejoró su infraestructura de suministro de electricidad y almacenamiento de agua mediante la adquisición de dos generadores de 500 kilovatios y la perforación de dos pozos, lo que hizo que el complejo fuera autosuficiente hasta dos semanas en caso de emergencia.

Нам необходимы два генератора для питания магнита.
Necesitaremos dos generadores para dar energía al imán.

Она может генерировать 9- канальный звук, каждый из каналов имеет по два генератора.
Puede generar 9 canales de sonido, cada uno compuesto de dos osciladores.

Два генератора мощностью 50 киловольт-ампер( кВА) производят электроэнергию для уличного освещения( включая навигационные маяки), а также для электроснабжения частных домов в Адамстауне.
Hay dos generadores de 50 kilovatios amperios(KVA) que suministran energía para el alumbrado público(incluidas las luces de navegación) y para uso doméstico particular en Adamstown.

При содействии правительства принимающей страны были импортированы два генератора, которые были доставлены в Аддис-Абебу в апреле 2012 года.
Se importaron dos generadores con la ayuda del Gobierno anfitrión, que llegaron a Addis Abeba en abril de 2012.

Кроме того, в настоящее время энергетические потребности лагеря Фауар обеспечиваются принадлежащими СООННР двумя генераторами мощностью 635 кВА.
Además, en estos momentos dos grupos electrógenos de 635 KVA de la FNUOS suministran la energía que requiere el campamento Faouar.

Помимо различных предметов снабжения, были доставлены две сборные конструкции и два генератора мощностью 160 кВт Подготовка.
Se han transportado dos conjuntos adicionales de unidades prefabricadas y dos generadores de 160 kVA, además de diversos suministros.

В местной печати было опубликовано сообщение о том, что недавно Джуэлл Тейлор продала одному ливанскому бизнесмену два генератора за 38 000 долл. США и что оплата была произведена наличными.
En la prensa local se dijo que Jewel había vendido recientemente dos generadores por valor de 38.000 dólares a un empresario libanés y que la operación se realizó en efectivo.

В отчетный период два генератора( мощностью 250 кВА и 350 кВА) были доставлены в Харим, а еще два генератора мощностью 100 кВА каждый были доставлены в Мааррат- эн- Нууман и удовлетворяют нужды 20 000 человек.
Se entregaron dos generadores(de 250 kVA y 350 kVA) a la Dirección de Recursos Hídricos de Harim en el período del que se informa, y se entregaron otros dos generadores de 100 kVA cada uno a Maarrat an-Nuaman, que beneficiaron a 20.000 personas.

В результате этого были утеряны один морской контейнер, один комплект радиоаппаратуры, два генератора и один кондиционер воздуха общей балансовой стоимостью 16 600 долл. США и остаточной стоимостью 11 900 долл. США, которые были рекомендованы для списания вследствие враждебных действий;
Se abandonaron 1 contenedor de transporte marítimo, 1 artículo del equipo de radio, 2 grupos electrógenos y 1 acondicionador de aire, por un valor total de inventario de 16.600 dólares y un valor residual de 11.900 dólares. Se recomendó su paso a pérdidas y ganancias debido a acción hostil.

В феврале 2011 года при поддержке МССБ успешно завершилось осуществление инициативы по созданию энергетических объектов в Кандагаре: два генератора по 10 мегаватт обеспечивают сейчас дополнительные мощности для промышленного использования в Кандагаре, что позволит создать дополнительные рабочие места и экономические возможности, а также будет способствовать закреплению успехов в плане безопасности, достигнутых в этом критически важном районе;
La Iniciativa energética de Kandahar con el apoyo de la FIAS concluyó con éxito en febrero de 2011 y dos generadores de 10 megawatts están proporcionando capacidad adicional para uso industrial en Kandahar; ello servirá para crear oportunidades laborales y económicas, así como para reafirmar los adelantos en materia de consolidación de la seguridad en esta esfera crítica;

Повреждение. Имущество общей балансовой стоимостью 135 500 долл. США и остаточной стоимостью 99 600 долл. США, включая два сооружения из сборных конструкций, одну единицу аппаратуры связи, одну фотокопировальную машину, один факсимильный аппарат и два генератора, которое было повреждено в ходе миссии и не подлежит ремонту, рекомендовано списать;
Daños: en el curso de la misión se dañaron y quedaron inservibles bienes con un valor total de inventario de 135.500 dólares y un valor residual de 99.600 dólares. Dichos bienes incluían dos locales prefabricados, una pieza del equipo de comunicaciones, una fotocopiadora, una máquina de facsímile y dos grupos electrógenos, y se recomendó que se pasaran a pérdidas y ganancias;

Поскольку два генератора, приобретение которых предусматривалось сметой на данный период, были на самом деле получены с Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, предусмотренные на данный период средства были использованы для закупки двух кожухов для размещения указанных генераторов.
Habida cuenta de que los dos grupos electrógenos que estaba previsto comprar en el período que se examina se obtuvieron de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, los fondos correspondientes se utilizaron para comprar dos cajas protectoras para esos grupos electrógenos.